Doris Miller: Người anh hùng của Trân Châu Cảng mà Hải quân không chịu trao huân chương cao quý nhất của mình
English · Tiếng Việt
Doris "Dorie" Miller đã làm điều mà Medal of Honor tồn tại để ghi nhận, trước mắt toàn bộ một hạm đội, vào buổi sáng được ghi chép đầy đủ nhất trong lịch sử hải quân Hoa Kỳ. Ông là một phục vụ viên nhà ăn — công việc duy nhất mà Hải quân phân biệt chủng tộc năm 1941 cho phép một thủy thủ da Đen làm là phục vụ các sĩ quan da trắng — và khi cuộc tấn công đến, ông đã chiến đấu bằng một vũ khí mà ông chưa bao giờ được huấn luyện để chạm vào, rồi quay trở lại giữa làn lửa để khiêng những người bị thương, kể cả vị thuyền trưởng đang hấp hối của mình. Lời đầu tiên Hải quân công khai nói về ông đã không nêu tên ông. Bộ trưởng của Hải quân sau đó đã viết chống lại huân chương mà Quốc hội cố gắng trao cho ông. Miller qua đời trong vòng hai năm, hy sinh trong cuộc chiến mà Hải quân không chịu vinh danh trọn vẹn ông vì đã chiến đấu trong đó. Gia đình ông đã yêu cầu phần còn lại kể từ đó. Trang này là hồ sơ đã được ghi lại trong tài liệu.
Phục vụ và lời hứa
Doris Miller sinh ngày 12 tháng 10 năm 1919, tại Waco, Texas, là con trai thứ ba trong bốn người con trai của Connery và Henrietta Miller, những tá điền lĩnh canh. Ông nhập ngũ vào Hải quân Hoa Kỳ tại Dallas vào ngày 16 tháng 9 năm 1939, và được phân về thiết giáp hạm USS West Virginia tại Trân Châu Cảng, Hawaii.
Hải quân mà ông gia nhập phân loại người theo chủng tộc trước khi phân loại theo năng lực. Các thủy thủ da Đen bị giới hạn gần như hoàn toàn trong ngành phục vụ nhà ăn: họ nấu ăn, họ phục vụ sĩ quan, họ dọn dẹp. Họ không được huấn luyện về vũ khí của tàu, vì Hải quân không có ý định để họ chiến đấu. Cấp bậc của Miller — mess attendant — có nghĩa là khi tàu của ông bước vào chiến tranh, kế hoạch của chính quân chủng dành cho ông là ở dưới boong với đồ giặt ủi. Vào buổi sáng ngày 7 tháng 12 năm 1941, Miller đang thu gom đồ giặt thì cuộc tấn công của Nhật Bản bắt đầu.
Lời hứa Hải quân dành cho mọi thủy thủ là lòng dũng cảm sẽ được ghi nhận là lòng dũng cảm, không phân biệt con người. Hồ sơ về những gì Hải quân đã làm với lòng dũng cảm của Doris Miller là chủ đề của trang này, và nó bắt đầu với thực tế là trong nhiều tháng, sự ghi nhận của Hải quân đối với người anh hùng đầu tiên của mình trong cuộc chiến đã không nêu tên ông.
Điều gì đã xảy ra
Khi lệnh báo động chiến đấu vang lên, Miller đến trạm chiến đấu của mình và thấy nó đã bị một quả ngư lôi phá hủy. Ông lên boong của một thiết giáp hạm đang bị không kích và đã làm, theo trình tự, những điều mà bản tuyên dương Navy Cross của ông sau này sẽ mô tả: ông khiêng các thủy thủ bị thương đến nơi trú ẩn, kể cả sĩ quan chỉ huy của West Virginia, Thuyền trưởng Mervyn S. Bennion, người đã bị thương chí mạng trên cầu chỉ huy của chính mình và được Miller cùng những người khác di chuyển đến một vị trí an toàn hơn trước khi Bennion qua đời. Sau đó Miller vào vị trí tại một khẩu súng máy phòng không — một vũ khí ông chưa bao giờ được huấn luyện, trong một Hải quân đã cố tình không bao giờ huấn luyện ông — và bắn vào máy bay tấn công cho đến khi hết đạn. Sau đó ông quay lại di chuyển những người bị thương qua dầu cháy và đống đổ nát.
