Yanky 72: Mười sáu người thiệt mạng do một cánh quạt bị ăn mòn mà một kho sửa chữa đã sơn phủ sáu năm trước đó
English · Tiếng Việt
Không có kẻ thù nào bắn vào Yanky 72. Không có cơn bão nào xé nó ra. Vào một buổi chiều mùa hè năm 2017, một chiếc KC-130T của Thủy quân lục chiến đang bay một nhiệm vụ vận chuyển thường lệ qua miền Nam nước Mỹ đã vỡ tan ở độ cao 20.000 feet, và mười sáu người rơi cùng các mảnh vỡ của nó xuống đất nông nghiệp Mississippi. Cuộc điều tra mà Thủy quân lục chiến công bố mười bảy tháng sau đó đã truy vết sự vỡ tan về một cánh quạt duy nhất — một cánh quạt đã bị ăn mòn, ở mức có thể đo lường và phát hiện được, kể từ khi một kho sửa chữa của chính phủ đại tu nó vào năm 2011, không loại bỏ được sự ăn mòn, bỏ dở các cuộc kiểm tra bắt buộc, và trên thực tế đã niêm phong hư hại bên dưới lớp hoàn thiện của nó trước khi trả cánh quạt về cho hạm đội. Cánh quạt đó bay thêm 1.316 giờ nữa. Rồi nó buông ra. Trang này là hồ sơ về cách một thất bại bảo trì ở Georgia năm 2011 đã giết mười sáu người trên Mississippi năm 2017 — và về điều hệ thống đã làm về việc đó sau đó.
Phục vụ và lời hứa
Mười sáu người thiệt mạng trên Yanky 72 là:
- Maj. Caine M. Goyette
- Capt. Sean E. Elliott
- Gunnery Sgt. Mark A. Hopkins
- Gunnery Sgt. Brendan C. Johnson
- Staff Sgt. Robert H. Cox
- Staff Sgt. William J. Kundrat
- Staff Sgt. Joshua M. Snowden
- Sgt. Chad E. Jenson
- Sgt. Talon R. Leach
- Sgt. Julian M. Kevianne
- Sgt. Owen J. Lennon
- Sgt. Joseph J. Murray
- Sgt. Dietrich A. Schmieman
- Cpl. Daniel I. Baldassare
- Cpl. Collin J. Schaaff
- Navy Petty Officer 1st Class Ryan M. Lohrey
Chiếc máy bay thuộc về Marine Aerial Refueler Transport Squadron 452 (VMGR-452) — một phi đội mà chính tên gọi của nó đã nói rõ nhiệm vụ của nó: tiếp nhiên liệu và vận chuyển, công việc bay hậu cần không hào nhoáng mà mọi nhiệm vụ khác đều phụ thuộc vào. Hành khách của nó là các quân nhân tác chiến đặc biệt của Thủy quân lục chiến đang di chuyển để huấn luyện ở California. Bản thân chuyến bay là việc ít nguy hiểm nhất mà những người này được lên lịch làm trong tháng đó: một chặng vận chuyển ban ngày, trong nội địa, từ điểm này đến điểm kia trên một loại máy bay đã trưởng thành mà các quân chủng đã bay trong nhiều thập kỷ.
Đó là một phần điều làm cho trường hợp này khác biệt trên bức tường này. Hầu hết các trang ở đây ghi lại những người đàn ông và phụ nữ được gửi về phía một nguy hiểm mà họ có thể nhìn thấy — một cổng, một thung lũng, một khoang ngủ trên tàu trong một vụ va chạm. Mười sáu người của Yanky 72 được gửi về phía một lịch huấn luyện. Nguy hiểm đã giết họ không ở tại điểm đến của họ và không dọc theo tuyến đường của họ. Nó đã được xây vào máy bay của họ sáu năm trước khi họ lên máy bay, trong một kho sửa chữa mà họ chưa từng đến, bởi các quy trình mà không ai trong số họ có quyền kiểm tra, chất vấn, hay từ chối.
