Amie Muller: Chín tháng từ chẩn đoán đến khi qua đời, với đơn yêu cầu quyền lợi của cô vẫn đang được xem xét
English · Tiếng Việt
Amie Muller đã dành các đợt điều động của mình để ghi lại cuộc chiến — cô là phóng viên ảnh, và máy ảnh là vũ khí của cô. Tại Balad Air Base ở Iraq, cô cũng sống bên cạnh thứ sẽ định hình phần đời còn lại của mình: một trong những hố đốt lớn nhất của cuộc chiến, cháy suốt ngày đêm cách nơi ở của cô một khoảng ngắn. Khi ung thư tuyến tụy đến ở tuổi 36, cô đã làm điều cô luôn làm — cô lập hồ sơ, công khai, mang tên mình, và cô chiến đấu cho các cựu chiến binh phía sau mình trong lúc đang hấp hối. Cơ quan mà cô yêu cầu công nhận đã đáp lại bằng một hồ sơ đang được xem xét và một tuyên bố quan điểm. Cô qua đời đúng tháng quyết định đã được hứa hẹn. Trang này là hồ sơ đã được ghi lại trong tài liệu.
Phục vụ và lời hứa
Amie Muller phục vụ trong Minnesota Air National Guard, thuộc 148th Fighter Wing đóng tại Duluth, với vai trò phóng viên ảnh — công việc bao gồm giám sát và biên tập video cho một phi đội tình báo quân sự, và tạo ra một chương trình quay phim tang lễ của các cựu chiến binh Minnesota hy sinh khi làm nhiệm vụ, để gia đình họ có một kỷ vật. Theo mọi lời kể trong hồ sơ, cô là người xuất hiện trong những ngày tồi tệ nhất của người khác với một chiếc máy ảnh và bảo đảm họ không bị lãng quên.
Cô được điều động tới Balad Air Base, Iraq, vào năm 2005 và một lần nữa vào năm 2007 — những năm đỉnh điểm của hố đốt. Hố đốt của Balad nằm trong số những hố khét tiếng nhất trong hơn 230 hố được xây dựng khắp Iraq và Afghanistan trước khi việc này bị hạn chế vào năm 2009: một khu vực đốt rác ngoài trời rộng khoảng 10 acre, xử lý ước tính 100 đến 200 tấn rác thải mỗi ngày, cháy 24 giờ mỗi ngày, bảy ngày mỗi tuần, trong những năm trước khi các lò đốt thay thế một phần việc đốt. Nơi ở của Muller nằm ngay bên cạnh nó. Khói không phải là sự phơi nhiễm thỉnh thoảng; đó là không khí của nơi này, ngày và đêm, trong suốt hai đợt điều động.
Lời hứa dành cho một quân nhân trong môi trường đó cũng là lời hứa mà trang web này đã ghi lại trong hết trường hợp này đến trường hợp khác: nếu nhiệm vụ khiến bạn mắc bệnh, đất nước đã giao nhiệm vụ đó sẽ công nhận căn bệnh ấy là của chính mình. Đối với thế hệ hố đốt, lời hứa đó đi qua một đơn yêu cầu quyền lợi khuyết tật của VA — và qua quan điểm thể chế của VA về những gì các hố đốt gây ra cho con người. Cả hai đều sẽ có ý nghĩa, theo cách tồi tệ nhất, trong những gì xảy ra tiếp theo.
Điều gì đã xảy ra
Muller trở về nhà, kết hôn với Brian Muller, và đang nuôi ba con nhỏ ở Woodbury, Minnesota, khi các triệu chứng bắt đầu — nhiều năm mệt mỏi mãn tính, đau nhức cơ thể và đau nửa đầu ở một phụ nữ từng khỏe mạnh và cường tráng. Vào mùa xuân năm 2016, vài ngày sau sinh nhật lần thứ 36 của cô theo lời kể của quỹ về cuộc đời cô, cô được chẩn đoán mắc ung thư tuyến tụy giai đoạn III. Ung thư tuyến tụy ở tuổi 36, ở một phóng viên ảnh chưa bao giờ hút thuốc, là loại chẩn đoán đòi hỏi một lời giải thích. Muller có lời giải thích của mình, và cô nói công khai và lặp đi lặp lại: hố đốt Balad, nơi cô đã sống trong khói của nó qua hai đợt điều động.
