Peter Pruent: Chết hai mươi lăm năm trước khi VA thừa nhận cái chết của ông có liên quan đến phục vụ
English · Tiếng Việt
Cuộc chiến của Peter Pruent kéo dài mười hai tháng, từ tháng 11 năm 1967 đến tháng 11 năm 1968, và nó bao gồm Tet Offensive. Cuộc chiến của người góa phụ của ông kéo dài từ năm 1990 đến năm 2019 — hai mươi chín năm nộp đơn, bị từ chối, kháng cáo và ra tòa, chiến đấu để xác lập hai điều: rằng bệnh tim đã giết chồng bà ở tuổi bốn mươi mốt bắt nguồn từ thời gian phục vụ của ông, và rằng bà vẫn là góa phụ của ông. VA đã mất đến ngày 12 tháng 2 năm 2014 — gần hai mươi lăm năm sau cái chết của ông — mới thừa nhận điều đầu tiên. Các tòa án của New Jersey sau đó đã lấy đi điều thứ hai khỏi bà, phán rằng cuộc tái hôn mà bà đã bước vào, trong cảnh nghèo khó, vào năm 1993, đã dập tắt tình trạng góa phụ của bà theo luật. Mọi sự kiện trên trang này đều đến từ các phán quyết của tòa án đã quyết định vụ việc của bà, những phán quyết thuật lại toàn bộ trình tự thời gian. Đây là hồ sơ đã được ghi lại trong tài liệu.
Phục vụ và lời hứa
Peter J. Pruent nhập ngũ vào Lục quân Hoa Kỳ vào năm 1967, khi tốt nghiệp trung học. Ông được huấn luyện làm binh sĩ chiến đấu và xạ thủ bắn tỉa, và ông đã phục vụ tại Việt Nam từ ngày 15 tháng 11 năm 1967 đến ngày 14 tháng 11 năm 1968 — một đợt phục vụ trải qua Tet Offensive vào đầu năm 1968, giai đoạn giao tranh ác liệt nhất của cuộc chiến. Ông xuất ngũ danh dự với cấp bậc sergeant, một cựu chiến binh được tặng huân chương, giữ National Defense Service Medal, Vietnam Service Medal và Vietnam Campaign Medal; hồ sơ của VA ghi thời gian phục vụ trong Lục quân của ông là từ ngày 14 tháng 6 năm 1967 đến ngày 17 tháng 2 năm 1971.
Vào năm 1973 ông kết hôn với Rosanna — ông hai mươi lăm tuổi, bà mười bảy tuổi. Ông tìm được việc làm nhà thầu điện. Con gái đầu lòng của họ sinh năm 1980 và con gái thứ hai năm 1983. Lời hứa dành cho một người như Peter Pruent có hai nửa: chăm sóc cựu chiến binh khuyết tật có liên quan đến phục vụ, và — nếu thời gian phục vụ giết chết ông — Dependency and Indemnity Compensation cho gia đình ông để lại. Cả hai nửa của lời hứa đó đều là chủ đề của trang này, vì cả hai đều phải đấu tranh mới có được, và cuộc chiến thứ hai là của góa phụ của ông, không phải của ông.
Điều gì đã xảy ra
Vào năm 1983, sau khi con gái thứ hai của ông ra đời, sức khỏe của Sgt. Pruent «slowly and progressively began to deteriorate», như Tax Court sau đó đã xác định. Vào ngày 31 tháng 8 năm 1989, ông chết, ở tuổi 41. Nguyên nhân tử vong là ventricular arrhythmias and cardiomyopathy — sự suy yếu của tim.
Vào thời điểm ông chết, một cuộc tranh luận toàn quốc về Agent Orange và sức khỏe của cựu chiến binh đã diễn ra gần hai thập kỷ, nhưng Hoa Kỳ vẫn chưa thừa nhận mối liên hệ nhân quả giữa việc phơi nhiễm chất diệt cỏ tại Việt Nam và các bệnh tim gây tử vong theo cách này. Bệnh tim thiếu máu cục bộ sẽ không được công nhận là có liên quan đến phơi nhiễm Agent Orange cho đến khi một quy định của VA có hiệu lực vào ngày 30 tháng 10 năm 2010 — hai mươi mốt năm sau khi tim của Peter Pruent ngừng đập.
