IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Ang Seminole Negro Indian Scouts: Apatnapu't Apat na Taon ng Serbisyo, Binayaran ng Pagpapaalis

English · Tagalog

Sila ang pinakamahuhusay na tagasubaybay sa hangganan ng Texas, at sinabi iyon ng Army na nag-empleyo sa kanila. Sa loob ng apatnapu't apat na taon, ang Seminole Negro Indian Scouts ay sumakay palabas ng Fort Clark laban sa mga mananalakay na Comanche, Apache, at Kickapoo, at sa kanilang tanyag na mga kampanya sa ilalim ni Lieutenant John L. Bullis ay hindi sila nawalan ni isang tao. Dumating sila pahilaga mula sa Mexico dala ang isang pangako: lupa, mga rasyon, at sahod. Dumating ang sahod. Pinutol ang mga rasyon habang nagugutom ang kanilang mga pamilya. Ang lupa ay hindi dumating kailanman. At nang matapos na ang Army sa kanila, binuwag nito ang mga scout at pinaalis ang kanilang mga pamilya — isang komunidad ng mahigit dalawang daang tao — mula sa reserbasyong ginawa nilang tahanan ng kanilang serbisyo. Ang pahinang ito ay ang dokumentadong rekord.

Ang serbisyo at ang pangako

Ang mga lalaking naging mga scout ay mga Black Seminole: mga inapo ng mga inaliping Aprikano na nakatakas sa pagkaalipin sa American South at nakatagpo ng kanlungan sa piling ng mga Seminole Indian ng Spanish Florida. Lumaban sila kasama ng mga Seminole laban sa Estados Unidos sa Seminole Wars, inilipat pakanluran patungong Indian Territory, at sa wakas — ayaw nang muling maialipin o mamuhay sa ilalim ng awtoridad ng mga Creek na kapitbahay na nagmamay-ari ng mga alipin — sinundan nila ang kanilang pinunong si John Horse patimog patungong Mexico noong bandang 1850. Ang Mexico, na nag-abolish na ng pang-aalipin, ay nag-empleyo sa kanila bilang isang milisya sa hangganan at nagbigay sa kanila ng lupa sa Nacimiento de los Negros sa Coahuila. Mahalagang huminto sandali roon: ang unang pamahalaang nag-alok sa mga taong ito ay tinupad ito.

Noong 1870, nagpadala ng salita ang United States Army kay John Horse, inaanyayahan siya at ang kanyang pangkat na bumalik sa kabila ng Rio Grande at magpatala bilang mga Indian scout laban sa mga grupong mananalakay na noon ay sumasalakay sa hangganan ng Texas. Humigit-kumulang dalawang daang tao ang tumanggap sa kasunduan, naniniwala — ayon sa naisalin nang rekord ng kanilang pagkakaunawa — na bibigyan sila ng lupa sa Estados Unidos, pagkain at mga probisyon para sa kanilang mga pamilya, at kabayaran para sa kanilang paglalakbay. Ang unang grupo ay tumawid sa hangganan noong Hulyo 4, 1870: si John Kibbetts at sampu pang lalaki, kasama ang kanilang mga pamilya, dumating sa Fort Duncan malapit sa Eagle Pass. Noong Agosto 1870 pormal na nilikha ng Army ang Seminole Negro Indian Scouts. Sumunod pa ang mas maraming pamilya sa buong dekada 1870. Noong Hulyo 1872 lumipat ang detatsment sa Fort Clark, malapit sa Brackettville, kung saan nagtayo ang mga pamilya ng mga scout ng mga jacales — mga bahay na wattle-and-daub — sa tabi ng Las Moras Creek, sa isang pamayanan sa reserbasyon na kilala bilang kampo. Ang komunidad ng mga scout sa Fort Clark ay umabot sa mahigit dalawang daang tao. Ang detatsment mismo ay hindi kailanman nagkaroon ng higit sa mga limampung nakatalang lalaki sa anumang panahon; sa buong pag-iral nito, mga 152 lalaki ang naglingkod sa hanay nito.

