IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Emmett Bonner: Vị Đô đốc, chẩn đoán sai, và hai mươi năm mà góa phụ của ông không bao giờ lấy lại được

English · Tiếng Việt

Đây là hồ sơ lâu đời nhất trên bức tường này, và theo một số cách là hồ sơ lạnh lùng nhất. Rear Admiral Emmett Bonner đã phục vụ đất nước của mình trong ba mươi ba năm và qua đời ở tuổi năm mươi bảy. Góa phụ của ông, Elizabeth, đã nộp đơn xin bồi thường phụ thuộc và bồi thường tử vong vào tháng 9 năm 1975 và bị từ chối vào tháng 2 năm 1976 vì giấy tờ ghi sai loại ung thư. Hai mươi năm sau, chính cuộc tái xét của chính phủ phát hiện giấy tờ đã sai — loại ung thư đã giết ông, theo mọi khả năng, là loại mà luật thực sự bao phủ. Bà đã được cấp quyền lợi. Bà không được cấp hai mươi năm đó. Bà đã đấu tranh với phép tính đó cho đến khi chính bà qua đời vào năm 2010, và rồi con trai bà nhấc hồ sơ lên và mang nó vào năm 2021 — bốn mươi lăm năm sau lần từ chối. Các tòa án, ở mọi cấp, đều đồng ý rằng kết quả đó là luật. Trang này là hồ sơ đã được ghi lại trong tài liệu về những gì luật đã làm với gia đình này.

Phục vụ và lời hứa

Emmett P. Bonner tốt nghiệp United States Naval Academy và phục vụ tại ngũ trong Hải quân Hoa Kỳ từ tháng 6 năm 1939 đến tháng 4 năm 1972 — ba mươi ba năm trải qua Chiến tranh Thế giới thứ hai, Triều Tiên, và Việt Nam. Ông đã thăng lên cấp bậc rear admiral. Court of Appeals for Veterans Claims, khi đọc hồ sơ của ông bốn mươi lăm năm sau, đã mở đầu ý kiến của mình bằng câu mà sự phục vụ của ông đã xứng đáng nhận được: «Emmett Bonner had an extraordinary career in the United States Navy… He rose to the rank of rear admiral. As we will discuss, he passed away far too young; he was only 57.»

Trong số các nhiệm vụ của sự nghiệp đó, ông là người tham gia thử nghiệm vũ khí nguyên tử — sự thật mà đơn yêu cầu sau này của góa phụ ông theo Radiation Exposure Compensation Act sẽ dựa vào. Vào tháng 9 năm 1972, vài tháng sau khi ông nghỉ hưu, VA đã cấp cho ông liên quan đến phục vụ đối với chứng thoát vị và mất thính lực. Lời hứa thông thường gắn với một sự nghiệp như của ông: nếu một tình trạng liên quan đến phục vụ giết chết cựu chiến binh, quốc gia sẽ trả cho góa phụ tiền bồi thường phụ thuộc và bồi thường tử vong — DIC — chừng nào bà còn sống.

Điều gì đã xảy ra

Admiral Bonner đã được chẩn đoán mắc bệnh Hodgkin — một u lympho ác tính — trong thời gian nằm viện từ tháng 1 đến tháng 4 năm 1975. Giấy chứng tử của ông ghi bệnh Hodgkin là nguyên nhân trực tiếp. Báo cáo khám nghiệm tử thi từ National Naval Medical Center mô tả «an undifferentiated tumor, which was felt to be most consistent with Hodgkin’s disease.»

Ông qua đời vào ngày 1 tháng 8 năm 1975, ở tuổi 57.

Trang này nêu câu hỏi về nguyên nhân theo cách hồ sơ yêu cầu. Không phải là sự thật đã được xác lập rằng bức xạ từ thử nghiệm nguyên tử đã giết chết Emmett Bonner. Những gì đã được ghi lại trong tài liệu hẹp hơn và kỳ lạ hơn: ông đã tham gia thử nghiệm vũ khí nguyên tử; ông qua đời vì một u lympho mà danh tính của nó đã bị ghi sai trong chính báo cáo khám nghiệm tử thi của ông; và khi VA cuối cùng cấp đơn của góa phụ ông vào năm 1995, việc cấp đó không dựa vào bức xạ mà dựa vào sự suy đoán mà VA đã tạo ra cho u lympho không Hodgkin theo 38 C.F.R. § 3.313. Đơn RECA của gia đình quan trọng đối với câu chuyện này vì những gì nó buộc chính phủ phải xét lại — chứ không phải vì nó chứng minh nguyên nhân cái chết của ông.