Những gì cái chết của ông để lại phía sau, Tax Court đã ghi lại không tô vẽ: «Upon the death of her husband, Plaintiff became an unemployed widow with two small children, and no benefits from the United States Veterans Administration. Without a career, health insurance, or financial stability, the Plaintiff found herself in dire straits.»
Điều cơ quan đã làm sau đó
Cuộc chiến với VA (1990–2014). Bắt đầu từ năm 1990, Rosanna Pruent đã nộp đơn đầu tiên trong nhiều đơn yêu cầu Dependency and Indemnity Compensation. Bà cũng tham gia vụ kiện tập thể chống lại các nhà sản xuất Agent Orange; từ khoản dàn xếp đó, quỹ được tạo ra bởi vụ kiện của Paul Reutershan, bà đã nhận 2.000 đô la, vào năm 1996.
Lo lắng về bảo hiểm y tế và sự ổn định tài chính cho bản thân và các con gái, bà kết hôn với Charles J. Stevens vào năm 1993. Ông hơn bà hai mươi ba tuổi, và cũng là một cựu chiến binh. Ông chết vào năm 1997, sau bốn năm hôn nhân. Xuyên suốt tất cả, bà tiếp tục nộp đơn lên VA — xin DIC, và cuối cùng xin hỗ trợ giáo dục Chapter 35 cho các con gái của bà.
Vào ngày 12 tháng 2 năm 2014 — «almost 25 years after his death», theo lời của Tax Court — VA cuối cùng đã xác định rằng cái chết yểu của Sgt. Pruent «presumptively connected» với thời gian phục vụ quân sự của ông tại Việt Nam. Lý lẽ của cơ quan này, được trích trong phán quyết: hồ sơ có ghi thời gian phục vụ tại Việt Nam của ông, «therefore, exposure to herbicides used in Vietnam is conceded»; và bệnh cơ tim vào thời điểm đó đã là một tình trạng được công nhận theo thẩm quyền của Agent Orange Act of 1991. Ngay cả ngày hiệu lực cũng phải kháng cáo: VA ban đầu chỉ cho quyền lợi của bà hồi tố đến ngày 16 tháng 1 năm 2013 — một năm trước đơn cuối cùng của bà. Bà đã nộp Notice of Disagreement, và VA đã sửa ngày hồi tố thành ngày 31 tháng 8 năm 1989, ngày chồng bà chết, phê duyệt DIC trở lại ngày đó, quyền lợi giáo dục cho các con gái của bà, và chăm sóc sức khỏe cùng đặc quyền commissary cho chính bà. Trong quyết định của mình, VA đã gọi bà là «the un-remarried surviving spouse of Peter J. Pruent» — với sự hiểu biết đầy đủ, được ghi lại trong cùng quyết định đó, về cuộc hôn nhân năm 1993 của bà và về cái chết của Charles Stevens vào năm 1997. Theo luật liên bang, một cuộc tái hôn đã kết thúc do tử vong không phải là rào cản vĩnh viễn đối với DIC. Chính phủ liên bang, biết mọi chuyện, đã trả cho bà với tư cách là góa phụ của Peter Pruent, trở lại năm 1989.
Cuộc chiến với thị trấn (2015–2019). Quyết định của VA đã khiến Sgt. Pruent, sau khi chết, trở thành cựu chiến binh khuyết tật 100 phần trăm cho các mục đích của việc miễn thuế tài sản của New Jersey dành cho cựu chiến binh khuyết tật và người phối ngẫu còn sống của họ (N.J.S.A. 54:4-3.30). Vào ngày 30 tháng 7 năm 2015, Rosanna nộp đơn lên Toms River Township xin miễn thuế cho ngôi nhà của bà. Vào ngày 4 tháng 8 năm 2015, giám định viên thuế của thị trấn đã bác đơn, diễn giải đạo luật là chấm dứt quyền miễn thuế của người phối ngẫu còn sống nếu bà đã từng tái hôn vào bất kỳ lúc nào. Ocean County Board of Taxation đã giữ nguyên quyết định bác bỏ vào ngày 27 tháng 5 năm 2016.
