Andrew Jackson Smith: Huân chương mất 137 năm
English · Tiếng Việt
Vào ngày 30 tháng 11 năm 1864, trong trận đánh giành một chỗ đất cao hai mươi lăm foot có tên Honey Hill, người cầm cờ của 55th Massachusetts Infantry bị giết khi đang mang quân kỳ của trung đoàn tiến vào hỏa lực đạn chùm và đạn hộp. Corporal Andrew Jackson Smith — một người sinh ra trong cảnh nô lệ ở Kentucky — đã lấy quân kỳ từ tay người đã chết và mang chúng qua phần còn lại của trận đánh. Colonel của ông đã đề nghị trao cho ông Medal of Honor. Huân chương được trao vào ngày 16 tháng 1 năm 2001: một trăm ba mươi bảy năm sau trận đánh, sáu mươi chín năm sau khi Smith qua đời, trong một buổi lễ mà Tổng thống Hoa Kỳ đã nói, trong hồ sơ chính thức, rằng lý do Lục quân đưa ra để từ chối nó là sai. Trang này là hồ sơ đã được ghi lại trong tài liệu.
Phục vụ và lời hứa
Andrew Jackson Smith sinh vào ngày 3 tháng 9 năm 1843, tại Lyon County, Kentucky, trong cảnh nô lệ — con trai của Susan, một phụ nữ nô lệ, và Elijah Smith, chủ sở hữu của bà. Khi Nội chiến nổ ra, ông bị đưa vào vùng đất của Liên minh miền Nam với tư cách người hầu và, trong sự hỗn loạn của các chiến dịch ở Kentucky, đã trốn thoát đến các tuyến của Liên bang và gia nhập 41st Illinois Infantry, phục vụ với tư cách người hầu của một sĩ quan — với Major Lawrence T. Warner — qua Fort Donelson và Shiloh, nơi ông có mặt dưới hỏa lực mà không có súng hỏa mai hay tư cách chính thức nào. Warner, bị thương tại Shiloh, đã đưa Smith về nhà cùng mình tới Clinton, Illinois, trong kỳ nghỉ phép — một sự sắp xếp phi thường nói lên nhiều điều về cả hai người — và khi Smith nghe tin Tổng thống Lincoln đang cho phép thành lập các trung đoàn người Da đen, Warner đã cho ông tiền để thực hiện chuyến đi về phía đông nhằm nhập ngũ với tư cách một người lính theo đúng quyền của chính mình.
Vào ngày 16 tháng 5 năm 1863, ông được biên chế vào Company B, 55th Massachusetts Volunteer Infantry — trung đoàn chị em của 54th nổi tiếng — với tư cách private. Ông phục vụ trong các hoạt động ven biển ở South Carolina và Florida, được thăng cấp lên corporal, và được phân công vào đội hộ vệ quân kỳ, nhóm nhỏ những người có nhiệm vụ mang và bảo vệ quân kỳ của trung đoàn: quốc kỳ và cờ của tiểu bang đánh dấu vị trí của trung đoàn, tập hợp hàng ngũ của nó, và việc để mất chúng trong trận đánh là nỗi nhục của một trung đoàn.
Tại Honey Hill, South Carolina, vào ngày 30 tháng 11 năm 1864, 55th và 54th Massachusetts được tung vào tấn công các vị trí phòng thủ kiên cố của Liên minh miền Nam. Theo lời trong bản tuyên dương Medal of Honor của Smith, trong cuộc xung phong, người cầm cờ bị bắn và bị giết; Smith đã lấy lại và cứu được cả cờ của tiểu bang lẫn cờ liên bang, mang chúng qua hỏa lực đạn chùm và đạn hộp dữ dội trong phần còn lại của trận đánh. Ông bị thương trong thời gian phục vụ chiến tranh và xuất ngũ cùng trung đoàn vào năm 1865. Sĩ quan chỉ huy của ông, Colonel Alfred Hartwell, đã đề nghị trao cho ông Medal of Honor gần như ngay sau trận đánh. Đề nghị đó đi vào bộ máy của Lục quân, và ở đó, trong nửa thế kỷ, nó nằm yên.
Điều gì đã xảy ra
Smith sống cuộc đời không được ghi lại của một cựu chiến binh Da đen trong những thập kỷ sau Appomattox: ông sống những ngày cuối đời gần Grand Rivers, Kentucky, là một người lãnh đạo trong cộng đồng của mình, nuôi dạy gia đình — gia đình mà việc gìn giữ giấy tờ của ông qua bốn thế hệ là lý do trang này có thể được viết. Các con gái của ông đã bảo tồn hồ sơ của gia đình về câu chuyện Honey Hill như một vấn đề thừa kế, theo cách các gia đình khác bảo tồn đất đai.
