IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Roy P. Benavidez: Nasugatan nang Tatlumpu't Pitong Beses, Pagkatapos ay Pinilit na Patunayan Ito nang Dalawang Beses

English · Tagalog

Inilagay si Roy P. Benavidez sa isang body bag noong Mayo 2, 1968, at kinailangan niyang dumura sa mukha ng isang doktor upang patunayan na buhay pa siya. Tumalon siya sa isang labanan laban sa isang puwersa ng kaaway na kasinglaki ng isang batalyon upang iligtas ang isang napaliligirang pangkat na may labindalawang lalaki, at sa loob ng anim na oras ay nagtamo siya ng 37 magkakahiwalay na sugat mula sa bala, bayoneta, at shrapnel at iniligtas ang hindi bababa sa walong lalaki. Ang sariling rekord ng Army tungkol sa araw na iyon ay hindi kailanman pinagtatalunan. Ang sumunod dito ang paksa ng pahinang ito: isang Medal of Honor na inabot ng labintatlong taon, isang saksi na kinailangang matagpuan sa kabilang panig ng mundo, at — limang taon matapos sa wakas ay dumating ang medalya — isang ikalawang laban, laban sa isang ikalawang ahensya, upang mapanatili ang bayad sa kapansanan ng isang lalaking may dala pa ring shrapnel sa kanyang puso.

Ang serbisyo at ang pangako

Ipinanganak si Raul Perez “Roy” Benavidez noong Agosto 5, 1935, sa Cuero, Texas. Naulila noong bata pa, huminto siya sa pag-aaral at nag-enlist sa Texas Army National Guard noong 1952, pagkatapos ay pumasok sa regular na Army sa Houston noong Hunyo 1955. Ginawa niya ang kanyang sarili bilang isang Green Beret — isang sundalo ng 5th Special Forces Group (Airborne) — at nagsilbi sa orbit ng Military Assistance Command, Vietnam – Studies and Observations Group (MACV-SOG), ang command na nagpatakbo ng mga pinakalihim na misyon ng digmaan.

Halos naagaw na siya ng Vietnam minsan. Noong Disyembre 1965 ay tumapak siya sa isang mina, inilikas sa San Antonio, at sinabihan na hindi na siya muling makakalakad. Lumakad siya, bumalik sa tungkulin, at bumalik sa Vietnam. Pagsapit ng tagsibol ng 1968 siya ay isang staff sergeant na itinalaga sa Detachment B-56, 5th Special Forces Group (Airborne), 1st Special Forces, na nakatalaga sa forward operating base sa Loc Ninh.

Ang pangakong ginagawa ng Army sa isang sundalong tulad ni Benavidez ay tumatakbo sa dalawang direksyon. Hinihiling sa kanya na pumunta kung saan siya ipinapadala at gawin ang hinihiling ng misyon, hanggang sa at kabilang ang kanyang buhay. Bilang kapalit, inaako ng institusyon na itala nang wasto ang kanyang ginawa, parangalan ito sa antas na nararapat dito, at pangalagaan ang ibinayad ng serbisyo sa kanyang katawan. Ang una sa mga inaakong iyon ay ang sistema ng mga dekorasyon: isang rekomendasyon, mga salaysay ng mga saksi, pagsusuri ng Army Decorations Board, at paggawad ng Pangulo sa pangalan ng Kongreso. Ang ikalawa ay ang sistema ng kapansanan, na umiiral upang ang isang lalaking nagretiro dahil sa kanyang mga sugat ay hindi maiwang makipagnegosasyon sa sarili niyang pamahalaan para sa kanyang kita. Sinusubok ng rekord ni Roy Benavidez ang dalawang pangako, nang magkasunod, sa loob ng labinlimang taon.

Ano ang nangyari

Noong umaga ng Mayo 2, 1968, isang labindalawang-lalaking Special Forces reconnaissance team ang ipinasok sa pamamagitan ng helicopter sa masukal na gubat sa kanluran ng Loc Ninh upang mangalap ng impormasyon tungkol sa nakumpirmang malawakang aktibidad ng kaaway. Napaligiran at naipit ang pangkat ng isang puwersa ng Hilagang Vietnam na kasinglaki ng isang batalyon. Tatlong pagtatangka sa paglikas ang itinaboy ng mabigat na putok.