Bà đã kiện. Tại Tax Court of New Jersey, bà đã thắng: vào ngày 2 tháng 10 năm 2017, Thẩm phán Brennan đã phán rằng «widow» định nghĩa một con người, không phải một tình trạng hôn nhân tiếp diễn, và rằng bà đáp ứng các yêu cầu của đạo luật cho năm thuế 2016. Thị trấn đã kháng cáo. Vào ngày 1 tháng 4 năm 2019, Appellate Division đã đảo ngược. Quyền được miễn thuế của bà, tòa án phán, «continued only during her widowhood correlated to the qualifying veteran — her first husband — and was extinguished, per the terms of the statute, when she remarried after the death of that veteran.» Quy định thi hành nói điều đó trong một dòng: việc tái hôn của người phối ngẫu còn sống chấm dứt quyền miễn thuế tài sản.
Vì vậy vị thế được ghi lại trong tài liệu của hai chính quyền là như thế này, và nó không hòa giải được: Hoa Kỳ, biết về cuộc tái hôn, đã khôi phục DIC của bà về ngày chồng bà chết và gọi bà là người phối ngẫu còn sống của ông; Township of Toms River, được Appellate Division giữ nguyên, đã phán rằng cùng cuộc tái hôn đó — được thực hiện vào năm 1993, khi bà có hai con nhỏ, không có việc làm, và không có bảo hiểm, và kết thúc bởi cái chết của người chồng thứ hai vào năm 1997 — đã xóa bỏ tình trạng góa phụ của bà đối với quyền lợi duy nhất mà thị trấn của bà kiểm soát.
Tình hình hiện nay
Quyết định năm 2014 của VA vẫn đứng vững: cái chết của Peter Pruent có liên quan đến phục vụ, DIC của góa phụ của ông chạy từ ngày 31 tháng 8 năm 1989, và quyền lợi giáo dục của các con gái ông đã được phê duyệt. Quyết định ngày 1 tháng 4 năm 2019 của Appellate Division cũng vẫn đứng vững, và là một tiền lệ đã được công bố: tại New Jersey, quyền miễn thuế tài sản dành cho cựu chiến binh khuyết tật của người phối ngẫu còn sống chấm dứt khi tái hôn, bất kể VA nói gì, và dù cuộc tái hôn kết thúc như thế nào.
Rosanna Pruent-Stevens nộp đơn đầu tiên vào năm 1990, khi chồng bà mới chết được vài tháng và VA không công nhận điều gì. Bà vẫn còn ở tòa án về thời gian phục vụ của ông hai mươi chín năm sau đó. Sự công nhận về điều đã giết ông đến muộn một phần tư thế kỷ; quyền miễn thuế bị lấy lại dựa trên một định nghĩa. Đó là toàn bộ hồ sơ này, và thế là đủ.
Bản tổng kết
Sự tổng kết, trong ba dòng — những gì hồ sơ cho thấy đã đạt được, những gì nó cho thấy chưa đạt được, và những gì đã được đấu tranh giành lấy.
Những gì đã đạt được
- Vào ngày 12 tháng 2 năm 2014, VA đã xác định cái chết của Sgt. Pruent có liên quan đến phục vụ — phơi nhiễm chất diệt cỏ được thừa nhận, bệnh cơ tim được công nhận theo khuôn khổ Agent Orange Act — gần hai mươi lăm năm sau khi ông chết.
- Sau Notice of Disagreement của bà, VA đã lùi DIC về ngày 31 tháng 8 năm 1989, ngày ông chết, và phê duyệt quyền lợi giáo dục Chapter 35 cho các con gái của ông và quyền lợi chăm sóc sức khỏe cho bà.
