IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Gregory Wedel Morales: Kẻ đào ngũ đã chết trong một cánh đồng

English · Tiếng Việt

Trong mười tháng, lập trường chính thức của Lục quân Hoa Kỳ là Gregory Wedel Morales là một kẻ đào ngũ. Anh, trong cùng mười tháng đó, đã chết trong một cánh đồng cách Fort Hood bốn dặm. Mẹ anh, Kim Wedel, đã nói với các điều tra viên ngay từ đầu rằng điều gì đó tồi tệ đã xảy ra với con trai bà — rằng anh đã biến mất vài ngày trước khi xuất ngũ, không có tiền, để lại mọi thứ phía sau — và các điều tra viên nói với bà, theo lời bà, rằng anh đã là người trưởng thành và không có bằng chứng gì cho thấy điều gì tồi tệ đã xảy ra. Lục quân đã loại anh khỏi danh sách của mình vào tháng 9 năm 2019 và hoàn toàn không tìm kiếm anh. Hài cốt của anh được tìm thấy vào tháng 6 năm 2020 vì khi đó một quân nhân khác đã mất tích — Vanessa Guillén — và cuộc tìm kiếm cô đã khiến các quân nhân mất tích của Fort Hood trở nên không thể phớt lờ. Trang này là hồ sơ đã được ghi lại trong tài liệu về nhãn dán đó, cánh đồng đó, và thủ tục giấy tờ cần thiết để trả lại cho một quân nhân đã chết tình trạng của anh. Hồ sơ.

Phục vụ và lời hứa

Gregory Scott Morales — Gregory Wedel Morales — quê ở Oklahoma, lớn lên quanh Sapulpa. Anh nhập ngũ vào Lục quân năm 2015 và phục vụ bốn năm, được phân công vào 1st Sustainment Brigade, 1st Cavalry Division, tại Fort Hood, Texas, từ tháng 11 năm 2016. Anh kết hôn và bắt đầu lập gia đình trong thời gian phục vụ. Vào tháng 8 năm 2019, anh hai mươi bốn tuổi và chỉ còn vài ngày nữa là kết thúc: việc xuất ngũ của anh đã được lên lịch, thời gian nhập ngũ của anh đã hoàn thành, cuộc sống sau Lục quân của anh sắp bắt đầu.

Anh được nhìn thấy lần cuối vào ngày 19 tháng 8 năm 2019, khi đang lái chiếc Kia Rio màu đen đời 2018 của mình với biển số tạm thời của Texas ở Killeen, thị trấn nằm ngoài cổng Fort Hood. Anh không trình diện. Anh không liên lạc với gia đình. Anh đơn giản là ngừng tồn tại, theo như bất kỳ ai yêu thương anh có thể xác định — và cơ quan mà anh đã phục vụ trong bốn năm bắt đầu quyết định sẽ gọi điều đó là gì.

Lời hứa liên quan đến một quân nhân mất tích là lời hứa lâu đời nhất trong bất kỳ quân đội nào: chúng ta không bỏ lại người của mình phía sau. Hình thức hành chính của nó buồn tẻ hơn và mang tính quyết định hơn khẩu hiệu. Khi một quân nhân vắng mặt, Lục quân phân loại sự vắng mặt đó — có lý do, không có lý do, vắng mặt không phép, và sau ba mươi ngày, trong bộ máy của các danh sách, là một kẻ đào ngũ, «dropped from the rolls» khỏi đơn vị của anh. Sự phân loại không phải là một mô tả. Đó là một quyết định, với những hậu quả lan tới lương, quyền lợi, vinh dự, và cách mọi điều tra viên, cảnh sát và phóng viên xử lý vụ việc. Trong trường hợp của Gregory Morales, sự phân loại đã sai theo cách tệ nhất mà nó có thể sai, và nó tồn tại trong mười tháng.

Điều gì đã xảy ra

Morales biến mất vào ngày 19 tháng 8 năm 2019. Gia đình anh báo cáo nỗi sợ của họ ngay lập tức và một cách cụ thể: anh chỉ còn vài ngày nữa là xuất ngũ, anh đã rời đi mà không có tiền, và không có gì trong sự biến mất phù hợp với cuộc sống mà anh đang sống dở. Kim Wedel đã nói rằng bà đã đấu tranh với các điều tra viên ngay từ ngày đầu tiên — của Lục quân và của các cơ quan địa phương — những người liên tục nói với bà rằng con trai bà rất có thể đã vắng mặt không phép, rằng anh đã là người trưởng thành, và rằng không có bằng chứng gì cho thấy điều gì tồi tệ đã xảy ra với anh.

Vào giữa tháng 9 năm 2019, khoảng một tháng sau khi anh biến mất, 1st Cavalry Division đã loại Morales khỏi các danh sách trách nhiệm của mình. Anh được ghi là một kẻ đào ngũ. Lục quân đã không tổ chức một cuộc tìm kiếm anh. Theo hồ sơ mà gia đình đã mô tả, không có nỗ lực nào của cơ quan để tìm một người mà cơ quan đã quyết định là đã bỏ đi.