Nasa forward operating base si Benavidez, sinusubaybayan ang operasyon sa pamamagitan ng radyo, nang bumalik ang mga helicopter ng paglikas upang ibaba ang mga sugatang tripulante at tasahin ang kanilang pinsala. Kusang-loob siyang sumakay sa isang bumabalik na sasakyang panghimpapawid para sa isa pang pagtatangka sa paglikas. Itinatala ng citation ng Medal of Honor — ang sariling panghuling salaysay ng Army tungkol sa araw na iyon — ang kanyang ginawa sa loob ng humigit-kumulang anim na oras na sumunod. Dala ang isang medical bag, tumalon siya mula sa nakalutang na helicopter at tumakbo sa gitna ng putok ng kaaway patungo sa naipit na pangkat, at nasugatan sa binti, mukha, at ulo sa pag-abot dito. Inako niya ang pamumuno sa mga nakaligtas, nagbigay ng paunang lunas, kinaladkad ang mga sugatang lalaki patungo sa isang depensibong perimeter, namahagi ng bala, nagdirekta ng mga air strike, at tumawag ng tactical air support upang supilin ang kaaway nang sapat upang subukan ang isang paglikas. Nang sa wakas ay lumapag ang isang helicopter, pinangasiwaan niya ang pagsakay sa mga sugatan sa ilalim ng putok na, sa mga salita ng citation, ay «increasing to a fever pitch» — tumitindi hanggang sa sukdulan. Siya ay hinampas mula sa likuran — nagtamo ng karagdagang mga sugat sa kanyang ulo at mga braso — habang ipinagtatanggol ang isang bumagsak na kasamahan, pinatay ang umaatake sa mano-manong labanan, at pagkatapos, bago sumakay, gumawa ng panghuling paglibot sa lugar upang bawiin ang mga classified na dokumento mula sa katawan ng namatay na pinuno ng pangkat at upang matiyak na walang sugatang lalaki ang naiwan. Napansin at napatay niya ang dalawang sundalo ng kaaway na sumusugod sa sasakyang panghimpapawid mula sa isang anggulong hindi kayang takpan ng door gunner nito, at muling nasugatan habang sumasakay. Isinasara ng citation ang bilang nang payak: ang kanyang mga ginawa ay nagliligtas sa buhay ng hindi bababa sa walong lalaki.

Ang sarili niyang katawan ang nagsabi ng nalalabi sa kuwento. Nagtamo si Benavidez ng 37 magkakahiwalay na sugat mula sa bala, bayoneta, at shrapnel. Pagbalik sa Loc Ninh, sinuri siya, inakalang patay, at inilagay sa isang body bag sa piling ng mga patay. Habang isasara na ng doktor ang zipper ng bag, si Benavidez — hindi makagalaw o makapagsalita — ay dumura sa mukha ng doktor upang ipakita na buhay siya. Ginugol niya ang halos isang taon sa ospital sa pagpapagaling.

Gumaling nga siya, at nanatili siya sa uniporme. Nagretiro siya mula sa Army noong 1976, sa kabuuang kapansanan, kasama ang kanyang asawang si Hilaria “Lala” Benavidez at ang kanilang tatlong anak na naninirahan sa El Campo, Texas. Nagretiro ang mga sugat kasama niya: nanatili ang mga piraso ng shrapnel sa kanyang puso, nabutas ang kanyang baga, at nabuhay siya sa patuloy na sakit mula sa ginawa sa kanya ng Mayo 2, 1968. Ang bayad sa kapansanan na kasama ng pagreretirong iyon ang kitang pinagkunan ng ikinabuhay ng pamilya sa El Campo.

