IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Các phi công Tuskegee: Cuộc thử nghiệm lẽ ra phải thất bại, và cái chào phải chờ sáu mươi hai năm

English · Tiếng Việt

Các phi công Tuskegee đã bị sắp đặt để thất bại, trên giấy tờ, bởi chính quân chủng của họ. Các nghiên cứu của Army War College trong những năm 1920 và 1930 đã kết luận rằng đàn ông da đen không phù hợp với vai trò lãnh đạo và không có khả năng hàng không, và chương trình bay được lập ra tại Tuskegee năm 1941 đã ra đời dưới phán quyết đó — một cuộc thử nghiệm mà những người thiết kế nó dự kiến sẽ chứng minh họ đúng. Những người tốt nghiệp từ đó đã phá hủy khoảng 260 máy bay địch, bay hơn 15.000 phi vụ chiến đấu, và mang về hơn 850 huy chương. Rồi họ trở về nhà với những chiếc xe buýt bị tách biệt, những cái chào không được đáp lại, và sáu mươi hai năm im lặng của quốc gia ở cấp độ tập thể. Khi Congressional Gold Medal cuối cùng cũng đến, vào ngày 29 tháng 3 năm 2007, một Tổng thống Hoa Kỳ đã chào họ và nói, nói thẳng ra, rằng đó là một lời xin lỗi. Trang này là hồ sơ đã được ghi lại trong tài liệu.

Phục vụ và lời hứa

Năm 1941, bất chấp các tướng lĩnh của chính mình, Tổng thống Franklin D. Roosevelt đã ra lệnh thành lập một chương trình huấn luyện bay toàn người da đen. Chương trình được xây dựng tại Tuskegee Army Air Field ở Alabama, ở miền Nam thời Jim Crow, vì Army Air Forces không chịu huấn luyện các phi công da đen và da trắng cùng nhau. Gần 1.000 phi công da đen — 992 theo con số đếm chuẩn — đã tốt nghiệp từ Tuskegee, cùng với hàng nghìn hoa tiêu, người thả bom, thợ máy và nhân viên mặt đất da đen đã làm cho các phi đội bay được.

Lời hứa gắn liền với chương trình là lời hứa thông thường: hãy thể hiện tốt, và hồ sơ sẽ tự nói lên. Nhưng các phi công mang một gánh nặng thứ hai mà các phi công da trắng không có. Các nghiên cứu của Army War College được ủy nhiệm từ năm 1924 đến năm 1939 — được trích dẫn trong các kết luận của chính đạo luật cuối cùng đã vinh danh họ — đã kết luận rằng người da đen không phù hợp với các vai trò lãnh đạo và không có khả năng hàng không. Vì vậy mỗi nhiệm vụ mà các phi công Tuskegee bay đều bị chấm điểm hai lần: một lần trước kẻ thù, và một lần trước kỳ vọng đã được công bố của chính Lục quân của họ rằng họ không thể làm được.

Điều gì đã xảy ra

Hồ sơ đã trả lời các nghiên cứu đó. 99th Fighter Squadron đến Bắc Phi vào mùa xuân năm 1943 và chiến đấu khắp Địa Trung Hải; năm 1944 nó gia nhập các 100th, 301st, và 302nd Fighter Squadrons trong 332nd Fighter Group, bay hộ tống máy bay ném bom cho Fifteenth Air Force từ Ý với tư cách là những chiếc Mustang đuôi đỏ mà các tổ lái máy bay ném bom yêu cầu đích danh.

Các con số tổng kết đã được ghi lại trong tài liệu: 450 phi công Tuskegee đã phục vụ trong chiến đấu ở nước ngoài. Họ đã bay 1.578 nhiệm vụ và 15.533 phi vụ từ tháng 5 năm 1943 đến ngày 9 tháng 6 năm 1945. Họ đã phá hủy khoảng 260 máy bay địch. Họ đã đánh chìm một tàu khu trục Đức chỉ bằng hỏa lực súng máy. Họ đã tích lũy hơn 850 huy chương, bao gồm khoảng 150 Distinguished Flying Crosses và ba Distinguished Unit Citations. Sáu mươi sáu phi công Tuskegee đã bị giết trong chiến đấu và 32 người bị bắt làm tù binh. Thành tích hộ tống của 332nd — mất ít máy bay ném bom hơn hẳn trước máy bay chiến đấu của địch so với nhóm hộ tống trung bình — đã trở thành tiêu chuẩn để toàn bộ cuộc thử nghiệm được đánh giá, và các tác giả của cuộc thử nghiệm đã bị bác bỏ bởi chính bài kiểm tra của họ.

