IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Gregory Wedel Morales: Ang Desertor na Patay na sa Isang Bukid

English · Tagalog

Sa loob ng sampung buwan, ang opisyal na posisyon ng Army ng Estados Unidos ay si Gregory Wedel Morales ay isang desertor. Siya ay, sa parehong sampung buwang iyon, patay na sa isang bukid apat na milya mula sa Fort Hood. Sinabi ng kanyang ina, si Kim Wedel, sa mga imbestigador mula pa sa simula na may masamang nangyari sa kanyang anak — na nawala siya ilang araw bago ang kanyang discharge, walang pera, iniwan ang lahat — at sinabi sa kanya ng mga imbestigador, sa kanyang sariling mga salita, na isa siyang adulto at walang patunay na may masamang nangyari. Ibinaba siya ng Army mula sa mga talaan nito noong Setyembre 2019 at hindi siya hinanap kahit kailan. Natagpuan ang kanyang mga labi noong Hunyo 2020 dahil may isa pang sundalo na nawawala noon — si Vanessa Guillén — at ang paghahanap sa kanya ay naging dahilan upang hindi na maaaring balewalain ang mga nawawalang sundalo ng Fort Hood. Ang pahinang ito ay ang dokumentadong rekord ng tatak, ng bukid, at ng mga papeles na kinailangan upang maibalik sa isang patay na sundalo ang kanyang katayuan. Ang rekord.

Ang serbisyo at ang pangako

Si Gregory Scott Morales — Gregory Wedel Morales — ay mula sa Oklahoma, lumaki sa paligid ng Sapulpa. Nagpatala siya sa Army noong 2015 at naglingkod ng apat na taon, naitalaga sa 1st Sustainment Brigade, 1st Cavalry Division, sa Fort Hood, Texas, mula Nobyembre 2016. Nagpakasal siya at nagsimula ng isang pamilya sa panahon ng kanyang serbisyo. Noong Agosto 2019 siya ay dalawampu’t apat na taong gulang at ilang araw na lamang mula sa katapusan nito: nakatakda na ang kanyang discharge, kumpleto na ang kanyang pagpapatala, at malapit nang magsimula ang kanyang buhay pagkatapos ng Army.

Huli siyang nakita noong Agosto 19, 2019, na nagmamaneho ng kanyang 2018 na itim na Kia Rio na may pansamantalang mga plaka ng Texas sa Killeen, ang bayan sa labas ng mga tarangkahan ng Fort Hood. Hindi siya nag-ulat. Hindi siya nakipag-ugnayan sa kanyang pamilya. Bigla na lamang siyang tumigil sa pag-iral, sa abot ng matukoy ng sinumang nagmamahal sa kanya — at ang institusyong pinaglingkuran niya sa loob ng apat na taon ay nagsimulang magpasya kung ano ang itatawag doon.

Ang pangakong may kinalaman sa isang nawawalang sundalo ay ang pinakamatanda sa anumang hukbo: hindi namin iniiwan ang aming sariling mga kasamahan. Ang administratibong anyo nito ay mas walang sigla at mas mapagpasya kaysa sa islogan. Kapag wala ang isang sundalo, inuuri ng Army ang pagkawala — may paumanhin, walang paumanhin, absent without leave, at pagkatapos ng tatlumpung araw, sa makinarya ng mga talaan, isang desertor, «dropped from the rolls» — ibinaba mula sa mga talaan ng kanyang yunit. Ang pag-uuri ay hindi isang paglalarawan. Ito ay isang desisyon, na may mga kahihinatnang umaabot sa sahod, mga benepisyo, mga karangalan, at sa paraan ng pagtrato ng bawat imbestigador, pulis, at mamamahayag sa kaso. Sa kaso ni Gregory Morales, mali ang pag-uuri sa pinakamasamang paraang maaari itong maging mali, at nanatili ito sa loob ng sampung buwan.

Ano ang nangyari

Nawala si Morales noong Agosto 19, 2019. Iniulat ng kanyang pamilya ang kanilang takot kaagad at nang tiyak: ilang araw na lamang siya mula sa discharge, umalis siya nang walang pera, at walang anumang bagay tungkol sa pagkawala ang umaangkop sa buhay na kasalukuyan niyang isinasabuhay. Sinabi ni Kim Wedel na nilabanan niya ang mga imbestigador mula sa unang araw — ng Army at ng mga lokal na ahensya — na paulit-ulit na nagsabi sa kanya na ang kanyang anak ay malamang na absent without leave, na isa siyang adulto, at na walang patunay na may masamang nangyari sa kanya.

Sa kalagitnaan ng Setyembre 2019, mga isang buwan pagkatapos niyang mawala, ibinaba ng 1st Cavalry Division si Morales mula sa mga talaan nito ng pananagutan. Dala siya bilang isang desertor. Hindi naglunsad ang Army ng paghahanap sa kanya. Wala, sa rekord na inilarawan ng pamilya, anumang institusyonal na pagsisikap na hanapin ang isang lalaking napagpasyahan ng institusyon na lumayo nang kusa.