Mười sáu người đã nhận Medal of Honor vì hành động của họ tại Trân Châu Cảng. Các dự luật của Quốc hội sau này được đệ trình mang tên Miller nêu rõ sự so sánh: trong số các thủy thủ được trao Medal of Honor vì những hành động tương tự trong cuộc tấn công, không một ai là người Mỹ gốc Phi. Miller không nằm trong số họ. Ban đầu, ông thậm chí còn không được nêu tên.
Vào ngày 15 tháng 12 năm 1941, Hải quân công bố các tuyên dương của mình về Trân Châu Cảng. Danh sách bao gồm, theo nguyên văn mà chính Quốc hội sau này đã đưa vào các kết luận của một dự luật, một «unnamed Negro». Bản tuyên dương của Hải quân dành cho thủy thủ đã vận hành khẩu súng và khiêng vị thuyền trưởng của mình chỉ xác định ông bằng chủng tộc của ông. Phải nhờ đến báo chí da Đen — tờ Pittsburgh Courier, vào tháng 3 năm 1942 — mới xác lập được cho hồ sơ công khai rằng người đàn ông không tên đó là Doris Miller của Waco, Texas.
Bản thân Miller không ngừng là một thủy thủ trong khi Washington quyết định ông là gì. Ông được cử đi trong một chuyến lưu động vận động trái phiếu chiến tranh và tuyển quân, được thăng cấp vào tháng 6 năm 1943 lên Cook Third Class, và trở ra biển trên tàu sân bay hộ tống USS Liscome Bay. Vào ngày 24 tháng 11 năm 1943, ngoài khơi Makin Atoll thuộc quần đảo Gilbert Islands, tàu ngầm Nhật Bản I-175 đã phóng một quả ngư lôi vào kho bom của Liscome Bay. Tàu sân bay chìm trong vài phút với tổn thất 702 sĩ quan và thủy thủ — vụ chìm tàu sân bay đẫm máu nhất trong lịch sử Hải quân Hoa Kỳ. Doris Miller, hai mươi bốn tuổi, nằm trong số họ. Cha mẹ ông ở Waco đã chôn cất một người con trai mà Hải quân lần đầu vinh danh mà không nêu tên.
Điều cơ quan đã làm sau đó
Quốc hội hành động trước, và người đứng đầu dân sự của Hải quân hành động chống lại điều đó.
Vào tháng 3 năm 1942, Dân biểu John Dingell Sr. của Michigan đã giới thiệu một dự luật tại Hạ viện để trao cho Miller Medal of Honor, và Thượng nghị sĩ James M. Mead của New York đã giới thiệu biện pháp này tại Thượng viện. Báo chí da Đen và NAACP đã vận động cho giải thưởng này. Phản ứng từ Bộ trưởng Hải quân, Frank Knox — một người có hồ sơ phản đối hoàn toàn việc thủy thủ da Đen đảm nhận vai trò chiến đấu — là một lá thư gửi ủy ban Thượng viện khuyến nghị chống lại Medal of Honor. Lập trường của Knox, như lịch sử vụ việc của Congressional Research Service ghi lại, là hành động của Miller không xứng đáng với huân chương. Vào tháng 5 năm 1942, Thượng viện đã bỏ phiếu bác bỏ giải thưởng này.
Thay vào đó, những gì Miller nhận được, với sự phê chuẩn của Tổng thống Franklin D. Roosevelt vào ngày 11 tháng 5 năm 1942, là Navy Cross — huân chương cao quý nhất của Hải quân dưới Medal of Honor. Đô đốc Chester W. Nimitz đã gắn nó cho Miller trên tàu sân bay Enterprise tại Trân Châu Cảng vào ngày 27 tháng 5 năm 1942. Miller là thủy thủ da Đen đầu tiên trong lịch sử Hoa Kỳ nhận được nó.