Lời hứa nằm bên dưới một chuyến bay như vậy được đưa ra ở xa buồng lái. Một phi hành đoàn quân sự không kiểm tra bên trong một cánh quạt. Họ tin tưởng vào một hệ thống kho sửa chữa — các tiêu chuẩn đại tu, các cuộc kiểm tra không phá hủy, kiểm soát chất lượng, và sự giám sát của quân chủng — để bảo đảm rằng các bộ phận được trả về cho hạm đội là vững chắc. Phi hành đoàn của Yanky 72 đã kiểm tra trước chuyến bay một chiếc máy bay mà khuyết tật chết người của nó vô hình đối với họ, bị khóa bên trong luyện kim của một cánh quạt, được đặt ở đó bởi các quy trình mà cuộc điều tra sau này sẽ mô tả là cẩu thả. Phần lời hứa của họ đã được giữ. Phần của kho sửa chữa là chủ đề của trang này.
Điều gì đã xảy ra
Vào ngày 10 tháng 7 năm 2017, chiếc KC-130T, tín hiệu gọi Yanky 72, khởi hành từ Marine Corps Air Station Cherry Point, North Carolina, hướng tới Naval Air Facility El Centro, California. Vào khoảng 3:49 chiều giờ Trung tâm, đang bay ở độ cao 20.000 feet trên LeFlore County, Mississippi, chiếc máy bay vỡ tan trong khi bay.
Chuỗi sự kiện mà cuộc điều tra tái dựng bắt đầu tại cánh quạt số 2, cánh 4. Cánh quạt — bị suy yếu bởi rỗ ăn mòn và nứt liên hạt bên trong kim loại của nó — đã rời ra trong khi bay. Nó đập vào thân máy bay, sự hỏng hóc lan truyền qua cấu trúc của máy bay và các cánh quạt còn lại, và chiếc KC-130T vỡ thành ba mảnh. Mảnh vỡ rơi xuống đất nông nghiệp và các cánh đồng đậu nành bên dưới. Cả mười sáu người trên máy bay đều thiệt mạng.
Không có lời gọi cấp cứu nào có thể thay đổi bất cứ điều gì và không có kẻ thù nào để đổ lỗi. Chiếc máy bay đã bị phá hủy bởi một bộ phận — bởi kim loại đã và đang hỏng dần, theo một lịch trình được đặt ra nhiều năm trước đó, trong một tòa nhà nơi sự hỏng hóc lẽ ra phải được phát hiện.
Điều cơ quan đã làm sau đó
Cuộc điều tra của Thủy quân lục chiến, được công bố ngày 6 tháng 12 năm 2018, đã đi theo cánh quạt ngược về thời gian, và các phát hiện của nó kết tội một hệ thống chứ không phải một khoảnh khắc:
- Rỗ ăn mòn và nứt liên hạt của cánh quạt đã tồn tại, và có thể phát hiện được, tại lần đại tu tháng 9 năm 2011 của nó tại Warner Robins Air Logistics Complex ở Georgia — kho sửa chữa của Không quân đã đại tu cánh quạt.
- Kho sửa chữa đã không loại bỏ sự ăn mòn. Hư hại trên thực tế đã bị để nguyên tại chỗ và bị niêm phong phủ lên trong quá trình đại tu.
- Không phải tất cả các cuộc kiểm tra không phá hủy bắt buộc đều được thực hiện trên cánh quạt.
- Cuộc điều tra phát hiện «negligent practices, poor procedural compliance,» một chương trình kiểm soát chất lượng và bảo đảm chất lượng không hiệu quả tại Warner Robins, và sự giám sát không đầy đủ của U.S. Navy — quân chủng chịu trách nhiệm về chương trình cánh quạt — mà cùng nhau đã đưa cánh quạt khiếm khuyết về cho hạm đội.
- Sau lần đại tu đó, cánh quạt tích lũy 1.316,2 giờ bay trên các máy bay của hạm đội trước khi nó hỏng.
Cách cuộc điều tra mô tả toàn bộ chuỗi là sự bỏ bê mang tính hệ thống: không phải một ngày tồi tệ của một kỹ thuật viên, mà là một kho sửa chữa mà các thực hành, các cuộc kiểm tra, và chương trình chất lượng của nó đều thất bại cùng lúc, được giám sát bởi một quân chủng mà sự giám sát của nó cũng thất bại cùng với chúng.