Cô dành chín tháng còn lại để chiến đấu trên hai mặt trận cùng lúc: căn bệnh ung thư, với sự mãnh liệt mà mọi người biết cô đều mô tả — “Nối máy cho tôi, làm thôi” — và cuộc chiến giành sự công nhận cho các cựu chiến binh hố đốt, mà cô tiến hành với tư cách một người vận động có tên tuổi, có hình ảnh, có lời kể trong hồ sơ trong lúc đang hấp hối. Câu chuyện của cô đã thu hút Thượng nghị sĩ Amy Klobuchar của Minnesota, người theo dõi trường hợp của cô và đưa nó vào luật pháp. “Amie Muller đã phục vụ đất nước này một cách xuất sắc, và chúng ta nợ cô lòng biết ơn,” Klobuchar nói trong tuyên bố của bà sau khi Muller qua đời. “Tôi sẽ tiếp tục chiến đấu để những cựu chiến binh này nhận được sự chăm sóc và hỗ trợ mà họ cần.”
Chính đơn yêu cầu quyền lợi của cô kể phần thể chế của câu chuyện, và trang này nêu chính xác, bởi hồ sơ trung thực đã đủ sức lên án mà không cần thêu dệt. Không có nguồn đáng tin cậy nào cho thấy đơn yêu cầu quyền lợi của Amie Muller đã bị từ chối chính thức. Các bản tin về trường hợp của cô cho thấy đơn đang bị kẹt trong quá trình xem xét, với một quyết định được hứa hẹn cho tháng 2 năm 2017 — trên nền quan điểm đã nêu của VA, không thay đổi vào thời điểm cô qua đời và được báo Star Tribune thuật lại nguyên văn trong bài viết về tang lễ của cô: “Quan điểm của Department of Veterans Affairs về phơi nhiễm hố đốt đã không thay đổi. Cơ quan này tin rằng nghiên cứu chưa xác lập bằng chứng về các vấn đề sức khỏe lâu dài.”
Amie Muller qua đời vào ngày 18 tháng 2 năm 2017 — vì suy gan, vàng da và đột quỵ, chín tháng sau khi được chẩn đoán, đúng tháng quyết định đã hứa sẽ đến hạn. Cô 36 tuổi. Cô để lại Brian và ba con nhỏ của họ. Hàng trăm người đã thương tiếc cô tại tang lễ, nơi cô được tưởng nhớ, theo lời của bài tường thuật, vì “cuộc chiến của cô để giành sự công nhận từ chính phủ Hoa Kỳ cho các nạn nhân của các hố đốt.” Sổ đăng ký mà VA đưa ra thay cho sự công nhận — Airborne Hazards and Open Burn Pit Registry — đến lúc đó đã vượt qua 100.000 cái tên. Đăng ký không phải là công nhận. Một sổ đăng ký ghi lại rằng bạn đã ở đó. Nó không quyết định gì, không chi trả gì, và không điều trị gì.
Điều cơ quan đã làm sau đó
Phản ứng của cơ quan đối với Amie Muller đến, như thường lệ trong những hồ sơ này, sau khi cô qua đời và dưới hình thức nghiên cứu.