Ano ang ginawa ng institusyon pagkatapos

Ang unang kabiguan ay isang kabiguan ng pagpapahalaga, na ginawa sa isang silid ng ospital. Naniniwala ang commander ni Benavidez na nararapat sa kanya ang Medal of Honor. Sa halip ay isinumite niya siya para sa Distinguished Service Cross — ang ikalawang pinakamataas na parangal ng Army para sa kagitingan — dahil matagal ang proseso ng Medal of Honor at nakatitiyak ang commander na mamamatay si Benavidez bago ito makumpleto. Ipinresenta ni Army Chief of Staff Gen. William Westmoreland ang Distinguished Service Cross kay Benavidez sa Brooke Army Medical Center, Fort Sam Houston, habang nagpapagaling pa siya. Ang mas mababang medalya ay, ayon sa rekord, isang pusta na hindi mabubuhay nang sapat ang lalaki upang tanggapin ang mas mataas. Nabuhay siya.

Noong 1973, ang kanyang dating commander, si Lt. Col. Ralph R. Drake, matapos makakuha ng mas detalyadong mga salaysay ng aksyon, ay nagpumilit na tanggapin ni Benavidez ang Medal of Honor at sinimulan ang kampanya upang i-upgrade ang parangal. Nabangga ng kampanya ang aklat ng mga batas. Nag-expire na ang limitasyon ng panahon para sa medalya, at bagaman pinalawig ng Kongreso ang palugit para sa mga dekorasyon sa Timog-silangang Asya — naproseso ang rekomendasyon ni Drake sa ilalim ng Public Law 93-469, na isinabatas noong Oktubre 1974 — tinanggihan ng Army Decorations Board ang pag-upgrade. Kinailangan ng board ang isang salaysay ng saksi mula sa isang taong naroroon sa panahon ng aksyon maliban kay Benavidez mismo, at naniniwala si Benavidez na walang ganoong saksi ang nakaligtas sa anim na oras sa kanluran ng Loc Ninh.

Mali siya, at ang patunay ay nasa Fiji. Si Brian O’Connor, ang radioman ng pangkat, ay malubhang nasugatan noong araw na iyon — inakala ni Benavidez na patay na siya — at inilikas sa Estados Unidos bago siya ganap na ma-debrief ng kanyang mga nakatataas. Noong 1980, naninirahan sa Fiji Islands at nagbabakasyon sa Australia, nabasa ni O’Connor ang isang salaysay sa pahayagan tungkol kay Benavidez, na muling inilathala mula sa isang pahayagan sa El Campo, kaagad siyang nakipag-ugnayan sa kanya, at nagsumite ng isang sampung-pahinang ulat ng saksi na nagkukumpirma sa mga salaysay ng aksyon. Kinumpleto ng Kongreso ang legal na clearance sa pamamagitan ng Private Law 96-81, na isinabatas noong Disyembre 18, 1980, na nag-aalis ng limitasyon ng panahon ayon sa batas sa kaso ni Benavidez. Inaprubahan ni Pangulong Jimmy Carter ang pag-upgrade noong Disyembre 31, 1980. Noong Pebrero 24, 1981, sa Pentagon, ipinresenta ni Pangulong Ronald Reagan ang Medal of Honor kay Master Sergeant Roy P. Benavidez — labintatlong taon matapos ang umagang ito ay kinita. Sinabi ni Reagan sa mga tagapakinig na kung ang kuwento ng kanyang kabayanihan ay isang script ng pelikula, hindi nila ito paniniwalaan.

Ang ikalawang kabiguan ay dumating pagkalipas ng dalawang taon, mula sa isang ibang institusyon, at ito ang nabibilang sa pader na ito katabi ng una. Noong 1983, ang Social Security Administration, sa isang pagsusuring nagbabawas ng gastos sa mga talaan ng kapansanan na nagwakas ng tulong sa mga 350,000 tao sa nakalipas na dalawang taon, ay nagpasyang si Roy Benavidez — nagretiro sa kabuuang kapansanan mula pa noong 1976, may shrapnel pa rin sa kanyang puso — ay may kakayahang magtrabaho, at kumilos upang putulin ang mga bayad sa kapansanan na natatanggap niya mula pa sa kanyang pagreretiro. Lumantad sa publiko si Benavidez ilang sandali bago ang Memorial Day 1983. Hindi niya iniharap ang laban bilang kanya lamang. “Hindi ko gustong gamitin ang aking Medal of Honor para sa mga layuning pampulitika o pansariling pakinabang,” sabi niya, “ngunit kung magagawa nila ito sa akin, ano ang gagawin nila sa lahat ng iba pa?” Suot ang medalya, nagpatotoo siya sa harap ng House Select Committee on Aging na, sa kanyang mga salita, ang administrasyong naglagay ng medalyang ito sa kanyang leeg ang nagbabawas ng kanyang mga benepisyo. Sinabi ng White House na personal na nababahala si Pangulong Reagan; sampung araw matapos magsalita si Benavidez, inanunsyo ni Secretary of Health and Human Services Margaret Heckler na ang mga pagsusuri sa kapansanan ay gagawing mas makatao at mahabagin. Inapela ni Benavidez ang sarili niyang pagwawakas sa isang administrative law judge, na nagpasyang noong Hulyo 1983 na dapat magpatuloy ang kanyang mga bayad.

