LaVena Johnson: Ang Labinsiyam na Taong Gulang na ang Pamilya ay Kinailangang Idemanda ang Katahimikan Gamit ang isang FOIA Request
English · Tagalog
Si LaVena Johnson ay labinsiyam na taong gulang, walong linggo pa lamang sa kanyang deployment sa Iraq, nang siya ay matagpuang patay sa tolda ng isang kontratista sa Balad. Sinabi ng Army sa kanyang mga magulang na nagpakamatay siya, at pagkatapos, sa mahabang panahon, halos wala nang iba pang sinabi sa kanila. Ang masasabi ng pahinang ito bilang katotohanan ay hindi kung paano siya namatay — ang tanong na iyon ay may dalawang hindi mapagkasundong sagot, na magkatabing inilimbag sa ibaba — kundi kung paano hinarap ng institusyon ang paghahanap ng kanyang pamilya ng sagot: mga rekord na ipinagkait hanggang sa mamagitan ang Kongreso, isang imbestigasyong isinara at nanatiling sarado, at isang pagsusuri mula sa labas na pumuna sa pakikitungo ng Army sa pamilya kahit na wala itong natagpuang bago upang muling buksan ang kaso. Ito ang dokumentadong rekord.
Ang serbisyo at ang pangako
Si LaVena Lynn Johnson ay isinilang noong Hulyo 27, 1985, sa Florissant, Missouri, isang suburb ng St. Louis. Siya ay isang honor student at isang biyolinista sa Hazelwood Central High School, at siya ay nagmula sa isang pamilyang militar — ang serbisyo sa Army ay dumadaloy dito sa loob ng mga henerasyon. Ang kanyang ama, si Dr. John Johnson, ay nagtrabaho para sa Kagawaran ng mga Usapin ng mga Beterano ng Estados Unidos (Department of Veterans Affairs, VA). Nag-enlist siya sa Army noong Setyembre 15, 2004, matapos makapagtapos, na may layunin sa bahagi na makapagbayad para sa kolehiyo, at siya ay na-deploy sa Iraq noong 2005, na nakatalaga sa 129th Logistics Task Force sa Logistics Support Area Anaconda, ang malawak na base sa Balad.
Walong linggo pa lamang siya sa Iraq nang siya ay mamatay, walong araw bago ang kanyang ikadalawampung kaarawan. Siya ay, ayon sa mga salaysay na nakalap pagkatapos, regular at masayang nakikipag-ugnayan sa kanyang pamilya. Ang kanyang commanding officer, gaya ng iniulat kalaunan ng Los Angeles Times, ay naalala siya bilang “masaya” at “tila napakalusog sa pisikal at emosyonal na aspeto.”
Ang pangakong ginawa sa pamilya ng isang sundalo ay ang katapat ng pangakong ginawa sa sundalo. Kung ang isang miyembro ng serbisyo ay namatay sa ilalim ng pangangalaga ng Army, sa lupain ng Army, may utang ang Army sa pamilya ng isang buo at tapat na pagtutuos — ang mga rekord, ang mga litrato, ang mga natuklasan, at ang pangangatwiran. Ginugol ng mga magulang ni LaVena Johnson ang mga taon sa pagtatatag kung gaano karami sa pangakong iyon ang natanggap lamang nila matapos nilang pilitin ang isyu, at kung gaano karami nito ang hindi nila kailanman natanggap.
Ano ang nangyari
Noong Hulyo 19, 2005, si Johnson ay natagpuang patay sa loob ng isang toldang pagmamay-ari ng kontratistang militar na KBR sa Balad, na may sugat mula sa baril. Ang mga bahagi ng tolda ay nasunog. Siya ay idineklarang patay sa combat support hospital. Ipinaalam ng Army sa kanyang mga magulang na namatay siya sa pamamagitan ng pagpapakamatay. Ang nangyari sa toldang iyon ay ang pinagtatalunang sentro ng kasong ito, at inihaharap ng pahinang ito ang dalawang salaysay kung ano ang mga ito: isang opisyal na natuklasan at isang paniniwala ng pamilya. Hindi nito pinapanigan ang alinman.
