Gundam 22: Tám phi công, một hộp số từng hỏng trước đó, và hai câu chuyện chính thức
English · Tiếng Việt
Tổ bay của Gundam 22 đã làm mọi điều mà cuộc điều tra công khai nói họ đã làm, và hộp số vẫn hỏng. Câu đó chứa đựng toàn bộ tranh chấp. Vào ngày 29 tháng 11 năm 2023, một chiếc CV-22B Osprey của Phi đội Tác chiến Đặc biệt 21 đã rơi xuống biển ngoài khơi Yakushima, Nhật Bản, khiến cả tám phi công trên máy bay thiệt mạng — vụ rơi Osprey chết chóc nhất trong phục vụ của Không quân. Ban Điều tra Tai nạn công khai của Không quân đổ lỗi cho một sự cố hộp số thảm khốc và các quyết định của tổ bay qua sáu đèn cảnh báo. Một báo cáo nội bộ của Ban Điều tra An toàn — chưa bao giờ được chính thức công bố, sau đó được Military.com thu thập và đưa tin — truy nguyên sự cố đến các khiếm khuyết trong chính kim loại của bánh răng, đến ít nhất bảy sự cố hộp số tương tự kéo dài từ năm 2013, và đến một cảnh báo chính thức của nhà sản xuất vào năm 2014 mà văn phòng chương trình đã đáp lại bằng các hình phạt tài chính thay vì sửa chữa toàn đội bay. Ai biết hộp số có thể gây chết người, và họ biết điều đó khi nào, hiện là một câu hỏi tại tòa án liên bang. Trang này giữ hai hồ sơ tách biệt, vì cơ quan chưa bao giờ hợp nhất chúng.
Phục vụ và lời hứa
Tám phi công thiệt mạng trên Gundam 22, tất cả thuộc 353rd Special Operations Wing của Bộ Tư lệnh Tác chiến Đặc biệt Không quân và 21st Special Operations Squadron của nó, là:
- Maj. Jeffrey T. Hoernemann, 32
- Maj. Eric V. Spendlove, 36
- Maj. Luke A. Unrath, 34
- Capt. Terrell K. Brayman, 32
- Tech. Sgt. Zachary E. Lavoy, 33
- Staff Sgt. Jake M. Turnage, 25
- Staff Sgt. Jake M. Galliher, 24
- Senior Airman Brian K. Johnson, 32
CV-22B Osprey là một máy bay cánh quạt nghiêng: nó cất cánh như trực thăng và bay như máy bay cánh quạt tuabin, thông qua hai hộp số proprotor truyền toàn bộ công suất của động cơ tới các rôto. Những hộp số đó nằm trong số các bộ phận chịu ứng suất cơ học cao nhất trên bất kỳ máy bay nào trong biên chế. Một tổ bay lái Osprey không thể kiểm tra hộp số. Họ chỉ có thể tin vào ba điều: rằng máy bay được chế tạo từ vật liệu lành lặn, rằng cơ quan vận hành đội bay đã nói với họ toàn bộ sự thật về lịch sử hư hỏng của đội bay, và rằng khi cảnh báo đến, các quy trình họ được dạy phản ánh rủi ro thực sự — chứ không phải một phiên bản đã được làm nhẹ đi.
Mỗi niềm tin trong ba niềm tin đó đều được xem xét trong các hồ sơ dưới đây. Hồ sơ công khai, do chính Không quân tạo ra, tìm thấy lỗi trong sự khẩn trương của tổ bay. Hồ sơ chưa được công bố, do chính các điều tra viên an toàn của Không quân tạo ra, liên quan đến kim loại, lịch sử, và cảnh báo đã được đáp lại bằng giấy tờ hợp đồng. Gia đình của tám người đàn ông có quyền được biết cả hai. Cho đến khi có vụ rò rỉ, họ chỉ có một.
Điều gì đã xảy ra
Vào ngày 29 tháng 11 năm 2023, Gundam 22 đang bay một nhiệm vụ huấn luyện ở Nhật Bản khi hộp số proprotor bên trái của nó bắt đầu rơi ra kim loại. Các đầu dò chip của hộp số — cảm biến ghi nhận mảnh vụn kim loại trong dầu — đã cảnh báo tổ bay lặp đi lặp lại: sáu cảnh báo chip trong suốt chuyến bay, với các quy trình «chip burn» được sử dụng để làm sạch mảnh vụn giữa các cảnh báo.