Vụ việc được hồi sinh vào năm 1916, khi Dr. Burt G. Wilder, người từng là bác sĩ phẫu thuật của trung đoàn 55th Massachusetts và đã duy trì thư từ suốt đời với Smith, chính thức đề cử ông cho Medal of Honor — cùng huân chương mà Hartwell đã đề nghị vào năm 1864. Đề cử được gửi vào trong tháng 12 năm 1916. Lục quân xem xét nó trong khoảng hai tuần — bản tường thuật của American Battlefield Trust gọi những gì Bộ Chiến tranh thực hiện là “hai tuần nghiên cứu ít ỏi” — và vào tháng 1 năm 1917 nó bị từ chối. Lý do Lục quân đưa ra là không có hồ sơ chính thức nào để chứng minh câu chuyện của ông và các hành động dũng cảm của ông — rằng tài liệu đó không tồn tại.
Tuyên bố đó là sai lầm, và từ đó không phải của trang web này; đó là từ của một Tổng thống Hoa Kỳ, nói tại Roosevelt Room vào năm 2001: Lục quân “đã tuyên bố, sai lầm, rằng không có hồ sơ chính thức nào để chứng minh câu chuyện của ông.” Hồ sơ đã tồn tại. Chúng được tìm thấy, khi gia đình đi tìm kiếm, tại National Archives, nơi chúng đã ở đó kể từ khi Nội chiến kết thúc — cùng một kho lưu trữ của chính phủ, lưu giữ cùng những giấy tờ của chính phủ, không được tham khảo hoặc không được thừa nhận bởi cùng những người xét duyệt của chính phủ vào năm 1917. Smith sống thêm mười lăm năm sau khi bị từ chối và qua đời vào ngày 4 tháng 3 năm 1932, ở tuổi tám mươi tám, huân chương không được trao, lý do chính thức trong hồ sơ là trận đánh của ông đã không để lại dấu vết nào.
Điều cơ quan đã làm sau đó
Cơ quan đó không làm gì thêm trong sáu mươi chín năm. Sự sửa chữa được thực hiện bởi gia đình, sử dụng những giấy tờ mà gia đình và kho lưu trữ, giữa hai bên, đã gìn giữ.
Cháu trai của Smith, Andrew (Smith) Bowman, đã tiếp nhận vụ việc — quyết tâm, theo cách nói của gia đình, rằng ông của mình sẽ nhận được huân chương — và dành nhiều năm cho việc nghiên cứu và vận động: tập hợp hồ sơ từ National Archives, làm việc với các nhà sử học Sharon MacDonald và Rob Beckman, và thúc đẩy vụ việc qua các kênh mà một sự sửa chữa sau khi người được trao đã qua đời đòi hỏi. Dì của ông — con gái của Smith, Caruth Smith Washington — bản thân bà đã lưu giữ giấy tờ có từ thế kỷ mười chín ghi lại lòng dũng cảm của cha mình; kho lưu trữ của gia đình và kho lưu trữ của quốc gia, đặt cạnh nhau, đã tạo nên vụ việc mà Lục quân từng nói không thể tạo nên được. Vào năm 2000, Quốc hội đã thông qua luật loại bỏ giới hạn thời gian theo luật định vốn cản trở việc trao huân chương.
Vào ngày 16 tháng 1 năm 2001, tại Roosevelt Room của Nhà Trắng, Tổng thống Bill Clinton đã trao Medal of Honor cho Corporal Andrew Jackson Smith. Ông trao nó cho con gái chín mươi ba tuổi của người lính, Caruth Smith Washington, và cho cháu trai của ông, Andrew Bowman — với tám thành viên của gia đình có mặt. Clinton kể câu chuyện một cách công khai, bao gồm đề cử năm 1916 và tuyên bố sai lầm của Lục quân, và bản tuyên dương được đọc: “Corporal Andrew Jackson Smith, of Clinton, Illinois, a member of the 55th Massachusetts Voluntary Infantry, distinguished himself on 30 November 1864 by saving his regimental colors, after the color bearer was killed during a bloody charge called the Battle of Honey Hill, South Carolina.”
Huân chương của Smith là Medal of Honor cuối cùng được trao cho một người lính Da đen trong Nội chiến — mục cuối cùng trong một danh sách mà Lục quân đã để mở kể từ năm 1865 vì thiếu, như họ nói vào năm 1917, giấy tờ mà họ đã và đang nắm giữ. Huân chương hiện được trưng bày tại Abraham Lincoln Presidential Library and Museum ở Springfield, Illinois. Quân kỳ của trung đoàn 55th Massachusetts — chính những lá cờ đó — được bảo tồn tại Concord Museum ở Concord, Massachusetts.
Tình hình hiện nay
Việc trao huân chương vào ngày 16 tháng 1 năm 2001 giữ kỷ lục mà trang web này biết rõ nhất cách diễn đạt: vào thời điểm đó, đó là việc trao một huân chương bị trì hoãn lâu nhất trong lịch sử quốc gia — 137 năm từ hành động đến huân chương. Không có gì trong sự trì hoãn đó là do bằng chứng vào lúc kết thúc. Những người xét duyệt năm 1917 đã không thấy hồ sơ thiếu sót; họ báo cáo, một cách sai lầm, rằng không có hồ sơ nào. Những giấy tờ bác bỏ họ chưa bao giờ rời khỏi sự quản lý của chính chính phủ.