Điều cơ quan đã làm sau đó

Tháng 9 năm 1975: Elizabeth H. Bonner đã nộp đơn yêu cầu DIC, ghi nguyên nhân cái chết của chồng bà là do «cancer».

Ngày 9 tháng 2 năm 1976: văn phòng khu vực của VA đã từ chối bà. Lý do, như các tòa án sau này đã thuật lại, là bệnh Hodgkin không liên quan đến phục vụ vì hồ sơ điều trị trong thời gian phục vụ im lặng về tình trạng đó và ông không được chẩn đoán mắc bệnh cho đến sau khi ông xuất ngũ. Thông báo bà nhận được, như con trai bà sẽ lập luận bốn thập kỷ sau, là một dấu «X» được đặt trong một ô — «death not due to service». Bà không kháng cáo. Việc từ chối trở thành cuối cùng.

Rồi, không có gì — trong hai mươi năm. Elizabeth Bonner đã sống hai mươi năm đó với tư cách góa phụ của một rear admiral mà cái chết của ông, theo VA, không liên quan gì đến ba mươi ba năm phục vụ của ông.

Đầu năm 1995: bà đã nộp một đơn yêu cầu với Department of Justice theo Radiation Exposure Compensation Act (RECA), dựa trên việc chồng bà tham gia thử nghiệm vũ khí nguyên tử. Khi phát triển đơn đó, DOJ đã yêu cầu National Institutes of Health đưa ra một ý kiến y khoa. Vào tháng 6 năm 1995, NIH đã xem xét bằng chứng về cái chết của Admiral Bonner, bao gồm báo cáo khám nghiệm tử thi năm 1975, và kết luận rằng trong khi ung thư của ông mô phỏng bệnh Hodgkin, nó «favored» một chẩn đoán u lympho không Hodgkin — NHL.

Việc chẩn đoán sai rõ ràng đã thay đổi hoàn toàn hạng mục pháp lý của ông. Bệnh Hodgkin, như đã ghi, không có sự suy đoán. NHL thì có: quy định của VA, 38 C.F.R. § 3.313, quy định rằng việc phục vụ tại Việt Nam cùng với việc phát triển NHL biểu hiện sau đó là đủ để xác lập liên quan đến phục vụ, và Tổng Cố vấn Pháp lý của VA đã đưa ra ý kiến vào tháng 2 năm 1994 rằng quyền lợi có thể được cấp theo quy định đó ngay cả đối với một đơn đã bị từ chối trước đó.

Tháng 10 năm 1995: được trang bị báo cáo của NIH, Elizabeth Bonner đã nộp đơn lại — một đơn DIC mới và một đơn xin quyền lợi hồi tố.

Tháng 11 năm 1995: văn phòng khu vực đã mở lại đơn của bà dựa trên báo cáo của NIH như bằng chứng mới và được cấp nó, viết, nguyên văn tiếng Anh trong hồ sơ: «Both Hodgkin’s disease and [NHL] may be caused by exposure to an herbicide containing dioxin. Therefore, service connection for cause of death is established.»

Bà đã đúng trong hai mươi năm. Tuy nhiên, tấm séc được ghi ngày theo các quy tắc mở lại, chứ không theo các quy tắc công lý. RO ban đầu ấn định ngày hiệu lực là ngày 1 tháng 12 năm 1995; khi bà không đồng ý, một Statement of the Case tháng 7 năm 1996 đã dời nó đến ngày 1 tháng 11 năm 1994 — một năm trước đơn đã mở lại của bà, mức tối đa mà đạo luật về ngày hiệu lực, 38 U.S.C. § 5110(g), cho phép đối với một việc cấp theo luật tự do hóa trên một đơn đã mở lại. Hai thập kỷ giữa lần nộp đơn năm 1975 của bà và ngày năm 1994 của bà — những năm bà là một góa phụ bị từ chối — đơn giản là không thể trả được. Bà lập luận rằng đơn năm 1975 của bà về «cancer» luôn bao hàm NHL, và rằng ngày hiệu lực của bà phải chạy đến tháng 8 năm 1975. Board đã từ chối bà vào năm 2001. Court of Appeals for Veterans Claims đã khẳng định vào ngày 17 tháng 6 năm 2005 (Bonner v. Nicholson, 19 Vet. App. 188), cho rằng bằng chứng vào thời điểm ông qua đời không làm dấy lên một cách hợp lý bất kỳ bệnh ung thư nào khác ngoài bệnh Hodgkin. Federal Circuit đã khẳng định vào ngày 16 tháng 8 năm 2007 (497 F.3d 1323), và từ chối xét lại en banc vào ngày 29 tháng 11 năm 2007.