Những tháng tiếp theo được ghi lại trong các mảnh rời rạc, mỗi mảnh là một bản cáo trạng đối với nhãn dán đó. Army CID tại một thời điểm nào đó đã thu hồi chiếc xe mà Morales được nhìn thấy lái lần cuối — nhưng mẹ anh không bao giờ được cho biết. Gia đình biết được vào tháng 5 năm 2020, qua việc chị dâu của anh tra cứu một báo cáo Carfax, rằng chiếc xe đã xuất hiện ở Dallas và đã được bán đấu giá vào tháng 12 trước đó. Một phần thưởng 15.000 đô la cho thông tin về Morales cuối cùng đã được Army CID công bố vào ngày 30 tháng 4 năm 2020 — tám tháng sau khi anh biến mất, và chỉ vào mùa xuân khi Spc. Vanessa Guillén, mất tích từ ngày 22 tháng 4, đã khiến cách Fort Hood xử lý các quân nhân mất tích của mình trở thành một câu chuyện quốc gia và một phần thưởng tương tự đã được đưa ra cho cô. Trong khi nhãn dán kẻ đào ngũ vẫn còn, Lục quân ban đầu cũng sẽ không trả tiền để đưa thi thể anh về nhà — một câu hỏi chưa nảy sinh, vì không ai có thẩm quyền đang tìm kiếm một thi thể.

Vào ngày 19 tháng 6 năm 2020, dựa trên một thông tin chỉ điểm, các điều tra viên đã tìm thấy hài cốt người được chôn nông trong một cánh đồng ngoài Florence Road ở Killeen, cách Fort Hood khoảng bốn dặm. Quần áo bị xé rách và vương vãi. Hài cốt được xác định là Gregory Morales, qua hồ sơ nha khoa, với sự hỗ trợ của đội pháp y nha khoa của Fort Hood. Cảnh sát Killeen và Army CID đồng ý: có nghi ngờ về hành vi phạm tội trong cái chết của anh. Vì anh chết ngoài căn cứ, Sở Cảnh sát Killeen dẫn đầu cuộc điều tra. Gia đình anh, được nói trong mười tháng rằng anh đã đào ngũ, giờ chờ đợi một cuộc khám nghiệm tử thi để xác định anh đã chết khi nào — lập trường của Lục quân vào đầu tháng 7 năm 2020 là, như mẹ anh đã trích dẫn lại với Army Times, “anh ta là một kẻ đào ngũ trừ khi kết quả khám nghiệm tử thi trở lại và chứng minh rằng anh ta đã chết kể từ khi anh ta biến mất.”

Điều cơ quan đã làm sau đó

Điều cơ quan đã làm sau đó chia rõ ràng thành những gì họ đã làm trước khi hài cốt được tìm thấy, và những gì họ đã làm một khi một thi thể khiến nhãn dán không thể đứng vững.

Trước ngày 19 tháng 6 năm 2020, hồ sơ cho thấy: một sự phân loại kẻ đào ngũ được áp đặt khoảng một tháng sau khi một quân nhân biến mất vào đêm trước ngày xuất ngũ của anh; không có cuộc tìm kiếm; một chiếc xe đã thu hồi không bao giờ được báo cho mẹ anh; một phần thưởng bị giữ lại trong tám tháng rồi được công bố trong cuộc khủng hoảng của một quân nhân khác; và một gia đình — mẹ anh trên hết — gánh toàn bộ gánh nặng khăng khăng rằng sự biến mất là điều mà nó rõ ràng có thể đã là. Cảnh sát trưởng của Killeen, Charles Kimble, sau đó sẽ nói điều gì đó làm rõ toàn bộ chuỗi sự việc: khi Lục quân cuối cùng đảo ngược chính mình, sự đảo ngược “không bị ảnh hưởng bởi bất kỳ bằng chứng mới nào trong cuộc điều tra,” cuộc điều tra mà “chưa đưa ra bất kỳ bằng chứng mới nào vào thời điểm này và không có liên quan gì đến tình trạng hành chính của anh.” Bằng chứng đã không thay đổi. Cánh đồng đơn giản đã đưa ra một thi thể, và thi thể đã tạo ra áp lực.