Tổ bay tiếp tục nhiệm vụ qua các cảnh báo ban đầu. Cuối cùng máy bay quay hướng về Yakushima để hạ cánh. Nó không bao giờ tới nơi. Hộp số proprotor bên trái hỏng thảm khốc — các điều tra viên sau đó xác định rằng một bánh răng pinion hành tinh tốc độ cao đã vỡ thành năm mảnh — và chiếc Osprey lật nhào và rơi xuống biển ngoài khơi đảo Yakushima. Cả tám phi công đều thiệt mạng. Xác máy bay và tổ bay được trục vớt từ dưới nước trong những ngày tiếp theo.
Tổ bay lẽ ra phải làm gì với những cảnh báo đó trở thành một trong hai câu hỏi trung tâm của các cuộc điều tra. Câu hỏi còn lại — điều gì đang xảy ra bên trong bánh răng đó, và liệu nó đã từng xảy ra trước đây hay chưa — trở thành câu hỏi mà hồ sơ công khai trả lời cuối cùng, và kém đầy đủ nhất.
Điều cơ quan đã làm sau đó
Không quân đã thực hiện hai cuộc điều tra, và công chúng đã chính thức nhận được một trong số đó.
Hồ sơ công khai — báo cáo của Accident Investigation Board, được công bố ngày 1 tháng 8 năm 2024. Ban đã tìm thấy hai nguyên nhân. Thứ nhất, sự cố vật liệu: một sự cố thảm khốc của hộp số proprotor bên trái, trong đó bánh răng pinion hành tinh tốc độ cao vỡ thành năm mảnh. Thứ hai, tổ bay: Ban kết luận rằng các quyết định của tổ bay là nguyên nhân — rằng qua sáu cảnh báo chip họ đã thể hiện «insufficient sense of urgency», tiếp tục nhiệm vụ thay vì xử lý các cảnh báo với mức độ nghiêm túc mà các quy trình yêu cầu, và không chuyển hướng khi các cảnh báo tích lũy đòi hỏi điều đó. Ban cũng quy lỗi cho V-22 Joint Program Office vì đã không chia sẻ dữ liệu an toàn có thể đã giúp các tổ bay hiểu rõ mức độ nghiêm trọng của rủi ro hộp số — một câu trong chính báo cáo của Không quân chỉ thẳng đến hồ sơ thứ hai.
Hồ sơ chưa được công bố — báo cáo của Safety Investigation Board, được Military.com thu thập và đưa tin vào tháng 8 năm 2024. Các báo cáo của ban an toàn được bảo mật theo thiết kế, giữ nội bộ để nhân chứng nói tự do; báo cáo này đến với công chúng chỉ qua một vụ rò rỉ. Lời kể của nó về kim loại khác với trọng tâm của báo cáo công khai:
- Vết nứt của bánh răng nhiều khả năng nhất do các tạp chất vật liệu phi kim loại gây ra — các tạp chất nằm trong thép hợp kim X-53, do Universal Stainless sản xuất — mà bánh răng được làm từ đó.
- Sự cố không phải là sự cố đầu tiên thuộc loại này. Các điều tra viên an toàn đã ghi lại bảy sự cố bánh răng pinion trước đó kể từ năm 2013, năm trong số đó do cùng các tạp chất đó gây ra.
- Vào năm 2014, các nhà sản xuất — Bell và Boeing — đã gửi cho Joint Program Office một đánh giá rủi ro chính thức có tiêu đề «Gear Metal Raw Material Impurities», cảnh báo về khiếm khuyết. Ban an toàn nhận thấy đánh giá đã không tính toán đầy đủ rủi ro của một sự cố bánh răng tốc độ cao — và rằng phản ứng của chính phủ, thông qua Naval Air Systems Command, là khấu trừ hợp đồng: các hình phạt tài chính đối với hợp đồng. Các sự cố vẫn tiếp tục.