Tình hình hiện nay

Elizabeth Bonner đã không dừng lại. Vào tháng 6 năm 2008 bà đã tấn công chính việc từ chối năm 1976, tuyên bố lỗi rõ ràng và không thể nhầm lẫn — CUE: rằng § 3.313 lẽ ra phải được áp dụng hồi tố đối với quyết định năm 1976 và rằng việc chẩn đoán sai đã rõ ràng trong hồ sơ. RO không tìm thấy CUE vào tháng 7 năm 2009. Bà không đồng ý vào tháng 10 đó, giờ được đại diện bởi con trai bà Mark H. Bonner, một luật sư.

Vào tháng 9 năm 2010, Elizabeth Bonner qua đời, kháng cáo vẫn còn bỏ ngỏ. VA dù vậy vẫn tiếp tục xét xử vụ việc của bà, ban hành một Statement of the Case tháng 10 năm 2010 mang tên bà. Yêu cầu của con trai bà được thay thế làm người kháng cáo đã nằm yên không được xử lý trong gần sáu năm — tòa án cựu chiến binh sau này sẽ ghi lại, một cách khô khan: «VA has never provided a satisfactory explanation for why this substitution took nearly 6 years.» Việc thay thế được công nhận vào tháng 9 năm 2018. Vào ngày 2 tháng 11 năm 2018, Board lại không tìm thấy CUE.

Mark Bonner đã kháng cáo. Vào ngày 13 tháng 1 năm 2021 — bốn mươi lăm năm sau lần từ chối tháng 2 năm 1976, mười năm sau cái chết của mẹ ông, bốn mươi sáu năm sau cái chết của cha ông — Court of Appeals for Veterans Claims đã khẳng định (Bonner, No. 18-6927). Lý luận của tòa án hoàn thiện logic của hồ sơ: quyết định năm 1976 được phán xét dựa trên bằng chứng và luật của năm 1976; báo cáo của NIH không tồn tại cho đến năm 1995 và không thể hồi tố biến quyết định năm 1976 thành một lỗi; những thất bại tiền lệ trước đó của chính gia đình ràng buộc tòa án. Thẩm phán Greenberg đã bất đồng. Sự cảm thông của đa số hiện diện trên trang — «extraordinary career», «far too young» — và kết luận của nó cũng vậy: «we are left with no option other than to affirm».

Vậy hồ sơ khép lại tại nơi phép tính đã đặt nó. DIC: được cấp năm 1995, được trả từ ngày 1 tháng 11 năm 1994. Những năm 1975 đến 1994 — phần giữa của thời kỳ góa bụa của Elizabeth Bonner, trải qua trước tiên với tư cách một người nộp đơn bị từ chối và sau đó với tư cách một người kháng cáo chống lại đất nước mà chồng bà đã phục vụ trong ba mươi ba năm: không bao giờ được bồi thường, được ba tòa án phán quyết là nằm ngoài tầm với về mặt pháp lý. Việc kiện tụng của con trai bà vào năm 2021 là mục cuối cùng trong hồ sơ đã được ghi lại trong tài liệu.

Bản tổng kết

Sự tổng kết, trong ba dòng — những gì hồ sơ cho thấy đã đạt được, những gì nó cho thấy chưa đạt được, và những gì đã được đấu tranh giành lấy.

Những gì đã đạt được

Những gì chưa đạt được

Những gì đang đấu tranh giành lấy

Nguồn

Một phần của Bị phản bội, không bị lãng quên — sự tổng kết của trang web này dành cho các quân nhân và cựu chiến binh mà chính các cơ quan của họ đã làm họ thất bại.

Cánh Cửa Người Tố Giác

Ba cánh cửa, một nơi tiếp nhận — câu chuyện của quý vị, theo những quyền cho phép quý vị tự đặt ra. Quý vị làm việc bên trong hệ thống? Quý vị có một cánh cửa được bảo vệ dành riêng cho mình: Cánh Cửa Người Tố Giác — một đường dây tiếp nhận lời khai, và luật pháp bảo vệ những người sử dụng nó.

+1 (386) 251-1318 Cánh Cửa Người Tố Giác