Vào đêm ngày 14 tháng 7 năm 2020, các quan chức Lục quân gọi cho Kim Wedel để nói với bà rằng con trai bà đang được khôi phục — tình trạng của anh được thay đổi để phản ánh rằng anh đã tại ngũ vào thời điểm qua đời. Army Times đưa tin về sự thay đổi vào ngày 15 tháng 7. Người phát ngôn của 1st Cavalry Division nói rằng sự thay đổi dựa trên “các cập nhật điều tra đáng tin cậy về sự biến mất của anh phối hợp với các điều tra viên.” Việc khôi phục đã khiến điều mà nhãn dán kẻ đào ngũ đã ngăn chặn trở nên có thể: một tang lễ với vinh dự quân đội, tại Fort Gibson National Cemetery ở Oklahoma, cách quê nhà của anh khoảng một giờ. “Điều này có nghĩa là chúng ta có thể tổ chức một tang lễ với vinh dự quân đội cho anh,” mẹ anh nói. Nó cũng khôi phục khuôn khổ trong đó Lục quân sẽ trả tiền để đưa anh về nhà — chi phí mà gia đình anh ban đầu được nói sẽ không được chi trả, và vì thế họ đã tự gây quỹ qua một GoFundMe trong khi anh vẫn chính thức là một kẻ đào ngũ.

Cơ quan, đáng ghi nhận và trong vòng vài tuần sau khi phát hiện, đã sửa lại giấy tờ. Họ sửa vào tháng 7 năm 2020 — mười một tháng sau khi anh biến mất, một tháng sau khi hài cốt của anh được tìm thấy, và chỉ sau khi vụ Guillén đã khiến mọi quân nhân mất tích của Fort Hood trở thành vấn đề bị công chúng soi xét. Sự sửa chữa đã được ghi lại trong tài liệu. Mọi điều đã khiến sự sửa chữa trở nên cần thiết cũng vậy.

Tình hình hiện nay

Gregory Morales được chôn cất với những vinh dự mà mẹ anh đã đấu tranh để khôi phục cho anh, và tên anh không còn xuất hiện trong danh sách kẻ đào ngũ của Lục quân. Cái chết của anh vẫn đang được Sở Cảnh sát Killeen điều tra như một vụ nghi ngờ có hành vi phạm tội; theo hồ sơ công khai có sẵn cho trang này, chưa ai bị buộc tội giết anh, và anh đã chết như thế nào — và bởi tay ai — chưa bao giờ được xác lập công khai. CID tuyên bố vào năm 2020 rằng các điều tra viên đã không tìm thấy thông tin đáng tin cậy nào liên kết vụ của anh với vụ của Guillén.

Vụ của anh không kết thúc với việc khôi phục của anh. Vào tháng 8 năm 2020, Army Times đưa tin rằng lãnh đạo cấp cao của Lục quân — Tham mưu trưởng và Bộ trưởng — đang tích cực tranh luận về cách Lục quân phân loại các quân nhân mất tích: cách các đơn vị báo cáo họ, họ bị suy đoán là kẻ đào ngũ nhanh đến mức nào, và cơ quan tìm kiếm kỹ đến đâu trước khi quyết định một quân nhân mất tích đã chọn mất tích. Vụ của Morales đã được trích dẫn trong cuộc tranh luận đó, trong chính báo chí chuyên nghiệp của Lục quân, như ví dụ về kiểu thất bại — được liệt kê là kẻ đào ngũ, sau đó được tìm thấy đã chết. Cơ quan đã loại anh khỏi danh sách của mình như vậy đã đặt tên anh, chính nó, vào hồ sơ của cuộc tranh luận nhằm thay đổi thông lệ.

Điều còn lại đối với gia đình anh là sự khác biệt giữa hai tài liệu đóng khung thời gian phục vụ của anh: giấy xuất ngũ mà anh chỉ còn vài ngày nữa là nhận được vào tháng 8 năm 2019, danh dự vào cuối bốn năm; và mục kẻ đào ngũ đã nằm trong hồ sơ của anh trong mười tháng anh nằm trong một cánh đồng. Tài liệu thứ hai là lỗi của Lục quân, và Lục quân đã rút lại nó — sau khi mẹ anh, một thông tin chỉ điểm, một ngôi mộ nông, và sự biến mất của một quân nhân khác buộc phải rút lại. Tóm tắt của chính Kim Wedel về toàn bộ vấn đề, được đưa ra cho các phóng viên vào tháng 7 năm 2020, là điều gì đó phải thay đổi tại Fort Hood và ở Killeen. Cuộc tranh luận của lãnh đạo Lục quân vào tháng 8 đó là điều gần nhất với một câu trả lời mà hồ sơ nắm giữ.

Bản tổng kết

Sự tổng kết, trong ba dòng — những gì hồ sơ cho thấy đã đạt được, những gì nó cho thấy chưa đạt được, và những gì đã được đấu tranh giành lấy.

Những gì đã đạt được

Những gì chưa đạt được

Những gì đang đấu tranh giành lấy

Cánh Cửa Người Tố Giác

Ba cánh cửa, một nơi tiếp nhận — câu chuyện của quý vị, theo những quyền cho phép quý vị tự đặt ra. Quý vị làm việc bên trong hệ thống? Quý vị có một cánh cửa được bảo vệ dành riêng cho mình: Cánh Cửa Người Tố Giác — một đường dây tiếp nhận lời khai, và luật pháp bảo vệ những người sử dụng nó.

+1 (386) 251-1318 Cánh Cửa Người Tố Giác