Ang pangako, ayon sa pagkakaunawa rito ng mga scout at ng kanilang mga opisyal, ay malinaw: mag-scout para sa Estados Unidos, at aayusin ng Estados Unidos ang inyong paninirahan sa sarili ninyong lupa, pakakainin ang inyong mga pamilya habang kayo ay sumasakay, at babayaran kayo ng sahod ng isang sundalo. Tutuparin ng mga lalaki ang kasunduang iyon sa loob ng apatnapu’t apat na taon.

Ano ang nangyari

Ang ginawa ng mga scout sa hangganan ay hindi pinagtatalunan, sapagkat itinala ito ng Army. Mula 1873 hanggang 1881, sa ilalim ni Lieutenant John Lapham Bullis ng 24th Infantry, lumaban ang detatsment sa dalawampu’t anim na kampanya at ekspedisyon — isang dosena sa mga ito bilang bahagi ng malalaking operasyon — umaabot hanggang Mexico, Indian Territory, at Kansas, laban sa mga grupong Comanche, Kiowa, Lipan Apache, at Kickapoo, na madalas ay mas kaunti sa bilang. Sa lahat ng mga taong iyon ng pamumuno ni Bullis, ang mga scout ay hindi kailanman nawalan ng isang lalaking napatay o nasugatan sa labanan. Sumakay sila kasama ng 4th Cavalry ni Colonel Ranald Mackenzie, kabilang ang parusang ekspedisyon sa kabila ng hangganan patungong Remolino noong Mayo 1873, at naglingkod sila kasama ng mga Black regular ng 24th at 25th Infantry at ng 9th at 10th Cavalry — ang Buffalo Soldiers.

Apat na scout ang nakakuha ng Medal of Honor, ang pinakamataas na dekorasyon ng bansa para sa katapangan. Tatlo sa kanila — sina Sergeant John Ward, Private Pompey Factor, at Trumpeter Isaac Payne — ang tumanggap nito dahil sa pagsakay nila sa ilalim ng putok ng kaaway noong 1875 upang iligtas si Bullis mismo, ang kanilang komandante, na ang kabayo ay nabaril mula sa ilalim niya. Ang ikaapat, si Private Adam Paine, ay nakakuha ng kanya sa isang hiwalay na aksyon. Walang ibang salita para sa serbisyo sa mismong bokabularyo ng Army: ito ay magiting, ito ay nagtagal, at ito ay, sa sukatan ng pakikidigma sa hangganan, halos walang dugo sa kanilang sariling panig sapagkat ganoon sila kagaling dito.

Habang nag-i-scout ang mga lalaki, namuhay ang kanilang mga pamilya sa reserbasyon sa Las Moras Creek, sa kampong itinalaga sa kanila ng Army — mga asawa, mga anak, at mga nakatatanda ng isang komunidad na nailipat na mula sa Florida, mula sa Indian Territory, at mula sa lahat maliban sa lupang ibinigay sa kanila ng Mexico at iniwan nila sa salita ng Army. Ang mga pamilya ang kaso sa pahinang ito, sapagkat ang mga pamilya ang lugar kung saan unang nasira at pinakamalala ang pangako. Wala ang mga lalaki nang ilang linggo sa bawat pagkakataon sa mga ekspedisyon. Kinain ng mga pamilya ang inisyu ng pamahalaan. At tumigil ang pamahalaan sa pag-iisyu nito.

Ano ang ginawa ng institusyon pagkatapos

Kunin ang tatlong tuntunin ng kasunduan ayon sa pagkakasunod.