Ang mga buwang sumunod ay dokumentado sa mga piraso, bawat isa ay isang sakdal laban sa tatak. Sa isang punto ay nabawi ng Army CID ang kotse na huling nakitang minamaneho ni Morales — ngunit hindi kailanman sinabi sa kanyang ina. Nalaman ng pamilya noong Mayo 2020, sa pamamagitan ng paghahanap ng kanyang hipag sa isang ulat ng Carfax, na ang kotse ay lumitaw sa Dallas at naibenta sa subasta noong nakaraang Disyembre. Ang isang $15,000 na gantimpala para sa impormasyon tungkol kay Morales ay sa wakas ay inilathala ng Army CID noong Abril 30, 2020 — walong buwan pagkatapos niyang mawala, at noong tagsibol lamang nang si Spc. Vanessa Guillén, nawawala mula Abril 22, ay ginawang isang pambansang kuwento ang paghawak ng Fort Hood sa mga nawawalang sundalo nito at isang katulad na gantimpala ang inilabas para sa kanya. Habang nakatayo ang tatak na desertor, sa simula ay hindi rin babayaran ng Army ang pagpapadala ng kanyang katawan pauwi — isang tanong na hindi pa bumangon, dahil walang sinuman sa awtoridad ang naghahanap ng isang katawan.

Noong Hunyo 19, 2020, batay sa isang tip, natagpuan ng mga imbestigador ang mga labi ng tao na bahagyang nakabaon sa isang bukid sa labas ng Florence Road sa Killeen, mga apat na milya mula sa Fort Hood. Ang mga damit ay punit-punit at nagkalat. Ang mga labi ay kinilala bilang si Gregory Morales, sa pamamagitan ng mga rekord ng ngipin, sa tulong ng pangkat ng dental forensics ng Fort Hood. Nagkasundo ang pulisya ng Killeen at ang Army CID: pinaghihinalaan ang foul play sa kanyang kamatayan. Dahil namatay siya sa labas ng base, ang Kagawaran ng Pulisya ng Killeen ang nangunguna sa imbestigasyon. Ang kanyang pamilya, na sinabihan sa loob ng sampung buwan na tumakas siya sa serbisyo, ay naghintay ngayon sa isang awtopsiya upang matukoy kung kailan siya namatay — ang posisyon ng Army sa unang bahagi ng Hulyo 2020 ay, ayon sa pagsipi nito ng kanyang ina pabalik sa Army Times, “isa siyang desertor maliban kung bumalik ang mga resulta ng awtopsiya at patunayan na patay na siya mula pa noong nawala siya.”

Ano ang ginawa ng institusyon pagkatapos

Ang ginawa ng institusyon pagkatapos ay malinaw na nahahati sa kung ano ang ginawa nito bago natagpuan ang mga labi, at kung ano ang ginawa nito nang ang isang katawan ay naging dahilan upang hindi na kayang panindigan ang tatak.

Bago ang Hunyo 19, 2020, ipinapakita ng rekord: isang pag-uuring desertor na ipinataw mga isang buwan pagkatapos mawala ang isang sundalo sa bisperas ng kanyang discharge; walang paghahanap; isang nabawing kotse na hindi kailanman iniulat sa kanyang ina; isang gantimpalang pinigil sa loob ng walong buwan at saka inilathala sa krisis ng isa pang sundalo; at isang pamilya — ang kanyang ina higit sa lahat — na nagdadala ng buong bigat ng pagpipilit na ang pagkawala ay kung ano ang malinaw na maaari itong maging. Ang hepe ng pulisya ng Killeen, si Charles Kimble, ay magsasabi kalaunan ng isang bagay na nagpapalinaw sa buong pagkakasunod-sunod: nang sa wakas ay binaligtad ng Army ang sarili nito, ang pagbabaligtad ay “hindi naimpluwensyahan ng anumang bagong ebidensya sa imbestigasyon,” na “hindi pa nakakagawa ng anumang bagong ebidensya sa panahong ito at walang kinalaman sa kanyang administratibong katayuan.” Hindi nagbago ang ebidensya. Ang bukid ay bigla na lamang naglabas ng isang katawan, at ang katawan ay naglabas ng presyon.

Noong gabi ng Hulyo 14, 2020, tinawagan ng mga opisyal ng Army si Kim Wedel upang sabihin sa kanya na ibinabalik ang kanyang anak — binago ang kanyang katayuan upang ipakita na nasa aktibong tungkulin siya sa panahon ng kanyang kamatayan. Iniulat ng Army Times ang pagbabago noong Hulyo 15. Sinabi ng tagapagsalita ng 1st Cavalry Division na ang pagbabago ay nakabatay sa “mapagkakatiwalaang mga update sa imbestigasyon tungkol sa kanyang pagkawala sa pakikipag-ugnayan sa mga imbestigador.” Ginawang posible ng pagbabalik kung ano ang hinarang ng tatak na desertor: isang libing na may mga karangalang militar, sa Fort Gibson National Cemetery sa Oklahoma, mga isang oras mula sa kanyang bayan. “Nangangahulugan ito na maaari kaming magkaroon ng isang libing na may mga karangalang militar para sa kanya,” sabi ng kanyang ina. Ibinalik din nito ang balangkas kung saan babayaran ng Army ang pag-uwi sa kanya — ang gastos na sa simula ay sinabi sa kanyang pamilya na hindi sasagutin, at kung saan sila mismo ay naglikom ng pera sa pamamagitan ng isang GoFundMe habang opisyal pa siyang isang desertor.

