IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Henry Ossian Flipper: Được tuyên trắng án về tội danh, bị sa thải vì hành vi, được ân xá sau 117 năm

English · Tiếng Việt

Hồ sơ của Henry Ossian Flipper chứa một câu nói lên toàn bộ vụ việc: tòa án quân sự đã tuyên ông trắng án về tội danh và hủy hoại ông về mặt lễ nghi. Vào tháng 12 năm 1881, một tòa án quân sự chung đã tuyên người Da đen đầu tiên tốt nghiệp West Point **không phạm tội tham ô** — tội danh mà Lục quân đã đưa ông ra xét xử — và phạm tội «conduct unbecoming an officer and a gentleman», và dựa trên bản án nhẹ hơn, mơ hồ hơn đó, Lục quân đã sa thải ông khỏi quân ngũ, trái với khuyến nghị của chính Judge Advocate General và Bộ trưởng của Lục quân, và Tổng thống Chester A. Arthur đã để nguyên như vậy. Flipper đã dành năm mươi tám năm còn lại của đời mình để yêu cầu sửa lại hồ sơ. Phải mất một trăm mười bảy năm, bốn thế hệ trong gia đình ông, và một Tổng thống Hoa Kỳ nói ra những lời "sự chậm trễ và sự thờ ơ quan liêu" trong Roosevelt Room. Trang này là hồ sơ đã được ghi lại trong tài liệu.

Phục vụ và lời hứa

Henry Ossian Flipper sinh ra trong cảnh nô lệ vào ngày 21 tháng 3 năm 1856, tại Thomasville, Georgia, con của Festus và Isabella Flipper. Sự giải phóng đến khi ông chín tuổi. Ông theo đuổi học vấn với sự trọn vẹn mà bản thân nó đã là một chiến lược — Atlanta University, rồi được bổ nhiệm vào United States Military Academy at West Point, nơi ông chịu đựng bốn năm chế độ tẩy chay của Học viện — cách đối xử bằng im lặng, được áp dụng một cách có hệ thống — và vào năm 1877 đã trở thành người Da đen đầu tiên tốt nghiệp West Point và sĩ quan người Da đen đầu tiên được phong quân hàm trong Lục quân Chính quy của Hoa Kỳ.

Ông được phong hàm second lieutenant trong 10th Cavalry — một trong các trung đoàn chính quy người Da đen của Buffalo Soldiers — và được phái tới vùng biên viễn: Fort Sill ở Indian Territory, rồi các đồn ở Texas. Thời gian phục vụ ban đầu của ông, theo chính đánh giá của Lục quân, là công việc xuất sắc: tại Fort Sill, ông giám sát các dự án kỹ thuật vẫn còn mang tên ông trong hồ sơ — việc thoát nước các ao tù gây sốt rét làm đồn trú bị bệnh (“Flipper’s Ditch”) và việc xây dựng đường sá và đường dây điện tín. Ông là sĩ quan không phải người da trắng đầu tiên chỉ huy binh lính của 10th Cavalry ngoài thực địa. Năm 1880, ông được phân công làm quản lý hậu cần của đồn và quyền ủy viên lương thực tại Fort Davis, Texas, dưới quyền chỉ huy của Colonel William R. Shafter — một vị trí đặt một trung úy trẻ người Da đen phụ trách quỹ và sổ sách của đồn, trong một quân đội và một bang mà chính việc ông được phong quân hàm đã là một sự xúc phạm đối với trật tự chủng tộc thời bấy giờ.

Điều gì đã xảy ra

Vào mùa hè năm 1881, một khoản thiếu hụt được phát hiện trong quỹ lương thực thuộc trách nhiệm của Flipper — hơn 2.000 đô la. Lời kể của Flipper, được duy trì suốt phần đời còn lại của ông, là ông đã tự phát hiện sự chênh lệch, lo sợ (một cách có lý, ông tin vậy, đối với một sĩ quan ở vị trí dễ bị tổn thương như ông) rằng bất kỳ khoản thiếu hụt nào cũng sẽ bị quy cho ông là trộm cắp, và đã che giấu khoản thiếu hụt trong khi cố gắng bù lại — làm giả các báo cáo trong khoảng thời gian đó. Bạn bè và các sĩ quan đồng nghiệp đã quyên tiền để bù khoản đó. Shafter đã nhận tiền — và vẫn triệu tập tòa án.