Hải quân đưa người anh hùng của mình vào công việc trong khoảng thời gian đó. Miller được đưa đi khắp đất nước vào năm 1942 và 1943 với tư cách là gương mặt của các chiến dịch trái phiếu và tuyển quân của Hải quân — được chụp ảnh tại Naval Training Station tại Great Lakes vào tháng 1 năm 1943 khi đeo Navy Cross, bằng chứng trên một tấm áp phích tuyển quân rằng người Mỹ da Đen nên nhập ngũ vào chính quân chủng đã bỏ phiếu bác bỏ huân chương của ông và giới hạn cấp bậc của ông trong nhà ăn của sĩ quan. Ông thực hiện nhiệm vụ như ông đã thực hiện nhiệm vụ kia. Sau đó ông được đưa trở ra biển, tới Liscome Bay và tới ngày 24 tháng 11 năm 1943.
Bối cảnh mà cơ quan tạo ra quanh giải thưởng đó là vấn đề số học. Không một thủy thủ, binh sĩ hay lính thủy đánh bộ da Đen nào nhận được Medal of Honor trong toàn bộ Thế chiến II — không phải Miller tại Trân Châu Cảng, không phải bất kỳ ai trong số hơn một triệu người Mỹ da Đen đã phục vụ. Khi Lục quân cuối cùng xem xét lại các giải thưởng Thế chiến II của chính mình vào những năm 1990, bảy binh sĩ da Đen đã nhận huân chương vào năm 1997, muộn nửa thế kỷ, và chỉ một người trong số họ còn sống để đeo nó. Không một sự sửa chữa tương đương nào từng được hoàn thành đối với Hải quân, và không có sự sửa chữa nào dành cho Doris Miller. Bảy người của Lục quân được sửa chữa vì Lục quân bị buộc phải nghiên cứu hồ sơ của mình. Hồ sơ của Doris Miller nằm ở quân chủng còn lại, nơi câu văn quyết định nó được chính Bộ trưởng viết ra: hành động không xứng đáng với huân chương. Không một hội đồng nào từng xóa bỏ câu văn đó.
Tình hình hiện nay
Cuộc đấu tranh không kết thúc với gia đình Miller; nó đã được họ, và các thành viên Quốc hội, tiếp nối trong hơn tám mươi năm.
Vào tháng 1 năm 2020, tại một buổi lễ nhân Ngày Martin Luther King Jr. tại Trân Châu Cảng, Quyền Bộ trưởng Hải quân Thomas B. Modly thông báo rằng tàu sân bay tương lai CVN-81 sẽ mang tên USS Doris Miller — tàu sân bay đầu tiên từng được đặt theo tên một người Mỹ da Đen, và là chiếc đầu tiên được đặt theo tên một thủy thủ nhập ngũ. Gia đình Miller đứng tại buổi lễ và vén màn tấm bảng. Đó là một vinh dự đáng kể, và nó cũng, theo hồ sơ, là một sự thay thế: Hải quân nay đã đặt tên lớp chiến hạm lớn nhất của mình theo tên một người đàn ông mà họ vẫn chưa trao huân chương mà chính Bộ trưởng của họ đã tranh luận chống lại vào năm 1942.
Cuộc đấu tranh vì huân chương vẫn tiếp tục công khai. Các dự luật ủy quyền cho Tổng thống trao cho Miller Medal of Honor sau khi ông qua đời — miễn trừ các giới hạn thời gian theo luật định, như Quốc hội đã phải làm đối với bảy người của Lục quân vào năm 1997 — đã được giới thiệu từ Quốc hội này sang Quốc hội khác, gần đây nhất là H.R. 2335 tại Quốc hội khóa 119, được giới thiệu vào ngày 25 tháng 3 năm 2025. Không dự luật nào được ban hành. Gia đình Miller, phát biểu thông qua cháu trai đời thứ ba của ông là Thomas Bledsoe, vẫn đang tìm kiếm Medal of Honor — không phải tên của một con tàu thay cho nó, mà là chính huân chương, vì buổi sáng ngày 7 tháng 12 năm 1941.
Bản tổng kết
Sự tổng kết, trong ba dòng — những gì hồ sơ cho thấy đã đạt được, những gì nó cho thấy chưa đạt được, và những gì đã được đấu tranh giành lấy.