- Lời kể của ban an toàn, như được đưa tin, đặt trọng tâm sự cố vào kim loại và lịch sử của nó — một bánh răng nứt từ các tạp chất được ghi lại trên toàn đội bay trong một thập kỷ. Đặt bên cạnh kết luận về nguyên nhân do tổ bay của báo cáo công khai, nó đặt ra câu hỏi mà vụ kiện hiện đang thúc đẩy: liệu có ai, với toàn bộ lịch sử trong tay, đã cho đội bay, và tổ bay này, một lời kể trung thực về mức độ nguy hiểm mà một cảnh báo chip trong hộp số đó có thể gây ra hay không.
Điểm tranh chấp, được nêu chính xác: ai biết điều gì, và khi nào, về lịch sử khiếm khuyết của hộp số là đang tranh chấp và đang chờ giải quyết trong kiện tụng. Báo cáo công khai của Không quân gán trọng trách nguyên nhân cho tổ bay. Báo cáo an toàn bị rò rỉ gán sự cố cho kim loại khiếm khuyết với lịch sử một thập kỷ đã được ghi lại và một cảnh báo bằng văn bản năm 2014. Tại một phiên điều trần vào ngày 12 tháng 6 năm 2024 của một tiểu ban Giám sát Hạ viện — được tổ chức trước khi bất kỳ báo cáo nào được công khai — Lầu Năm Góc vẫn chưa cung cấp dữ liệu về các sự cố hộp số mà Quốc hội đã yêu cầu, và lãnh đạo chương trình V-22 của Hải quân đã làm chứng rằng sự cố dường như là một sự cố vật liệu thảm khốc thuộc loại chưa từng thấy trước đây. Lời khai đó nằm trong hồ sơ bên cạnh trình tự thời gian của ban an toàn về bảy sự cố trước đó kể từ năm 2013, năm sự cố do cùng các tạp chất đó. Hai tuyên bố chưa bao giờ được cơ quan đã tạo ra cả hai dung hòa.
Tình hình hiện nay
Các gia đình không thể kiện Không quân. Học thuyết Feres cấm quân nhân và di sản của họ kiện chính phủ về các thương tích liên quan đến phục vụ — cùng một bức tường đứng sau nhiều trang trong loạt bài này. Vì vậy các di sản đã kiện các công ty.
Di sản của Staff Sgt. Jake Galliher đã kiện Bell Textron, Boeing, và Universal Stainless tại Northern District of Texas, nộp đơn ngày 29 tháng 11 năm 2024 — đúng một năm sau vụ rơi. Di sản của bảy phi công còn lại đã kiện cùng ba bị đơn tại Eastern District of Pennsylvania vào ngày 8 tháng 8 năm 2025 (Case No. 2:25-cv-04522-JFM). Các đơn khiếu nại cáo buộc rằng các bị đơn biết về khiếm khuyết tạp chất và lịch sử hư hỏng của hộp số và đã không cảnh báo hoặc không hành động — các cáo buộc, sẽ được kiểm chứng tại tòa, chứ không phải kết luận. Quan điểm của các bị đơn sẽ được đưa ra trong các vụ án đó. Chưa có tòa án nào phán quyết ai biết điều gì về kim loại trong hộp số của Gundam 22.
Điều đó để vụ việc ở một tư thế mà loạt bài này đã ghi lại trước đây: cơ quan vận hành máy bay đã đưa ra một báo cáo công khai nhấn mạnh các quyết định của tổ bay đã chết; lời kể nội bộ đầy đủ hơn của cơ quan, gán trọng trách cho một thập kỷ các sự cố vật liệu đã biết, là lời kể mà công chúng chỉ có được vì nó bị rò rỉ; và cuộc tranh luận thực tế về lịch sử của khiếm khuyết đã chuyển đến các phòng xử án dân sự, chống lại các nhà sản xuất, vì luật cấm các gia đình đặt câu hỏi cho chính Không quân.
