Luther H. Story: Một Medal of Honor, một người cha, và một người con không trở về nhà suốt 73 năm
English · Tiếng Việt
Ngày 21 tháng 6 năm 1951, tại Pentagon, General of the Army Omar Bradley đặt Medal of Honor vào tay cha của Luther Story. Đó là huân chương cao quý nhất của quốc gia, do một người lính trẻ giành được, người mà, đã bị thương, từ chối rút lui và lần cuối được nhìn thấy đang bắn mọi vũ khí ông có thể với tới để yểm trợ cho đại đội của mình thoát đi. Điều người cha không nhận được — điều không ai trong gia đình nhận được trong thêm bảy mươi hai năm nữa — là con trai của ông. Hài cốt của Luther Story nằm trong một nghĩa trang quân sự Mỹ ở Hawaii suốt thời gian đó, dưới một bia mộ dành cho một người vô danh. Lục quân đã nghi ngờ hài cốt đó là của ai ngay từ tháng 10 năm 1950. Lục quân không thể chứng minh điều đó, và theo thời gian đã chính thức tuyên bố ông vượt ngoài khả năng thu hồi. Trang này là hồ sơ đã được ghi lại trong tài liệu về huân chương, ngôi mộ mất tích, và bảy mươi ba năm giữa hai điều đó.
Phục vụ và lời hứa
Luther Herschel Story sinh ngày 20 tháng 7 năm 1932 tại Buena Vista, Georgia, trong một gia đình tá điền, và lớn lên ở Sumter County. Gia đình làm việc trên đất ở Plains thuộc sở hữu của James Earl Carter Sr., cha của một vị tổng thống tương lai, và sau đó chuyển đến Americus. Hồ sơ về tuổi của ông là nơi đầu tiên hồ sơ này tự chia rẽ, và trang này in sự chia rẽ đó thay vì giải quyết nó: theo giấy khai sinh của gia đình, ông sinh năm 1932 và mười tám tuổi khi qua đời. Hồ sơ của Lục quân nói mười chín, vì mẹ ông đã cho Lục quân ngày sinh là ngày 20 tháng 7 năm 1931 khi ông nhập ngũ — thêm một năm, theo lời kể của gia đình, vì ông chưa đủ tuổi và quyết tâm ra đi. Cả hai con số đều có trong hồ sơ chính thức. Người đọc nên biết rằng Lục quân đã trao huân chương cho «a 19-year-old,» và Georgia đã chôn cất một cậu bé mười tám tuổi, và họ là cùng một người.
Ông phục vụ với tư cách private first class trong Company A, 1st Battalion, 9th Infantry Regiment, 2nd Infantry Division — một tiểu đội trưởng vũ khí. Lời hứa dành cho một người lính ở vị trí của ông là lời hứa lâu đời nhất mà Lục quân đưa ra: rằng nếu ông ngã xuống, cơ quan sẽ giải trình về ông — thu hồi ông, xác định danh tính ông, và đưa ông về nhà. Lời hứa với gia đình ông là lời hứa đi kèm với nó: rằng họ sẽ không bị để lại với một huân chương thay cho một người con. Trong bảy mươi ba năm, Lục quân giữ nửa đầu của thỏa thuận trong một tủ hồ sơ và phá vỡ nửa sau trên thực tế, trong khi vẫn khăng khăng, trên giấy tờ, rằng không thể làm gì thêm nữa.