Kung nasaan na ito ngayon

Nasa rekord ang medalya, kung saan ito nakatayo mula pa noong Pebrero 24, 1981: ang Distinguished Service Cross ng 1968 na ini-upgrade sa Medal of Honor, ang salaysay ng citation tungkol sa Mayo 2, 1968 na hindi hinahamon, ang labintatlong-taong pagkaantala na isang dokumentadong bahagi ng parehong rekord. Ibinalik ang mga bayad sa kapansanan sa pamamagitan ng pasya ng administrative law judge noong Hulyo 1983, at kinikilala ng salaysay ng Texas State Historical Association ang kanyang patotoo bilang nag-ambag sa pagbabalik ng mga benepisyo sa maraming iba pang tumatanggap na nahuli sa parehong pagsusuri — ang kinalabasang hiniling mismo ni Benavidez nang iharap niya ang kanyang kaso bilang isang pagsubok sa kung ano ang gagawin sa lahat ng iba pa.

Ginugol ni Roy Benavidez ang kanyang mga nalalabing taon sa pagsasalita sa mga kabataan at sa mga sundalo, at isinulat ang sarili niyang mga salaysay ng kanyang mga digmaan. Namatay siya noong Nobyembre 29, 1998, sa Brooke Army Medical Center sa San Antonio — ang parehong ospital kung saan niya tinanggap ang Distinguished Service Cross tatlumpung taon na ang nakalipas — sa edad na animnapu’t tatlo. Ang nananatiling bukas sa kanyang rekord ay hindi isang paghahabol kundi isang huwaran, at ito ang huwarang umiiral ang site na ito upang idokumento: ang unang hatol ng institusyon sa kanyang serbisyo ay ginawa sa pagpapalagay na mamamatay siya bago ito maitama; ang pagwawasto nito ay kinailangan ng isang batas ng Kongreso, isang pag-apruba ng pangulo sa huling araw ng isang pagkapangulo, at isang saksing natagpuan nang nagkataon sa isang pahayagan sa Australia; at nang sa wakas ay nasa kanyang leeg na ang medalya, sinuri ng isa pang sangay ng parehong pamahalaan ang file ng isang lalaking may shrapnel sa kanyang puso at ipinahayag siyang karapat-dapat magtrabaho. Sa dalawang pagkakataon, naitama lamang ang rekord dahil tumanggi si Roy Benavidez na tanggapin ang unang sagot.

Ang talaan

Ang pagtutuos, sa tatlong linya — kung ano ang ipinapakita ng rekord na nagawa na, kung ano ang ipinapakita nitong hindi pa, at kung ano ang hinahangad pa.

Ano ang nagawa na

Ano ang hindi pa nagagawa

Ano ang hinahangad

Mga sanggunian

Part of Betrayed, Not Forgotten — ang pagtutuos ng site na ito para sa mga miyembro ng serbisyo at mga beterano na binigo ng sarili nilang mga institusyon.

Ang Pinto ng Tagapagsumbong

Tatlong pinto, iisang pagtanggap — ang inyong kuwento, ayon sa mga pahintulot na kayo ang nagtatakda. Nagtatrabaho po ba kayo sa loob ng sistema? May sarili kayong protektadong pinto: Ang Pinto ng Tagapagsumbong — isang linya para sa mga pahayag, at ang batas na nagpoprotekta sa mga gumagamit nito.

+1 (386) 251-1318 Ang Pinto ng Tagapagsumbong