Điều khép lại khoảng cách không phải là một chính sách mới hay một cuộc kiểm tra của cơ quan đối với các lần từ chối cũ. Đó là một gia đình coi quyền được hưởng của một người ông như một sự ủy thác: những người con gái giữ giấy tờ, một người cháu trai dành nhiều năm trong các kho lưu trữ và hành lang, và một phụ nữ chín mươi ba tuổi sống lâu hơn quyết định từ chối tám mươi bốn năm và đứng tại Roosevelt Room để nhận huân chương của cha mình. Đáng ghi lại điều mà gia đình đã mang nó chống lại: không phải sự vắng mặt của bằng chứng, mà là một kết luận chính thức, được làm mới bằng sự im lặng trong tám thập kỷ, rằng bằng chứng không tồn tại — một kết luận mà bất kỳ thư ký nào cũng có thể bác bỏ trong một buổi chiều tại kho lưu trữ của chính chính phủ, vào bất kỳ thời điểm nào giữa năm 1917 và năm 2001, nếu cơ quan đó từng phân công một người đi tìm. Không ai được phân công. Gia đình tự phân công chính mình. Andrew Jackson Smith đã mang quân kỳ qua một buổi chiều hỏa lực đạn hộp tại Honey Hill. Gia đình ông đã mang vụ việc của ông qua phần còn lại của thế kỷ hai mươi. Lần mang thứ hai mất nhiều thời gian hơn, và chỉ một trong hai lần đó từng bị nghi ngờ.
Bản tổng kết
Những gì đã đạt được
- Ngày 16 tháng 1 năm 2001 — Medal of Honor được trao cho Corporal Andrew Jackson Smith, do Tổng thống Clinton trao cho con gái ông, Caruth Smith Washington, 93 tuổi, và cháu trai ông, Andrew Bowman, với tám thành viên gia đình có mặt.
- Quốc hội vào năm 2000 đã loại bỏ giới hạn thời gian theo luật định vốn đã cản trở việc trao huân chương.
- Huân chương được trưng bày tại Abraham Lincoln Presidential Library and Museum; quân kỳ của trung đoàn được bảo tồn tại Concord Museum.
Những gì chưa đạt được
- Huân chương đã không đến trong đời Smith: được colonel của ông đề nghị vào năm 1864 và một lần nữa bởi bác sĩ phẫu thuật của trung đoàn ông vào năm 1916, nó bị từ chối vào tháng 1 năm 1917 dựa trên tuyên bố sai lầm của Lục quân rằng không có hồ sơ chính thức nào tồn tại — những hồ sơ đã nằm tại National Archives kể từ Nội chiến.
- Ông qua đời vào ngày 4 tháng 3 năm 1932, với quyết định từ chối vẫn còn hiệu lực; sự sửa chữa mất thêm sáu mươi chín năm nữa và được thực hiện hoàn toàn bởi các hậu duệ của ông.
Những gì đang đấu tranh giành lấy
- Vụ việc đã khép lại, và khép lại đúng đắn. Điều còn lại là bài học của hồ sơ, theo chính từ của Tổng thống dành cho lý do năm 1917: erroneously. Kho lưu trữ đã có sự thật trong suốt thời gian đó. Gia đình đã phải đi và lấy nó.
Nguồn
- William J. Clinton, “Remarks by the President at Medal of Honor Ceremony,” The Roosevelt Room, ngày 16 tháng 1 năm 2001 — bản tường thuật về Honey Hill, đề cử năm 1916, tuyên bố sai lầm của Lục quân rằng không có hồ sơ chính thức nào tồn tại, cái chết của Smith vào năm 1932, và việc trao huân chương cho Andrew Bowman và Caruth Smith Washington, “93 tuổi còn rất trẻ,” với tám thành viên gia đình có mặt: https://clintonwhitehouse5.archives.gov/textonly/library/hot_releases/January_16_2001_4.html
- Emerging Civil War, ngày 12 tháng 2 năm 2018 — việc Smith được biên chế vào Company B, 55th Massachusetts, vào ngày 16 tháng 5 năm 1863; việc cứu quân kỳ tại Honey Hill; đề nghị của Colonel Alfred Hartwell vào thời điểm đó; hồ sơ được tìm thấy tại National Archives; và chiến dịch của người cháu trai: https://emergingcivilwar.com/2018/02/12/not-the-same-african-americans-we-always-see/
- American Battlefield Trust, “Better Late Than Never” — đề cử năm 1916 bởi bác sĩ phẫu thuật của trung đoàn, việc từ chối vào tháng 1 năm 1917 sau hai tuần nghiên cứu, người con gái đã bảo tồn di sản và người cháu trai đã mang nó, và đạo luật năm 2000 của Quốc hội đã dỡ bỏ giới hạn thời gian: https://www.battlefields.org/learn/articles/head-tilting-history/better-late-never
Một phần của Bị phản bội, không bị lãng quên — sự tổng kết của trang web này dành cho các quân nhân và cựu chiến binh mà chính các cơ quan của họ đã làm họ thất bại.