Điều gì đã xảy ra
Ngày 1 tháng 9 năm 1950, gần Agok, Hàn Quốc, trên tuyến sông Naktong trong cuộc giao tranh được nhớ đến với tên Battle of Yongsan, các đơn vị của ba sư đoàn Bắc Triều Tiên tấn công vào ban ngày và xuyên thủng các tuyến được giữ mỏng của 9th Infantry. Company A đánh bại các đợt tấn công lặp đi lặp lại nhưng bị vượt qua và có nguy cơ bị cắt rời và bao vây. Bản tuyên dương Medal of Honor — tài liệu của chính Lục quân, ban hành với tên General Orders No. 70, ngày 2 tháng 8 năm 1951 — ghi lại những gì Story đã làm, và trang này để bản tuyên dương mang các sự kiện:
Story, một tiểu đội trưởng vũ khí, nhìn thấy một lực lượng địch lớn đang vượt sông Naktong để tấn công đại đội của ông. Ông giật lấy một khẩu súng máy từ xạ thủ bị thương của mình và đặt hỏa lực lên đoàn quân, giết hoặc làm bị thương ước tính 100 binh lính địch. Khi chỉ huy đại đội ra lệnh rút lui để thoát khỏi vòng vây, Story nhìn thấy một xe tải địch chở đầy quân đang kéo một rơ-moóc đạn dược tiến đến; ông đứng giữa đường và ném lựu đạn vào nó, chạy ra, bò trở lại tiểu đội của mình để lấy thêm, và tấn công chiếc xe lần nữa. Trong một ruộng lúa trong lúc rút lui, ông bị thương — và, theo lời của bản tuyên dương, «disregarding his wounds, rallied the men about him and repelled the attack.» Sau đó đến hành động mà huân chương dựa trên: «Realizing that his wounds would hamper his comrades, he refused to retire to the next position and remained to cover the company’s withdrawal. When last seen, he was firing every weapon available and fighting off another hostile assault.»
Ông không được ghi nhận là bị bắt. Ông không bao giờ được nhìn thấy còn sống nữa. Ông được truy thăng lên hạ sĩ. Những người sống sót của đại đội thoát ra được vì một người lính bị thương quyết định cuộc sống của mình là cái giá cho việc họ rút lui, và đã trả cái giá đó.
Điều cơ quan đã làm sau đó
Thất bại của cơ quan trong trường hợp này không phải là thất bại trong việc tìm kiếm. Đó là thất bại trong việc hoàn thành — kéo dài, trên giấy tờ, trong bảy thập kỷ.
Vào tháng 10 năm 1950, nhân viên Mỹ thu hồi mười một bộ hài cốt gần Sangde-po, gần nơi Story ngã xuống. Tám bộ đã được xác định danh tính. Một bộ, được chỉ định là Unknown X-260 Tanggok, được cho là của Story — các điều tra viên đã nghi ngờ điều đó vào thời điểm đó — nhưng tại Central Identification Unit ở Kokura, Nhật Bản, họ không có đủ dữ liệu nhận dạng để xác định danh tính một cách chắc chắn. X-260 được vận chuyển đến Hawaii và chôn cất, vô danh, trong số những người vô danh của Chiến tranh Triều Tiên tại National Memorial Cemetery of the Pacific — Punchbowl — trong khi gia đình ở Georgia không có ngôi mộ nào cả.
Ngày 21 tháng 6 năm 1951, Lục quân tổ chức lễ trao huân chương tại Pentagon: General Bradley trao cho người cha. Buổi lễ là thật và huân chương đã được giành lấy xứng đáng. Điều nó cũng là, trong bản tổng kết của gia đình, là một sự thay thế — danh dự cao nhất mà quốc gia có thể trao, được đặt vào tay một người đàn ông mà hài cốt bị nghi là của con trai ông vào thời điểm đó đang nằm không được xác định danh tính trong một quy trình phòng thí nghiệm vừa từ bỏ chúng.
Ngày 1 tháng 9 năm 1953 — đúng ba năm sau ngày Story qua đời — Lục quân ban hành một kết luận suy đoán về cái chết. Và ngày 16 tháng 1 năm 1956, sau khi hài cốt được trao đổi trong Operation Glory năm 1954 không tạo ra thêm mối liên hệ nào, Lục quân tuyên bố hài cốt của ông không thể thu hồi được. Từ đó đã đóng hồ sơ. X-260 ở lại Punchbowl dưới danh «Unknown,» và Luther Story ở lại trên Courts of the Missing, trong khi những người có thể đã thúc ép câu hỏi — cha mẹ ông, anh chị em của ông — sống hết cuộc đời và qua đời mà không có câu trả lời. Huân chương được trưng bày tại National Infantry Museum ở Columbus, Georgia. Người đàn ông vẫn mất tích.