Ang lupa ay hindi kailanman iginawad. Ipinangako sa mga scout ang lupa kapalit ng kanilang serbisyo. Walang nakasulat na rekord ng kasunduang iyon ang nakaligtas — isang katotohanang kalaunan ay naging maginhawa para sa pamahalaan. Mga prominenteng opisyal, kabilang ang mga lalaking namuno sa mga scout, ang sumuporta sa kanilang mga paghahabol sa lupa. Ang sagot ng War Department, na napanatili sa salaysay ng National Park Service, ay na ito ay «had no land that it could legally give them» — sa Tagalog: wala itong lupang legal nitong maibibigay sa kanila. Mas malala pa, ang pagpaparehistro para sa mga talaan ng tribong Seminole ay nagsara na noong 1866 — apat na taon bago nirekrut ng Army ang mga scout — na nag-iwan sa mga Black Seminole sa Texas at Mexico na hindi karapat-dapat para sa mga lupang reserbasyon ng Indian sa kabuuan. Nirekrut ng institusyon ang mga lalaki gamit ang isang pangakong kasabay nitong pinaninindigang wala itong legal na kapangyarihang tuparin, at pinaninindigan nito ang posisyong iyon sa loob ng apatnapu’t apat na taon, sa bawat apela na isinampa ng mga scout at ng sarili nilang mga opisyal.

Pinutol ang mga rasyon, at nagutom ang mga pamilya. Binaligtad ng Bureau of Indian Affairs ang patakaran nito patungo sa mga Black Seminole at nagwakas — sa pariralang pinapanatili ng rekord ng mga inapo — na mayroong no such thing as a Black Indian. Sa pangangatwirang iyon, pinutol ang mga rasyon ng mga pamilya. Tumatanggap ang mga scout ng mga Medal of Honor sa mismong mga taong nagugutom ang kanilang mga pamilya sa reserbasyon ng kuta na kanilang ipinagtatanggol; itinala ng mga salaysay na pinapanatili ng Park Service na, nang walang mga rasyon, ang ilan sa mga taong Seminole ay napilitang pumatay ng mga ligaw na baka para sa pagkain. Ang pamahalaang hindi makapagpasya kung ang mga taong ito ay mga Indian na may karapatan sa suporta ay walang kahirap-hirap sa pagpapasya na sila ay mga sundalong obligadong sumakay.

Noong 1914, tinapos ng Army ang usapin. Nang isang henerasyon na ang lumipas mula sa mga digmaan sa hangganan, iniutos ng War Department na buwagin ang detatsment. Ang opisyal na kautusan sa pagbubuwag ay nagsasaad, sa bahagi: «The Seminole Negro Indian Scouts will be disbanded and cease to exist as an organization after September 30, 1914» — sa Tagalog: Ang Seminole Negro Indian Scouts ay bubuwagin at titigil na sa pag-iral bilang isang organisasyon pagkatapos ng Setyembre 30, 1914. Ang mga pag-discharge ay dumating nang papatatsment — ang una noong Hulyo 31, 1914, ang huli noong Setyembre 30 — at ang mga pamilya ay inilipat palabas ng Fort Clark Military Reservation nang paalon, sa pagitan ng Agosto 1 at 15 at muli sa pagitan ng Oktubre 1 at 15, 1914, «with all of their stock and belongings» — kasama ang lahat ng kanilang mga alagang hayop at mga pag-aari. Dalawampu’t pitong matatandang tao ang pinayagang manatili sa reserbasyon lamang «until the older people pass away in the course of nature, or until such time as the War Department may see fit to order their removal» — hanggang sa pumanaw ang mga matatanda ayon sa takbo ng kalikasan, o hanggang sa panahong makita ng War Department na nararapat na iutos ang kanilang pag-aalis. Sa sariling alaala ng komunidad, na pinapanatili sa oral history ni Jeff Guinn ng Seminole Negro, sila ay pinalakad palabas ng bakuran ng Fort Clark sa tutok ng baril pagkatapos ng mga dekada ng natatanging serbisyo, sapagkat ang pamahalaan ay wala nang pakinabang sa kanila, o sa kasunduang pinaniniwalaan ng tribo na gumagarantiya sa kanila ng sarili nilang lupa kapalit ng kanilang serbisyo.

Isang komunidad ng mahigit dalawang daang tao — ang mga pamilya ng mga lalaking naglingkod sa Estados Unidos sa loob ng apatnapu’t apat na taon, apat sa kanila ang may hawak ng pinakamataas nitong medalya — ang pinaalis mula sa tanging tahanang nakilala ng karamihan sa kanila. Ang ilang pamilya ay bumalik sa Mexico, sa lupa sa Nacimiento na iginawad ng Mexico at hindi kailanman binawi. Ang ilan ay lumipat sa Oklahoma. Marami ang nanatili sa Brackettville, tanaw ang kuta, nang walang anuman.