Vào tháng 2 năm 2017 — tháng cô qua đời — các Thượng nghị sĩ Klobuchar và Thom Tillis đã giới thiệu Helping Veterans Exposed to Burn Pits Act lưỡng đảng, đạo luật được xây dựng trên câu chuyện của cô: nó sẽ tạo ra một Center of Excellence within the VA tập trung vào nghiên cứu tác động sức khỏe của phơi nhiễm hố đốt và điều trị các cựu chiến binh mắc bệnh vì nó. Các điều khoản đã được ban hành vào năm 2018, được đưa vào luật trong đạo luật phân bổ ngân sách ký vào tháng 9 năm đó — một năm rưỡi sau khi người phụ nữ mà trường hợp của cô mang chúng được chôn cất. Trung tâm mà đạo luật tạo ra là một cơ quan nghiên cứu: nó nghiên cứu các tác động. Đó là câu trả lời của VA, được chính thức hóa trong luật, đối với quan điểm mà cơ quan này đã giữ trong suốt cuộc đời Muller — rằng nghiên cứu chưa xác lập tác hại, và rằng biện pháp khắc phục cho tác hại chưa được xác lập là xác lập nó, cuối cùng, trong khi thế hệ bị phơi nhiễm già đi. Gia đình Muller và người bạn của cô Julie Tomaska tự xây dựng nửa còn lại của phản ứng: Amie Muller Foundation, được thành lập cùng Brian Muller, đã gây quỹ để hỗ trợ các gia đình quân nhân đang đối mặt với ung thư tuyến tụy — công việc lấp khoảng trống, từ gia đình đến gia đình, thuộc về các quỹ khi câu trả lời của cơ quan là một nghiên cứu. Burn Pits 360, tổ chức do cựu chiến binh lãnh đạo đã trở thành động lực nghiên cứu và vận động của thế hệ hố đốt, nay mang tên cô trên chương trình nghiên cứu của mình — chương trình Amie Muller — một vinh dự do các cựu chiến binh đồng đội trao tặng, không phải do chính phủ mà cô đã phục vụ.
Sự công nhận lớn hơn mà cô chiến đấu giành lấy đã mất thêm năm năm nữa. PACT Act of 2022 cuối cùng đã tạo ra sự liên quan đến phục vụ được suy đoán cho một danh sách các tình trạng do hố đốt — cơ chế mà sự vắng mặt của nó đã định hình trường hợp của cô: không còn phải chứng minh, từng đơn một, điều mà quan điểm của VA nói nghiên cứu chưa xác lập. Nó được thông qua năm năm rưỡi sau khi cô qua đời, trong một Quốc hội đã nghe tên cô, thông qua một thượng nghị sĩ đã hứa khi cô qua đời sẽ tiếp tục chiến đấu. Hồ sơ cần chính xác về trình tự: việc vận động đã có hiệu quả; luật pháp đã đến; người phụ nữ đã không sống để nộp đơn theo nó.
Tình hình hiện nay
Tên của Amie Muller nay gắn liền, trong hồ sơ đã được ghi lại trong tài liệu, với ba điều: đạo luật năm 2018 đã tạo ra Center of Excellence về hố đốt của VA, quỹ mà chồng cô và người bạn của cô xây dựng để đưa các gia đình khác vượt qua căn bệnh đã giết chết cô, và chương trình nghiên cứu của Burn Pits 360. Klobuchar đã kể lại câu chuyện của cô tại các buổi lễ Ngày Cựu chiến binh và Ngày Tưởng niệm và trong các cuộc tranh luận của Thượng viện về hố đốt, nơi cô đứng như tấm gương của Minnesota cho thế hệ mà các hố đốt có thể đã đầu độc — Agent Orange của thế hệ này, theo cách nói mà Klobuchar và những người khác đã dùng, một sự so sánh mang theo bản cáo trạng của chính nó: sự công nhận Agent Orange cũng mất hàng thập kỷ, và mọi người trong cuộc tranh luận đều biết điều đó.
Nơi hồ sơ cá nhân đứng thì khắc nghiệt hơn. Không có quyết định nào được ghi lại trong tài liệu đã cấp cho Amie Muller, khi cô còn sống, sự công nhận mà cô tìm kiếm. Đơn yêu cầu quyền lợi đang được xem xét khi cô qua đời, với một quyết định được hứa hẹn cho tháng 2 năm 2017, thuộc về loại trường hợp mà bức tường này tồn tại để ghi lại ở mức chính xác nhất: không phải đơn bị từ chối bằng văn bản, vốn ít nhất tạo ra một văn bản để kháng cáo, mà là đơn chẳng vượt qua được điều gì vì người nộp đơn không vượt qua được nó — sự chậm trễ và không công nhận cho đến khi chết, được thực thi bằng một tuyên bố quan điểm. Chồng và các con của cô đã nhận bất cứ điều gì một gia đình nhận được khi hồ sơ đóng lại sau tang lễ. Hồ sơ mà trang này có thể chứng thực là hồ sơ chính cô đã tạo ra, trong chín tháng chiến đấu công khai, và những gì nó buộc phải trở thành luật sau khi cô ra đi.