Ang opisyal na natuklasan. Nag-imbestiga ang Army Criminal Investigation Division (CID), at idineklara ng Armed Forces Medical Examiner na ang pagkamatay ay isang pagpapakamatay: isang sugat mula sa baril na ginawa sa sarili mula sa kanyang M16 rifle. Ang salaysay ng Army, gaya ng lumitaw sa file ng imbestigasyon nito, ay nagsasabing si Johnson ay nabalisa dahil sa isang paghihiwalay — isang kasintahan ng halos dalawang buwan ang nakipaghiwalay sa relasyon sa pamamagitan ng email mula sa Kentucky noong nakaraang araw — na inilimbag niya ang mga email, lumabas nang gabing iyon, pumasok sa tolda ng kontratista, sinindihan ang mga papel, at binaril ang sarili. Isinara ng CID ang kaso batay doon, at muling inihayag ng Army ang konklusyon tuwing muling lumilitaw ang kaso. Sa mga salita ng Army, gaya ng ibinigay sa mga reporter sa paglipas ng mga taon: «all available evidence, forensic and testimonial, demonstrates that her death was a suicide» (sa Tagalog: ipinapakita ng lahat ng makukuhang ebidensya, forensic at testimonial, na ang kanyang pagkamatay ay isang pagpapakamatay). Tiningnan ng House Armed Services Committee ang kaso noong 2008 nang hindi nangangakong magsasagawa ng isang pormal na imbestigasyon, at sinabi ng tagapagsalita ng CID, si Christopher Grey, na ang kaso ay nananatiling sarado sa panig ng Army.
Ang paniniwala ng pamilya. Hindi naniniwala sina Dr. John at Linda Johnson na pinatay ng kanilang anak ang kanyang sarili. Naniniwala silang siya ay ginahasa at pinatay, at ang pagkamatay ay itinanghal upang magmukhang isang pagpapakamatay. Ang kanilang paniniwala ay nakasalig sa kanilang nakita — una sa punerarya, kung saan ang kanyang ama, isang lalaking may propesyonal na karanasan sa pangangalagang pangkalusugan, ay nakakita ng mga pinsalang hindi niya inisip na ipinaliwanag ng isang solong sugat mula sa baril na ginawa sa sarili, at kalaunan sa ulat ng awtopsiya at mga litrato na nakuha kalaunan ng pamilya. Gaya ng paglalarawan ng pamilya sa mga litrato at rekord na iyon, ipinapakita ng mga ito ang isang basag na ilong, isang black eye, mga maluwag na ngipin, mga pagkasunog na naaayon sa isang nakakalasong kemikal, mga madugong bakas ng paa, at isang sugat mula sa baril na itinuturing nilang hindi naaayon sa kanyang sariling rifle; itinuro rin ng pamilya ang isang bala na sinasabi nilang hindi kailanman naipaliwanag. Noong 2007, hinukay ng pamilya ang kanyang bangkay para sa isang independiyenteng awtopsiya. Ang pagsusuring iyon, sa rekord na makukuha, ay hindi tiyak — hindi nito napatunayan ang salaysay ng pamilya, at hindi nito pinagtibay ang sa Army.
Sa pagitan ng dalawang salaysay na iyon ay nakatayo ang isang ikatlong katawan ng materyal na masasabi ng pahinang ito sa sarili nitong tinig, dahil hindi ito isang pagtatalo tungkol sa tolda. Ito ang paper trail ng ginawa ng Army sa mga kahilingan ng pamilya, at ito ay nakadokumento sa seksyong sumusunod.
Ano ang ginawa ng institusyon pagkatapos
Ang unang ginawa ng institusyon, sa dokumentadong salaysay ng pamilya, ay tumanggi. Humingi ang mga Johnson ng mga rekord ng imbestigasyon sa pagkamatay ng kanilang anak, at sa simula ay tumanggi ang Army na ilabas ang mga ito. Dumating lamang ang mga rekord sa ilalim ng Freedom of Information Act, at pagkatapos lamang banggitin ni Representative William Lacy Clay Jr. ng Missouri ang kaso ni LaVena Johnson sa publiko sa mga pagdinig ng kongreso tungkol sa pagkamatay ni Pat Tillman — mga pagdinig na idinaos noong 2007 tiyak dahil nilinlang ng Army ang isa pang tanyag na pamilya tungkol sa kung paano namatay ang sundalo nito. Kinailangan ng isang kongresista, sa isang pagdinig tungkol sa panlilinlang sa ibang pamilya, upang piliting mailabas ang file ng isang pamilya sa Missouri tungkol sa sarili nitong anak.