Itinuwid ng institusyon, sa kapurihan nito at sa loob ng ilang linggo mula sa pagkakatuklas, ang mga papel. Itinuwid nito ang mga iyon noong Hulyo 2020 — labing-isang buwan pagkatapos niyang mawala, isang buwan pagkatapos matagpuan ang kanyang mga labi, at pagkatapos lamang na ang kaso ni Guillén ay ginawang usapin ng pampublikong pagsusuri ang bawat nawawalang sundalo ng Fort Hood. Dokumentado ang pagwawasto. Gayundin ang lahat ng naging dahilan upang kailanganin ang pagwawasto.

Kung nasaan na ito ngayon

Nakaburol si Gregory Morales nang may mga karangalang ipinaglaban ng kanyang ina na maibalik sa kanya, at hindi na lumilitaw ang kanyang pangalan sa listahan ng Army ng mga desertor. Ang kanyang kamatayan ay nananatiling nasa ilalim ng imbestigasyon ng Kagawaran ng Pulisya ng Killeen bilang isang pinaghihinalaang kaso ng foul play; sa pampublikong rekord na makukuha ng pahinang ito, walang sinuman ang kinasuhan sa kanyang pagpatay, at kung paano siya namatay — at sa mga kamay ng kung sino — ay hindi kailanman naitatag sa publiko. Sinabi ng CID noong 2020 na walang nakitang kapani-paniwalang impormasyon ang mga imbestigador na nag-uugnay sa kanyang kaso sa kaso ni Guillén.

Hindi natapos ang kanyang kaso sa kanyang pagbabalik. Noong Agosto 2020, iniulat ng Army Times na ang nakatataas na pamunuan ng Army — ang Chief of Staff at ang Secretary — ay aktibong pinagtatalunan kung paano inuuri ng Army ang mga sundalong nawawala: kung paano sila iniuulat ng mga yunit, kung gaano kabilis sila ipinagpapalagay na mga desertor, at kung gaano katindi ang paghahanap ng institusyon bago ito magpasya na pinili ng isang nawawalang sundalo na mawala. Binanggit ang kaso ni Morales sa debateng iyon, sa sariling propesyonal na pahayagan ng Army, bilang halimbawa ng paraan ng pagkabigo — inilista bilang isang desertor, kalaunan ay natagpuang patay. Ang institusyong nagbaba sa kanya mula sa mga talaan nito ay inilagay kung gayon ang kanyang pangalan, mismo, sa rekord ng argumento para sa pagbabago ng gawain.

Ang nananatili para sa kanyang pamilya ay ang pagkakaiba sa pagitan ng dalawang dokumentong bumabalot sa kanyang serbisyo: ang discharge na ilang araw na lamang niyang matatanggap noong Agosto 2019, marangal sa katapusan ng apat na taon; at ang tala ng desertor na nanatili sa kanyang file sa loob ng sampu sa mga buwang nakahimlay siya sa isang bukid. Ang ikalawang dokumento ay pagkakamali ng Army, at binawi ito ng Army — pagkatapos pilitin ng kanyang ina, ng isang tip, ng isang mababaw na libingan, at ng pagkawala ng isa pang sundalo ang pagbawi. Ang sariling buod ni Kim Wedel sa buong usapin, na ibinigay sa mga mamamahayag noong Hulyo 2020, ay kailangang may magbago sa Fort Hood at sa Killeen. Ang debate ng pamunuan ng Army noong Agosto na iyon ay ang pinakamalapit na bagay sa isang sagot na hawak ng rekord.

Ang talaan

Ang pagtutuos, sa tatlong linya — kung ano ang ipinapakita ng rekord na nagawa na, kung ano ang ipinapakita nitong hindi pa, at kung ano ang hinahangad pa.

Ano ang nagawa na

Ano ang hindi pa nagagawa

Ano ang hinahangad

Ang Pinto ng Tagapagsumbong

Tatlong pinto, iisang pagtanggap — ang inyong kuwento, ayon sa mga pahintulot na kayo ang nagtatakda. Nagtatrabaho po ba kayo sa loob ng sistema? May sarili kayong protektadong pinto: Ang Pinto ng Tagapagsumbong — isang linya para sa mga pahayag, at ang batas na nagpoprotekta sa mga gumagamit nito.

+1 (386) 251-1318 Ang Pinto ng Tagapagsumbong