Vào ngày 24 tháng 3 năm 1945, 332nd đã bay nhiệm vụ hộ tống dài nhất trong cuộc chiến của Fifteenth Air Force — hơn 800 dặm mỗi chiều, từ Ramitelli đến Berlin và trở về — và phá hủy ba máy bay chiến đấu phản lực Me-262 của Đức trên thủ đô, giành được một Distinguished Unit Citation cho ngày hôm đó. Sáu tuần sau, chiến tranh ở châu Âu kết thúc. Cuộc thử nghiệm, qua kết quả của nó, đã tạo ra một trong những nhóm hộ tống xuất sắc nhất trong cuộc chiến trên không của Mỹ.

Cuộc chiến thứ hai tiếp tục tại các trạm ở quê nhà. Lục quân đã đưa những người này đi chống lại Luftwaffe lại giữ họ ngoài các câu lạc bộ sĩ quan da trắng ở Hoa Kỳ. Vào tháng 4 năm 1945, tại Freeman Field, Indiana, các sĩ quan da đen của 477th Bombardment Group — những người được huấn luyện tại Tuskegee chưa được phép triển khai — đã bị bắt theo từng đợt, tổng cộng 101 người, vì bước vào câu lạc bộ sĩ quan da trắng hoặc từ chối ký một quy định căn cứ tách biệt. Họ là sĩ quan trong Lục quân Hoa Kỳ, bị bắt ở Indiana, trong tháng cuối cùng của chiến tranh ở châu Âu, vì bước vào nhầm phòng. Các cáo buộc đã tan biến dưới áp lực pháp lý và công chúng, nhưng những lời khiển trách vẫn còn trong hồ sơ của các sĩ quan — cho tới năm 1995, năm mươi năm sau, khi Air Force xem xét lại các vụ việc ở Freeman Field và loại bỏ chúng.

Điều cơ quan đã làm sau đó

Chiến tranh kết thúc, và những người đàn ông trở về nhà với đất nước mà họ đã rời bỏ — tức là, trở về với toàn bộ chế độ Jim Crow: giao thông bị tách biệt, cơ sở vật chất bị tách biệt, những cái chào từ các quân nhân da trắng thường xuyên bị giữ lại, và một ký ức công chúng về chiến tranh không có chỗ trong đó cho các phi công da đen. Thành tích của 332nd là vấn đề của tài liệu Lục quân. Nó đơn giản là đã không được kể lại.

Phục vụ của họ cuối cùng đã thay đổi cơ quan, và phần của các phi công trong đó đã được ghi lại trong tài liệu: thành tích chiến đấu được xây dựng tại Tuskegee nằm trong số bằng chứng trước Tổng thống Harry S. Truman khi ông ra lệnh bãi bỏ tách biệt trong các lực lượng vũ trang vào năm 1948. Các quân chủng đã hội nhập. Những người đàn ông đã tạo nên lập luận đó bằng việc bay của mình, phần lớn, khi đó đã rời quân ngũ và rời khỏi câu chuyện.

Điều quốc gia nợ họ với tư cách một tập thể — một danh dự tập thể ở cấp độ phục vụ tập thể của họ — đã mất thêm hai thế hệ nữa. Đạo luật, do Thượng nghị sĩ Carl Levin và Dân biểu Charles Rangel bảo trợ và được ký vào năm 2006, nêu các kết luận của chính nó mà không hề né tránh: nó nêu tên các nghiên cứu của Army War College, nêu tên 992 người tốt nghiệp và 450 người đã chiến đấu, và ra lệnh đúc một huy chương vàng duy nhất, nguyên văn tiếng Anh trong hồ sơ: «in recognition of their unique military record, which inspired revolutionary reform in the Armed Forces.» Những lời đó đã được ban hành vào năm 2006 — sáu mươi mốt năm sau khi chiến tranh kết thúc.