Bản tổng kết
Những gì đã đạt được
- Các điều khoản của Helping Veterans Exposed to Burn Pits Act — do Thượng nghị sĩ Klobuchar cùng Thượng nghị sĩ Tillis mang theo nhờ sức nặng của câu chuyện Muller — đã được ban hành vào năm 2018, tạo ra một Center of Excellence của VA cho nghiên cứu và điều trị tác động sức khỏe của hố đốt.
- Amie Muller Foundation, do Brian Muller và Julie Tomaska thành lập, đã hỗ trợ các gia đình quân nhân đối mặt với ung thư tuyến tụy từ năm 2017; chương trình nghiên cứu của Burn Pits 360 mang tên cô.
- PACT Act (2022) đã tạo ra khuôn khổ được suy đoán cho các tình trạng do hố đốt mà sự vắng mặt của nó đã định hình trường hợp của cô — năm năm rưỡi sau khi cô qua đời.
Những gì chưa đạt được
- Không có quyết định nào được ghi lại trong tài liệu đã công nhận chính đơn yêu cầu quyền lợi của Amie Muller khi cô còn sống. Hồ sơ cho thấy nó đang được xem xét, với một quyết định được hứa hẹn cho tháng 2 năm 2017, tháng cô qua đời — và cũng không có nguồn đáng tin cậy nào cho thấy một sự từ chối chính thức: thất bại được ghi lại là sự chậm trễ và không công nhận, chính xác như vậy.
- Quan điểm của VA trong suốt thời gian cho đến khi cô qua đời — rằng nghiên cứu chưa xác lập tác hại lâu dài từ các hố đốt — đã được đáp lại bằng cách tạo ra một trung tâm nghiên cứu, không phải bằng cách công nhận những người bị phơi nhiễm.
Những gì đang đấu tranh giành lấy
- Tiêu chuẩn mà chính Muller đã nêu khi đang hấp hối: sự công nhận từ chính phủ cho các nạn nhân của các hố đốt — được cấp cho những người còn sống, kịp thời để có giá trị đối với họ và đối với những đứa trẻ họ để lại.
Nguồn
- Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ Amy Klobuchar, tuyên bố về cái chết của Amie Muller, ngày 25 tháng 2 năm 2017, và các tuyên bố Ngày Cựu chiến binh (tháng 11 năm 2017) và Ngày Tưởng niệm năm 2017 — “Amie Muller đã phục vụ đất nước này một cách xuất sắc, và chúng ta nợ cô lòng biết ơn,” và Helping Veterans Exposed to Burn Pits Act được mang theo nhân danh cô: https://www.klobuchar.senate.gov
- Minneapolis Star Tribune, «Hundreds Mourn Veteran Who Warned of Burn Pit Hazards,» ngày 26 tháng 2 năm 2017 — các đợt điều động Balad năm 2005 và 2007, hố đốt bên cạnh nơi ở của cô trong số hơn 230 hố được xây dựng, ung thư tuyến tụy giai đoạn III và cái chết chín tháng sau chẩn đoán, và quan điểm của VA nguyên văn: nghiên cứu «has not established evidence of long-term health problems.»
- Military.com, ngày 3 tháng 3 năm 2021 — bài tường thuật hồi cứu về Muller, việc vận động của Klobuchar, và hồ sơ đơn yêu cầu quyền lợi về hố đốt.
- Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ Amy Klobuchar, «Klobuchar, Tillis Bipartisan Legislation to Help Veterans Exposed to Toxic Burn Pits Signed Into Law,» ngày 28 tháng 9 năm 2018 — các điều khoản của Helping Veterans Exposed to Burn Pits Act được ban hành, tạo ra Center of Excellence của VA: https://www.klobuchar.senate.gov/public/index.cfm/mobile/amy-in-the-news?ID=0F457C7E-973A-4154-9CF1-D504354D5CFA
Một phần của Bị phản bội, không bị lãng quên — sự tổng kết của trang web này dành cho các quân nhân và cựu chiến binh mà chính các cơ quan của họ đã làm họ thất bại. Không có gì ở đây được lưu trữ lại.