Điều cuối cùng làm hồ sơ chuyển động không phải là lời khẩn cầu của gia đình mà là một chương trình: Korean War Disinterment Project của Defense POW/MIA Accounting Agency, một kế hoạch khai quật 652 người vô danh của Chiến tranh Triều Tiên từ Punchbowl và đưa khoa học pháp y hiện đại vào làm việc trên những gì khoa học những năm 1950 không thể giải quyết. Vào tháng 6 năm 2021, trong Giai đoạn Ba của kế hoạch đó, DPAA khai quật X-260 và gửi nó đến phòng thí nghiệm tại Joint Base Pearl Harbor-Hickam. Các nhà khoa học của DPAA sử dụng phân tích nha khoa và nhân chủng học; các nhà khoa học của Armed Forces Medical Examiner System sử dụng phân tích DNA ty thể, đối chiếu với mẫu từ họ hàng — bao gồm cháu gái của ông và người mẹ quá cố của cô, chị em gái của Story. Ngày 6 tháng 4 năm 2023, bảy mươi hai năm bảy tháng sau Sangde-po, việc xác định danh tính được thực hiện: Unknown X-260 là Luther H. Story. Đó đã là ông kể từ tháng 10 năm 1950.
Tình hình hiện nay
Việc giải trình, khi nó đến, đến ở cấp nguyên thủ quốc gia. Ngày 25–26 tháng 4 năm 2023, Tổng thống Joseph Biden và Tổng thống Yoon Suk Yeol của Đại Hàn Dân Quốc — ở Washington trong một chuyến thăm cấp nhà nước — đã ra một tuyên bố chung về việc xác định danh tính, và hai tổng thống gặp gia đình của Story tại Korean War Veterans Memorial. Một rosette được đặt bên cạnh tên ông trên Courts of the Missing tại Punchbowl, dấu hiệu chỉ một người đã được giải trình.
Người giữ ký ức còn sống của gia đình về ông là cháu gái của ông, Judy Wade ở Americus — họ hàng còn sống gần nhất của ông, sinh bốn năm sau khi ông mất tích. Cô chưa bao giờ gặp người cậu mà ký ức về ông cô đã tiếp nối. Điều cô giữ là cuốn sổ lưu niệm của mẹ cô — chị em gái của Story đã lưu giữ các bài báo cắt ra, lễ trao huân chương, toàn bộ dấu vết giấy tờ của một người anh em không bao giờ trở về nhà — và khi DPAA yêu cầu, Wade đã cung cấp DNA của mình. Cuộc gọi đến vào tháng 4 năm 2023. Câu nói của cô, được đưa ra với Associated Press, là toàn bộ bảy mươi ba năm của gia đình trong một dòng: “Trong gia đình tôi, chúng tôi luôn tin rằng cậu ấy sẽ không bao giờ được tìm thấy.”
Ngày 29 tháng 5 năm 2023 — Memorial Day — Hạ sĩ Luther H. Story được chôn cất với nghi lễ danh dự tại Andersonville National Cemetery ở Georgia, không xa nơi ông lớn lên, trên mảnh đất mà gia đình ông cuối cùng có thể đứng lên. Cha ông, người đã nhận huân chương năm 1951, không sống đến lúc thấy điều đó. Mẹ ông cũng không, người mà sự bịa đặt nhỏ trên một mẫu đơn nhập ngũ — thêm một năm vào tuổi của một cậu bé — đã tồn tại lâu hơn cả hai người họ trong giấy tờ của Lục quân.