Tình hình hiện nay

Huy chương được trao vào ngày 29 tháng 3 năm 2007, tại Rotunda của Điện Capitol Hoa Kỳ. Khoảng 300 phi công còn sống, góa phụ và thân nhân đã lấp đầy Rotunda — những người đàn ông ở tuổi tám mươi, nhiều người ngồi xe lăn, và gia đình của những người đàn ông đã không sống để được cảm ơn. Bản thân huy chương vàng đã về Smithsonian Institution để trưng bày; các phi công và gia đình nhận được các bản sao bằng đồng của nó — hình thức chuẩn cho một giải thưởng tập thể, và cũng là hình thức theo nghĩa đen của câu chuyện này: một huy chương, được đúc cho gần một nghìn người đàn ông, phần lớn trong số họ đã chết trước khi nó tồn tại.

Tổng thống George W. Bush đã phát biểu, và lời của ông là bản tóm tắt của chính cơ quan về món nợ. Ông mô tả các phi công da trắng thuộc thế hệ của cha ông: “Không ai từ chối chào đáp lại họ. Không ai bắt họ phải chịu những nỗi nhục nhã hằng ngày trong khi mặc quân phục của đất nước mình.” Rồi ông đứng thẳng và tự mình chào các phi công: “Tôi muốn đưa ra một cử chỉ để giúp chuộc lại tất cả những cái chào không được đáp lại và những nỗi nhục không thể tha thứ. Và vì vậy, thay mặt cho chức vụ mà tôi nắm giữ, và một đất nước vinh danh các bạn, tôi chào các bạn vì sự phục vụ cho Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.” Các phi công, bao gồm cả những người đàn ông ngồi xe lăn, đã đứng dậy và chào đáp lại.

Lee Archer, phi công át chủ bài của 332nd, có một cụm từ cho làn sóng vinh danh muộn màng đến với các phi công trong tuổi già của họ: ông gọi chúng là “khoản thanh toán muộn”, đến sau hơn sáu mươi năm bị sỉ nhục bất công. Đứng trong Rotunda ngày hôm đó, nhìn bao quát buổi lễ, ông đã sửa lại ngay tại chỗ: “Đã thanh toán đầy đủ.” Đất nước có quyền tin lời ông. Nó cũng buộc phải ghi lại lịch thanh toán là gì.

Sáu mươi hai năm. Đó là khoảng thời gian mà trang này tồn tại để ghi lại: giữa phi vụ chiến đấu cuối cùng vào tháng 6 năm 1945 và cái chào trong Rotunda vào tháng 3 năm 2007. Các gia đình đã đứng trong Rotunda đó — những góa phụ đã sống lâu hơn chồng mình hàng thập kỷ, những đứa con đã lớn lên với một câu chuyện mà đất nước không kể — là thước đo cho cái giá của sự chậm trễ. Huy chương là thật. Phép tính về những ai còn lại để nhận nó cũng vậy.

Bản tổng kết

Sự tổng kết, trong ba dòng — những gì hồ sơ cho thấy đã đạt được, những gì nó cho thấy chưa đạt được, và những gì đã được đấu tranh giành lấy.

Những gì đã đạt được

Những gì chưa đạt được

Những gì đang đấu tranh giành lấy


Nguồn

Một phần của Bị phản bội, không bị lãng quên — sự tổng kết của trang web này dành cho các quân nhân và cựu chiến binh mà chính các cơ quan của họ đã làm họ thất bại.

Cánh Cửa Người Tố Giác

Ba cánh cửa, một nơi tiếp nhận — câu chuyện của quý vị, theo những quyền cho phép quý vị tự đặt ra. Quý vị làm việc bên trong hệ thống? Quý vị có một cánh cửa được bảo vệ dành riêng cho mình: Cánh Cửa Người Tố Giác — một đường dây tiếp nhận lời khai, và luật pháp bảo vệ những người sử dụng nó.

+1 (386) 251-1318 Cánh Cửa Người Tố Giác