Nang dumating ang file, naglalaman ito ng ulat ng awtopsiya at ng mga litrato kung saan nakasalig ang paniniwala ng pamilya. Ang agwat sa pagitan ng sinabi sa pamilya — pagpapakamatay, sarado ang kaso — at ng ipinakita ng sariling mga litrato ng Army ay ang makina ng lahat ng sumunod: ang pampublikong kampanya ng mga magulang, ang kanilang paglalakbay noong Abril 2008 sa Washington upang hilingin sa mga miyembro ng Kongreso ang mga pagdinig, ang mga petisyon, at ang atensyon ng dokumentaryo at pamamahayag na nagpanatiling buhay sa kaso sa loob ng dalawang dekada.
Ang institusyonal na sagot ng Army, sa buong mga taong iyon, ay hindi nagbago. Sarado ang kaso. Nakatayo ang natuklasan. Hindi ito muling binuksan ng CID.
Isang panlabas na katawan ang tumingin. Ang Cold Case Investigative Research Institute — isang programang kumukuha mula sa mga mag-aaral ng criminal justice at mga espesyalista sa forensic mula sa ilang unibersidad — ay pumili sa kaso ni Johnson noong Hulyo 2011 bilang kaso nito para sa imbestigasyon, at ginugol ang halos tatlong taon dito, na mas matagal kaysa sa karaniwan nitong isang taong pakikipag-ugnayan, na sinusuri ang file ng imbestigasyon ng militar at mga litrato ng awtopsiya kasama ang mga eksperto sa ballistic, forensic, at sikolohiya ng pagpapakamatay. Noong Hulyo 2015, sa ikasampung anibersaryo ng kanyang pagkamatay, iniulat ng St. Louis Public Radio ang konklusyon ng instituto. Sinabi ng direktor nito, si Sheryl McCollum, na walang natagpuang bago ang pagsusuri: “Walang anuman tungkol sa kasong ito na maaari naming ibalik sa Army upang sabihing kailangan ninyong muling tingnan ito. Wala kaming anumang bago. Wala kaming anumang nagmumungkahi ng maling gawain.” Hindi napatunayan ng instituto na tama ang Army sa sentral na tanong ni hindi ito nagbigay sa pamilya ng mga batayan upang pilitin ang muling pagbubukas.
Ngunit ang parehong pagsusuri ay naghatid ng isang ikalawang natuklasan, at ito ang maitatala ng pahinang ito nang walang pag-aalinlangan, dahil ito ay tungkol sa proseso sa halip na sa tolda: pinuna ni McCollum ang Army dahil sa komunikasyon nito sa pamilyang Johnson — simula sa paraan kung paano mismo hinawakan ang abiso ng pagkamatay, at ang kabiguang bigyan ang pamilya ng impormasyon nang sapat na mabilis. Ang isang institusyong nakarating sa isang konklusyong pinaniniwalaan nito ay gayunpaman ay humarap sa mga magulang ng namatay na sundalo sa paraang natagpuan pa ring kulang ng isang panlabas na tagasuri, na nakikisimpatya sa konklusyon nito. Ang natuklasan at ang pakikitungo ay magkahiwalay na bagay. Ipinagtanggol ng Army ang una sa loob ng dalawampung taon. Ang ikalawa ay hindi talaga nito kailanman sinagot.
Kung nasaan na ito ngayon
Pormal, ang kaso ay kung saan iniwan ito ng Army: sarado, idineklarang isang pagpapakamatay, na walang muling pagbubukas at walang karagdagang imbestigasyon. Walang sinuman ang kinasuhan ng anumang pagkakasala kaugnay ng pagkamatay ni LaVena Johnson, at walang opisyal na katawan ang yumakap sa salaysay ng pamilya.