Vào ngày 17 tháng 9 năm 1881, Flipper bị xét xử trước một tòa án quân sự chung tại Fort Davis với các cáo buộc tham ô công quỹ và «conduct unbecoming an officer and gentleman». Vào tháng 12, tòa án đưa ra các phán quyết của mình: về tội tham ô — cáo buộc đánh cắp tiền của chính phủ — trắng án. Về «conduct unbecoming» — những lời khai sai và các báo cáo bị làm giả mà ông đã dùng để che giấu khoản thiếu hụt — có tội. Bản án là sa thải khỏi Lục quân.

Việc duyệt xét sau đó là bản lề của vụ việc, và nó thuộc hồ sơ. Các cơ quan duyệt xét của Lục quân — Judge Advocate General của Lục quân, và Bộ trưởng Lục quân — đã khuyến nghị chống lại việc sa thải; bản duyệt xét của Judge Advocate General đã thúc giục sự khoan hồng trên một hồ sơ mà tội danh thực chất đã không được chứng minh. Tổng thống Chester A. Arthur, với tư cách tổng tư lệnh, đã khẳng định bản án vào ngày 14 tháng 6 năm 1882, và vào ngày 30 tháng 6 năm 1882, Lieutenant Henry Ossian Flipper bị sa thải khỏi Lục quân Hoa Kỳ — sĩ quan người Da đen duy nhất trong Lục quân Chính quy, bị loại bỏ dựa trên cáo buộc nhẹ hơn sau khi được tuyên trắng án về cáo buộc lớn hơn, trái với lời khuyên của chính người đứng đầu pháp lý của quân chủng.

Điều cơ quan đã làm sau đó

Flipper đã xây dựng một sự nghiệp thứ hai thực sự xuất sắc — kỹ sư khai mỏ và nhà trắc địa ở Mexico và vùng Tây Nam, chuyên gia về luật đất đai Tây Ban Nha và Mexico, trợ lý cho Bộ trưởng Nội vụ, tác giả của một cuốn hồi ký, The Colored Cadet at West Point (1878). Và xuyên suốt tất cả, trong năm mươi tám năm, ông theo đuổi việc sửa lại hồ sơ năm 1882 với cùng sự trọn vẹn có phương pháp mà ông đã mang đến West Point. Ông đã kiến nghị Quốc hội chín lần trong đời — chín nỗ lực riêng biệt, qua nhiều thập kỷ, các dự luật được giới thiệu tại Hạ viện và Thượng viện thay mặt ông, mỗi dự luật đều chết trong ủy ban. Năm 1898, khi chiến tranh với Tây Ban Nha đến, ông tình nguyện phục vụ trở lại và xin được khôi phục quân hàm; yêu cầu bị phớt lờ. Lá thư năm 1898 của ông gửi chủ tịch Ủy ban Quân sự của Hạ viện nêu rõ lập trường của ông bằng chính lời của ông: "…Tôi chỉ xin sự công lý mà mọi công dân Mỹ đều có quyền xin."

Ông qua đời vào ngày 26 tháng 4 năm 1940, tại Atlanta, sống cùng người anh em của mình, với việc sa thải vẫn còn trên hồ sơ của ông đúng như đã được ghi vào năm 1882.

Sự sửa chữa đến theo hai giai đoạn, cả hai đều sau khi ông qua đời, cả hai đều do gia đình ông thực hiện. Năm 1976, con cháu và những người ủng hộ ông đã nộp đơn lên Army Board for Correction of Military Records. Hội đồng kết luận rằng việc kết tội và hình phạt đối với Flipper là «unduly harsh and unjust» — đồng thời lưu ý rằng hội đồng thiếu thẩm quyền lật lại chính phiên tòa án quân sự — và Lục quân đã cấp cho ông một Certificate of Honorable Discharge đề ngày 30 tháng 6 năm 1882, thay cho việc sa thải, và ông được cải táng tại Thomasville với lễ nghi quân sự đầy đủ. Điều đó khép lại vấn đề xuất ngũ. Nó không xóa bỏ bản án.