Những gì đã đạt được
- Navy Cross, do Đô đốc Chester W. Nimitz trao trên tàu USS Enterprise tại Trân Châu Cảng vào ngày 27 tháng 5 năm 1942 — đưa Miller trở thành thủy thủ da Đen đầu tiên nhận được huân chương này.
- Một tàu khu trục nhỏ, USS Miller (FF-1091), được đưa vào hoạt động mang tên ông vào năm 1973.
- Việc đặt tên tàu sân bay CVN-81 là USS Doris Miller, được thông báo vào ngày 20 tháng 1 năm 2020, tại Trân Châu Cảng — tàu sân bay đầu tiên được đặt theo tên một người Mỹ da Đen hoặc theo tên một thủy thủ nhập ngũ — với gia đình Miller có mặt tại buổi lễ.
Những gì chưa đạt được
- Medal of Honor. Quốc hội đã vận động trao nó vào tháng 3 năm 1942; Bộ trưởng Hải quân Frank Knox đã khuyến nghị chống lại nó bằng văn bản; Thượng viện đã bỏ phiếu bác bỏ nó vào tháng 5 năm 1942. Bản tuyên dương đầu tiên của Hải quân dành cho Miller thậm chí còn không mang tên ông — ông được ghi vào là một «unnamed Negro», và phải nhờ đến tờ Pittsburgh Courier mới nêu tên ông vào tháng 3 năm 1942.
- Không một quân nhân da Đen nào nhận được Medal of Honor vì phục vụ trong Thế chiến II trong thời chiến hoặc trong nhiều thập kỷ sau đó. Lục quân đã sửa chữa hồ sơ của mình đối với bảy người vào năm 1997. Hải quân chưa bao giờ hoàn thành cùng một sự sửa chữa đó đối với Doris Miller.
Những gì đang đấu tranh giành lấy
- Chính Medal of Honor, sau khi ông qua đời, theo ủy quyền của Quốc hội miễn trừ các giới hạn thời gian — các dự luật khắc phục dành cho Miller đã được giới thiệu nhiều lần, gần đây nhất là H.R. 2335 (Quốc hội khóa 119, ngày 25 tháng 3 năm 2025). Gia đình ông, thông qua cháu trai đời thứ ba Thomas Bledsoe, tiếp tục tìm kiếm nó hơn tám mươi năm sau buổi sáng đã tạo nên nó.
Nguồn
- Congressional Research Service, “Medal of Honor: History and Issues” (RS22478), qua EveryCRSReport — đề cử Miller, khuyến nghị của Bộ trưởng Knox chống lại giải thưởng, và cách giải quyết của Thượng viện năm 1942: https://www.everycrsreport.com/reports/RS22478.html
- World War II On Deadline, “Doris Miller” (ngày 12 tháng 10 năm 2020) — nỗ lực của Quốc hội năm 1942 và bản tuyên dương “không tên” của Hải quân: https://ww2ondeadline.com
- Baylor Line, “Erasing Doris Miller” — hồ sơ của gia đình ở Waco và việc đặt tên tàu sân bay: https://baylorline.com
- U.S. Navy, CHIPS, “Navy Names Future Aircraft Carrier Doris Miller During MLK, Jr. Day Ceremony” (ngày 20 tháng 1 năm 2020) — việc đặt tên CVN-81, sự có mặt của gia đình, và các thực tế về tàu sân bay đầu tiên: https://www.doncio.navy.mil/CHIPS/ArticleDetails.aspx?ID=13119
- H.R. 2335, 119th Congress (introduced March 25, 2025) — the pending authorization, including Congress’s own findings that the Navy’s December 15, 1941 commendations listed one “unnamed Negro” and that of the sailors awarded the Medal of Honor for similar actions at Pearl Harbor, not one was African American.
- Naval History and Heritage Command / DANFS, USS Liscome Bay (CVE-56) — the torpedoing of November 24, 1943, and the 702 lost.
Một phần của Bị phản bội, không bị lãng quên — sự tổng kết của trang web này dành cho các quân nhân và cựu chiến binh mà chính các cơ quan của họ đã làm họ thất bại.