- Tax Court of New Jersey đã phán có lợi cho bà vào ngày 2 tháng 10 năm 2017, phán rằng tình trạng góa phụ là một trạng thái của con người, không phải một điều kiện tiếp diễn của việc không tái hôn.
Những gì chưa đạt được
- Trong hai mươi bốn năm đầu tiên của tình trạng góa phụ của bà — với hai con nhỏ, không nghề nghiệp, và không bảo hiểm — bà không nhận được DIC nào cả; khoản bồi thường duy nhất trong những năm đó là 2.000 đô la từ quỹ dàn xếp của các nhà sản xuất, vào năm 1996.
- Quyền miễn thuế tài sản mà quyết định của VA đã cho bà đủ điều kiện hưởng đã bị Toms River Township từ chối, và quyết định từ chối đã được Appellate Division giữ nguyên vào ngày 1 tháng 4 năm 2019: cuộc tái hôn năm 1993 của bà, kết thúc do tử vong vào năm 1997, đã dập tắt nó.
- Bệnh tim thiếu máu cục bộ không được công nhận là có liên quan đến Agent Orange cho đến ngày 30 tháng 10 năm 2010 — hai mươi mốt năm sau khi bệnh tim ghi trên giấy chứng tử của ông giết ông ở tuổi 41.
Những gì đang đấu tranh giành lấy
- Tài khoản liên bang đã đóng: cái chết của ông được thừa nhận là có liên quan đến phục vụ, được trả từ ngày ông chết. Điều vẫn còn bỏ ngỏ là nguyên tắc mà các tòa án New Jersey đã quyết định chống lại bà — rằng một góa phụ đã tái hôn để sống sót, và lại trở thành góa phụ, thì không còn là góa phụ nữa. Vụ việc của bà giờ là tiền lệ nói như vậy, cho đến khi một cơ quan lập pháp hoặc một tòa án cấp cao hơn nói khác đi.
Nguồn
- Rosanna Pruent-Stevens v. Township of Toms River, Tax Court of New Jersey, Docket No. 010172-2016 (quyết định ngày 2 tháng 10 năm 2017), được báo cáo tại 30 N.J. Tax 200 — trình tự thời gian do tòa án xác định: việc nhập ngũ của ông, huấn luyện xạ thủ bắn tỉa, thời gian phục vụ tại Việt Nam từ ngày 15 tháng 11 năm 1967 – ngày 14 tháng 11 năm 1968 và Tet Offensive, các huân chương của ông, cuộc hôn nhân năm 1973, sức khỏe suy giảm từ năm 1983, cái chết của ông vào ngày 31 tháng 8 năm 1989 vì ventricular arrhythmias and cardiomyopathy, các đơn xin DIC của bà từ năm 1990, khoản thanh toán kiện tập thể 2.000 đô la vào năm 1996, cuộc tái hôn năm 1993 và cái chết của Charles Stevens vào năm 1997, quyết định của VA ngày 12 tháng 2 năm 2014, cuộc chiến hồi tố từ ngày 16 tháng 1 năm 2013 trở lại ngày 31 tháng 8 năm 1989, quy định về bệnh tim thiếu máu cục bộ ngày 30 tháng 10 năm 2010, và quyết định bác bỏ của thị trấn ngày 4 tháng 8 năm 2015: https://law.justia.com/cases/new-jersey/tax-court/2017/10172-2016.html
- Rosanna Pruent-Stevens v. Toms River Township, Superior Court of New Jersey, Appellate Division, Docket No. A-1264-17T2 (quyết định ngày 1 tháng 4 năm 2019) — đảo ngược Tax Court: quyền miễn thuế «continued only during her widowhood correlated to the qualifying veteran» và «was extinguished… when she remarried,» theo N.J.S.A. 54:4-3.30(b)(2) và N.J.A.C. 18:28-2.5(b): https://law.justia.com/cases/new-jersey/appellate-division-published/2019/a1264-17.html
Một phần của Bị phản bội, không bị lãng quên — sự tổng kết của trang web này dành cho các quân nhân và cựu chiến binh mà chính các cơ quan của họ đã làm họ thất bại.