Tám người đàn ông của Gundam 22 đã bay trên một máy bay mà hộp số của nó đã liên tục đưa ra cảnh báo — theo nghĩa đen, trong buồng lái, và theo nghĩa bóng, qua một thập kỷ các báo cáo sự cố. Hồ sơ công khai nói họ đã phản ứng với loạt cảnh báo cuối cùng quá chậm. Hồ sơ bị rò rỉ nói những cảnh báo quan trọng nhất đã được đưa ra vào năm 2014, bằng văn bản, cho một văn phòng đã đáp lại bằng một lịch khấu trừ. Cả hai hồ sơ đều là công việc của chính Không quân. Chỉ một trong số chúng được dự định để đọc.
Bản tổng kết
Những gì đã nợ
- Các hộp số được chế tạo từ kim loại không có các tạp chất mà chính các nhà sản xuất đã cảnh báo bằng văn bản vào năm 2014.
- Một lịch sử an toàn đội bay được kể toàn bộ: nếu các bánh răng pinion đã hỏng từ những tạp chất đó kể từ năm 2013, các tổ bay bay phía sau chúng được nợ lịch sử đó và các quy trình được viết cho rủi ro thực sự.
- Một bản tổng kết công khai trong đó các kết luận đầy đủ của cơ quan — không chỉ những kết luận có thể công bố — chịu trách nhiệm cho một vụ rơi đã giết chết tám người đàn ông.
Những gì đã trả
- Tám mạng người vào ngày 29 tháng 11 năm 2023: Maj. Jeffrey Hoernemann, Maj. Eric Spendlove, Maj. Luke Unrath, Capt. Terrell Brayman, Tech. Sgt. Zachary Lavoy, Staff Sgt. Jake Turnage, Staff Sgt. Jake Galliher, và Senior Airman Brian Johnson, thiệt mạng khi hộp số proprotor bên trái của Gundam 22 hỏng ngoài khơi Yakushima, Nhật Bản.
- Một báo cáo công khai của Accident Investigation Board (ngày 1 tháng 8 năm 2024) nhận thấy bánh răng pinion hành tinh tốc độ cao của hộp số vỡ thành năm mảnh — và nhận thấy các quyết định của tổ bay qua sáu cảnh báo chip là nguyên nhân vì «insufficient sense of urgency», đồng thời cũng quy lỗi cho Joint Program Office vì đã không chia sẻ dữ liệu an toàn với các tổ bay.
- Một báo cáo nội bộ của Safety Investigation Board, chưa bao giờ được chính thức công bố, ghi lại các tạp chất trong hợp kim X-53, bảy sự cố bánh răng pinion trước đó kể từ năm 2013 (năm sự cố do cùng các tạp chất đó), đánh giá rủi ro năm 2014 của Bell/Boeing «Gear Metal Raw Material Impurities», và phản ứng của chính phủ là khấu trừ hợp đồng — được công chúng thu thập chỉ qua một vụ rò rỉ được đưa tin vào tháng 8 năm 2024.
- Một phiên điều trần quốc hội vào ngày 12 tháng 6 năm 2024 tại đó dữ liệu về sự cố hộp số đã được yêu cầu vẫn chưa được cung cấp.
- Hai vụ kiện: vụ của di sản Galliher, nộp tại Northern District of Texas vào ngày 29 tháng 11 năm 2024, và vụ của bảy di sản còn lại, nộp tại Eastern District of Pennsylvania vào ngày 8 tháng 8 năm 2025 — cả hai đều chống lại Bell Textron, Boeing, và Universal Stainless, chính Không quân nằm ngoài khả năng bị kiện theo Feres.
Những gì vẫn còn bỏ ngỏ
- Tranh chấp, đang kiện tụng: ai biết điều gì về khiếm khuyết tạp chất và lịch sử hư hỏng, và khi nào — kiến thức của các nhà sản xuất, phản ứng của văn phòng chương trình, và liệu đội bay có bao giờ được cho biết toàn bộ điều đó hay không.
- Xung đột giữa kết luận về nguyên nhân do tổ bay của báo cáo công khai và lời kể về sự cố vật liệu của ban an toàn chưa bao giờ được Không quân giải quyết trong một tài liệu công khai duy nhất.
- Chính báo cáo an toàn vẫn chưa được công bố. Các gia đình, và công chúng, chỉ có nó vì ai đó đã rò rỉ nó.