Giai đoạn cuối cùng đòi hỏi một lệnh ân xá, và các lệnh ân xá sau khi qua đời, theo chính sách, bị từ chối đối với người đã chết. Năm 1997, một hãng luật tư nhân đã nộp đơn mới, Lục quân khuyến nghị phê duyệt, và đơn được chuyển đến Pardon Attorney của Department of Justice. Vào ngày 19 tháng 2 năm 1999 — một trăm mười bảy năm sau khi bị sa thải — Tổng thống Bill Clinton, trong một buổi lễ tại Roosevelt Room với sự tham dự của bốn thế hệ con cháu của Flipper, đã ban cho Lieutenant Henry Ossian Flipper một lệnh ân xá toàn diện: lệnh ân xá tổng thống sau khi qua đời đầu tiên trong lịch sử quốc gia. Clinton đã định khung buổi lễ như việc sửa chữa một sai lầm năm 1882 bởi chính phủ năm 1999, và những lời phát biểu của ông đã nêu tên điều đã giữ sai lầm đó tồn tại hơn một thế kỷ: “sự chậm trễ và sự thờ ơ quan liêu.” “Người đàn ông tốt này,” ông nói, “nay đã hoàn toàn khôi phục được danh tiếng tốt của mình.”

Tình hình hiện nay

Hồ sơ hiện nay ghi đúng như gia đình đã đấu tranh để nó ghi: xuất ngũ danh dự, ghi lùi về năm 1882; lệnh ân xá toàn diện của tổng thống, năm 1999; kết luận của chính hội đồng sửa chữa của Lục quân — «unduly harsh and unjust» — lưu trong hồ sơ. Giấy tờ và câu chuyện của Flipper được National Park Service và lịch sử của chính học viện lưu giữ; chiếc bàn mà ông đã học là một hiện vật bảo tàng; các học viên sĩ quan học tên ông.

Điều mà không sự sửa chữa nào có thể thay đổi là sự phân bổ gánh nặng theo thời gian. Việc tuyên trắng án về cáo buộc quan trọng được đưa ra vào tháng 12 năm 1881, và cơ quan đã dành 117 năm tiếp theo để coi bản án nhẹ hơn là sự thật có hiệu lực — chín lần từ chối người đàn ông đó tại Quốc hội khi ông còn sống, một lần sửa đổi việc xuất ngũ của ông ba mươi sáu năm sau khi ông qua đời, và một lần ân xá ông năm mươi chín năm sau khi ông qua đời, khi việc ân xá ông không khiến chính phủ tốn gì ngoài một buổi lễ. Bốn thế hệ đứng trong Roosevelt Room là đội thứ tư mang một vụ việc mà Judge Advocate General năm 1882 đã, về thực chất, quyết định đúng. Sự thờ ơ quan liêu là cụm từ của Tổng thống dành cho khoảng thời gian đó, và nó là một cụm từ có trong tài liệu: hồ sơ cho thấy chính phủ đồng ý với Henry Flipper, từng phần, vào năm 1882, năm 1976 và năm 1999 — và danh tiếng tốt chỉ được khôi phục hoàn toàn khi không còn ai từng lấy nó đi còn sống.

Bản tổng kết

Những gì đã đạt được

Những gì chưa đạt được

Những gì đang đấu tranh giành lấy


Nguồn

Một phần của Bị phản bội, không bị lãng quên — sự tổng kết của trang web này dành cho các quân nhân và cựu chiến binh mà chính các cơ quan của họ đã làm họ thất bại.

Cánh Cửa Người Tố Giác

Ba cánh cửa, một nơi tiếp nhận — câu chuyện của quý vị, theo những quyền cho phép quý vị tự đặt ra. Quý vị làm việc bên trong hệ thống? Quý vị có một cánh cửa được bảo vệ dành riêng cho mình: Cánh Cửa Người Tố Giác — một đường dây tiếp nhận lời khai, và luật pháp bảo vệ những người sử dụng nó.

+1 (386) 251-1318 Cánh Cửa Người Tố Giác