Kung nasaan na ito ngayon

Ang lupa ay hindi pa kailanman iginawad. Walang pederal na pagkilala bilang isang tribo ang kailanman naibigay sa mga Black Seminole bilang isang bayan — ayon sa pagkakasabi ni Windy Goodloe, kalihim ng Seminole Indian Scouts Cemetery Association, itinuring ng pamahalaan at ng Bureau of Indian Affairs ang mga tao bilang isa lamang sa dalawa, at hindi aalisin ng mga Black Seminole ang “Black” mula sa kung sino sila. Ang mga apela na sinuportahan ng kanilang mga opisyal noong ikalabinsiyam na siglo ay hindi kailanman sinagot ng lupa noong ikadalawampu o ikadalawampu’t isang siglo.

Ang umiiral sa halip ay ang itinayo ng mga inapo mismo. Ang Seminole Indian Scouts Cemetery sa Brackettville ay itinatag sa Fort Clark Reservation noong Setyembre 1, 1872 — dalawang taon pagkatapos dumating ang mga unang scout, habang bata pa ang serbisyo. Mahigit isang daang scout ang nakalibing doon, kasama ang kanilang mga pamilya at mga inapo, kabilang ang lahat ng apat na tumanggap ng Medal of Honor, sa ilalim ng mga lapida ng pamahalaan. Ang Seminole Indian Scouts Cemetery Association — mga dalawang daang kasaping inapo — ang nangangalaga sa lupa, at ginagawa nitong available ang mga lote ng libingan sa lahat ng inapo ng Black Seminole nang walang bayad. Taun-taon, sa ikatlong katapusan ng linggo ng Setyembre — ang anibersaryo ng pagbubuwag — bumabalik ang mga inapo para sa Seminole Days: mga dalawang daan sa kanila, mula sa mga lugar na kasinglayo ng Alaska, Ohio, California, at Mexico, para sa isang parada, mga seminar sa kasaysayan, isang sayawan, at isang seremonya sa sementeryo, kung saan isang maliit na bandila ng Amerika ang inilalagay sa harap ng lapida ng bawat scout. Mayroong isang museo. Mayroong mga resolusyon ng lehislatura ng Texas, kamakailan noong 2023 at 2025, na nagpaparangal sa mga inapo ng mga scout at sa kanilang pagbabantay sa rekord. Ang huling scout, si Curly Jefferson, ay namatay noong 1959. Ang rekord ay binabantayan na ngayon nang buo ng mga pamilya — ibig sabihin, ng mismong mga taong pinaalis ng pamahalaan mula sa reserbasyon noong 1914.

Nakakuha ang Army ng apatnapu’t apat na taon, dalawampu’t anim na kampanya, at apat na Medal of Honor mula sa Seminole Negro Indian Scouts. Nakakuha ang mga scout ng isang sementeryong inaalagaan ng sarili nilang mga inapo. Parehong katotohanan ang mga iyon ng rekord.

Ang talaan

Ang pagtutuos, sa tatlong linya — kung ano ang ipinapakita ng rekord na nagawa na, kung ano ang ipinapakita nitong hindi pa, at kung ano ang hinahangad pa.

Ano ang nagawa na

Ano ang hindi pa nagagawa

Ano ang hinahangad

Mga sanggunian

Part of Betrayed, Not Forgotten — ang pagtutuos ng site na ito para sa mga miyembro ng serbisyo, mga beterano, at mga pamilya na binigo ng sarili nilang mga institusyon.

Ang Pinto ng Tagapagsumbong

Tatlong pinto, iisang pagtanggap — ang inyong kuwento, ayon sa mga pahintulot na kayo ang nagtatakda. Nagtatrabaho po ba kayo sa loob ng sistema? May sarili kayong protektadong pinto: Ang Pinto ng Tagapagsumbong — isang linya para sa mga pahayag, at ang batas na nagpoprotekta sa mga gumagamit nito.

+1 (386) 251-1318 Ang Pinto ng Tagapagsumbong