Hơn 7.500 người Mỹ vẫn chưa được giải trình từ Chiến tranh Triều Tiên. Luther Story chưa bao giờ là một trong những người không thể tiếp cận được. Ông được thu hồi trong vòng vài tuần sau khi qua đời, bị nghi ngờ theo tên trong vòng vài tuần sau đó, và sau đó bị để vô danh trong bảy mươi năm vì khoa học năm 1950 dừng lại ở nơi trường hợp của ông cần nó tiếp tục, và vì một kết luận năm 1956 về «unrecoverable» đã giải phóng mọi người khỏi nghĩa vụ tiếp tục cố gắng. Dự án khai quật cuối cùng đã xác định danh tính ông là cơ quan thừa nhận, bằng hành động, điều hồ sơ đã cho thấy suốt thời gian qua: những người vô danh ở Punchbowl chưa bao giờ là không thể biết được. Họ đã không được kiểm tra.
Bản tổng kết
Sự tổng kết, trong ba dòng — những gì hồ sơ cho thấy đã đạt được, những gì nó cho thấy chưa đạt được, và những gì đã được đấu tranh giành lấy.
Những gì đã đạt được
- Medal of Honor, được trao truy tặng (General Orders No. 70, ngày 2 tháng 8 năm 1951) và được Gen. Omar Bradley trao cho cha của Story tại Pentagon, ngày 21 tháng 6 năm 1951; huân chương được trưng bày tại National Infantry Museum, Columbus, Georgia.
- Hài cốt được chỉ định X-260, bị nghi là của Story vào tháng 10 năm 1950, được khai quật vào tháng 6 năm 2021 theo Giai đoạn Ba của Korean War Disinterment Project của DPAA và được xác định danh tính bằng phân tích nha khoa, nhân chủng học, và DNA ty thể; Story được giải trình vào ngày 6 tháng 4 năm 2023.
- Một tuyên bố chung của tổng thống của Hoa Kỳ và Đại Hàn Dân Quốc đánh dấu việc xác định danh tính (ngày 26 tháng 4 năm 2023), và một rosette được đặt bên cạnh tên ông trên Courts of the Missing.
- Ông được chôn cất tại Andersonville National Cemetery vào Memorial Day, ngày 29 tháng 5 năm 2023, bảy mươi ba năm sau khi ông qua đời.
Những gì chưa đạt được
- Không có việc xác định danh tính nào được thực hiện khi nó có thể đến được với những người biết ông: cha mẹ ông nhận một huân chương năm 1951 và một kết luận suy đoán về cái chết năm 1953, nhưng không bao giờ có một ngôi mộ, và cả hai đều qua đời mà không được giải trình. Quyết định ngày 16 tháng 1 năm 1956 của Lục quân rằng hài cốt của ông là «unrecoverable» đứng vững không bị thách thức trong sáu mươi lăm năm, mặc dù hài cốt được nói đến đã nằm trong quyền quản giữ của Mỹ, dưới một cái tên bị nghi ngờ, kể từ năm 1950.
- Hồ sơ chính thức vẫn ghi ông ở tuổi mười chín; giấy khai sinh của gia đình nói ông mười tám tuổi. Sự khác biệt bắt nguồn từ mẹ ông và đã được ghi lại trong tài liệu — nhưng nó chưa bao giờ được hòa giải trong các thông cáo của Lục quân, vốn tiếp tục in mười chín mà không ghi chú mâu thuẫn.
Những gì đang đấu tranh giành lấy
- Không còn gì thêm nợ trong trường hợp của chính Story: ông đã được xác định danh tính, chôn cất, và trao huân chương. Điều trường hợp của ông là bằng chứng cho là việc hoàn thành cùng công việc đó đối với những người đàn ông vẫn còn trong các ngôi mộ vô danh của Punchbowl và hơn 7.500 người Mỹ vẫn chưa được giải trình từ Triều Tiên — mệnh đề, được chứng minh bởi X-260, rằng «unrecoverable» là một kết luận về giới hạn của khoa học xác định danh tính những năm 1950 và sự sẵn lòng của cơ quan, không phải về những người đàn ông đó.