Impormal, hindi kailanman nagsara ang kaso. Si LaVena Johnson ay naging, sa mga taon matapos ang kanyang pagkamatay, isa sa mga sentral na kaso sa pambansang argumento tungkol sa kung paano iniimbestigahan ng militar ang mga pagkamatay ng sarili nito — lalo na ang mga pagkamatay ng mga kababaihan, at lalo na ang mga pagkamatay na inuri bilang mga pagpapakamatay matapos ang mga iniulat na sekswal na pag-atake. Ang mga pagsusuri sa mga kasong ito, kabilang ang patuloy na salaysay na pinananatili ng mga pamilya at mga tagapagtaguyod, ay naglalagay sa kanya bilang una sa modernong linya: si Johnson noong 2005, pagkatapos ang iba noong 2006, 2007, at pasulong, bawat pamilya ay nagmamana ng parehong pagkakasunud-sunod ng isang saradong file, isang pinagtatalunang natuklasan, at mga rekord na nakuha nang huli o hindi nakuha kailanman. Dinala ng kanyang mga magulang ang kanyang kaso sa Kongreso, sa pambansang media, at sa bawat forum na tatanggap dito, at ang file na pinilit nilang mailabas sa ilalim ng FOIA ay nananatiling pangunahing pampublikong rekord ng kanyang pagkamatay.
Ang hindi naglalaman ang rekord, makalipas ang dalawampung taon, ay anumang dokumento kung saan ipinapaliwanag ng Army ang mga pinsalang inilalarawan ng pamilya sa mga litrato nito sa kasiyahan ng pamilya, o kung saan ang sinumang imbestigador sa labas ng sariling chain ng Army ay binigyan ng kaso na may kapangyarihang ayusin ito. Ang paghukay ng pamilya at independiyenteng awtopsiya ay bumalik na hindi tiyak. Ang isang panlabas na pagsusuri ay walang natagpuang bago at pinuna ang komunikasyon ng Army. Iyon ang kabuuan ng paggalaw sa loob ng dalawang dekada: hindi nagbago ang natuklasan, at hindi rin nagbago ang sagot ng pamilya dito.
Ang talaan
Ang pagtutuos, sa tatlong linya — kung ano ang ipinapakita ng rekord na nagawa na, kung ano ang ipinapakita nitong hindi pa, at kung ano ang hinahangad pa.
Ano ang nagawa na
- Ang imbestigasyon ng CID ng Army at ang pasya ng Armed Forces Medical Examiner: pagpapakamatay sa pamamagitan ng isang sugat mula sa M16 na ginawa sa sarili; isinara ang kaso at pinanindigan ng Army ang posisyong iyon sa publiko mula noon.
- Ang mga rekord ng pamilya ay inilabas sa ilalim ng Freedom of Information Act matapos banggitin ni Representative William Lacy Clay Jr. ang kaso sa mga pagdinig ng kongreso noong 2007 tungkol sa pagkamatay ni Pat Tillman.
- Nakakuha ang pamilya ng isang independiyenteng awtopsiya noong 2007; ito ay hindi tiyak.
- Sinuri ng Cold Case Investigative Research Institute ang kaso sa loob ng halos tatlong taon (pinili noong Hulyo 2011; iniulat noong Hulyo 2015) at walang natagpuang bago na magbibigay-katwiran sa paghiling sa Army na muling buksan ito — habang pinupuna ang komunikasyon ng Army sa pamilya, simula sa mismong abiso ng pagkamatay.
Ano ang hindi pa nagagawa
- Hindi kailanman muling binuksan ng Army ang imbestigasyon, at walang imbestigador sa labas ng Army ang binigyan ng kaso na may awtoridad na lutasin ang pagtatalo sa pagitan ng opisyal na natuklasan at ng paniniwala ng pamilya.
- Ang mga pinsalang inilalarawan ng pamilya sa mga litrato ng awtopsiya — ang basag na ilong, black eye, mga maluwag na ngipin, at mga pagkasunog — ay hindi kailanman naipaliwanag sa kasiyahan ng pamilya sa anumang pampublikong pagtutuos.
- Ang pagharap ng Army sa pamilya — ang paunang pagtanggi sa mga rekord at ang mga kabiguan sa komunikasyon na tinukoy ng isang panlabas na pagsusuri — ay hindi nakakuha ng anumang pagkilala at walang pagwawasto sa rekord.
Ano ang hinahangad
- Ang nakatayong kahilingan ng pamilyang Johnson, na pinananatili mula noong 2005: muling buksan ang imbestigasyon at muling uriin ang pagkamatay, batay sa paniniwala ng pamilya na si LaVena Johnson ay ginahasa at pinatay.
- Isang buong pampublikong pagtutuos — ang kahilingang kinakatawan ngayon ng kanyang kaso para sa bawat pamilyang nasa likuran niya sa linya: ang kumpletong file ng imbestigasyon, na inihatid nang hindi kinakailangang hilingin ito ng isang kongresista sa pagdinig ng ibang pamilya.