Đáng dừng lại ở nơi cuộc điều tra đã không quy sự thất bại. Nó không quy lỗi cho phi hành đoàn Yanky 72. Nó không thể làm vậy: nứt liên hạt bên trong một cánh quạt không thể nhìn thấy trong một vòng kiểm tra trước chuyến bay, và sự ăn mòn bị niêm phong bên dưới lớp hoàn thiện đại tu không thể được phát hiện bởi những người được giao bay phía sau nó. Mọi thất bại mà các điều tra viên ghi lại đều ở trên mặt đất, và hầu hết chúng đã nhiều năm tuổi trước khi phi hành đoàn gặp chiếc máy bay. Mười sáu người trong chiếc máy bay là những người duy nhất trong toàn bộ chuỗi không có cơ hội phát hiện khuyết tật — và họ là những người duy nhất mà khuyết tật đó giết chết. Sự phân bổ đó giữa phơi nhiễm và trách nhiệm là hình dạng đạo đức của trường hợp này, và chính cuộc điều tra đã vẽ ra nó: các thực hành cẩu thả tại kho sửa chữa, một chương trình chất lượng không hiệu quả ở phía trên các kỹ thuật viên, sự giám sát không đầy đủ ở phía trên kho sửa chữa, và ở cuối chuỗi, một phi hành đoàn và một khoang đầy hành khách không có gì để tự vệ.
Đối lại các phát hiện đó, hồ sơ hình sự là một trường hợp duy nhất. Người duy nhất từng bị truy tố liên quan đến Yanky 72 là James Michael Fisher, một kỹ sư đẩy chính liên quan đến kho sửa chữa, bị truy tố vào năm 2024 — bảy năm sau vụ rơi — vì bị cáo buộc nói dối các điều tra viên và cản trở cuộc điều tra. Ông không bị truy tố vì gây ra vụ rơi. Vụ án của ông đã đến trước một bồi thẩm đoàn liên bang ở Greenville, Mississippi, và vào tháng 3 năm 2026, sau một phiên tòa kéo dài tám ngày, bồi thẩm đoàn tha bổng ông.
Không ai khác đã bị truy tố hình sự. Chưa từng có cáo buộc nào được đưa ra về chính lần đại tu: không về sự ăn mòn bị để lại trong cánh quạt, không về các cuộc kiểm tra không được thực hiện, không về chương trình chất lượng mà cuộc điều tra gọi là không hiệu quả, và không về sự giám sát mà cuộc điều tra thấy là không đầy đủ.
Tình hình hiện nay
Tình trạng đã được ghi lại trong tài liệu của vụ án là một nghiên cứu về sự bất đối xứng. Cuộc điều tra khó có thể cụ thể hơn về thất bại thể chế: một kho sửa chữa được nêu tên, một dạng hỏng hóc được nêu tên, một chế độ kiểm tra được nêu tên mà đã không được thực hiện, một con số định lượng 1.316,2 giờ giữa lần đại tu cẩu thả và sự vỡ tan. Và trách nhiệm giải trình đã theo sau sự cụ thể đó, trong chín năm, là: một vụ truy tố, đối với một kỹ sư, về điều ông bị cáo buộc nói với các điều tra viên — kết thúc bằng tha bổng.
Mười sáu gia đình giữ một cuộc điều tra nói với họ chính xác người của họ đã chết như thế nào và chính xác hệ thống nào đã giết họ, và một hồ sơ pháp lý trong đó hệ thống đó, với tư cách một hệ thống, đã không phải trả lời về bất cứ điều gì. Lịch sử của cánh quạt không bị tranh cãi. Không có cuộc điều tra thứ hai nào mâu thuẫn với cuộc điều tra đầu tiên. Sự ăn mòn đã ở đó vào năm 2011; nó có thể phát hiện được; nó đã không được loại bỏ; các cuộc kiểm tra bắt buộc đã bị bỏ qua; kiểm soát chất lượng đã thất bại; sự giám sát của Hải quân đã thất bại; cánh quạt đã bay cho đến khi nó xé tan một chiếc máy bay trên Mississippi. Mọi yếu tố của câu đó đều đến từ cuộc điều tra của chính quân đội.
Điều vẫn còn bỏ ngỏ không phải là một câu hỏi về sự thật. Đó là câu hỏi mà loạt bài này tồn tại để đặt ra: khi các điều tra viên của chính một cơ quan ghi lại sự bỏ bê mang tính hệ thống bằng tên gọi, và thử nghiệm tại tòa án duy nhất về trách nhiệm của bất kỳ cá nhân nào kết thúc bằng tha bổng đối với một cáo buộc về các lời khai chứ không phải về chính sự bỏ bê, thì — về mặt thể chế — điều gì đã được trả? Câu trả lời của hồ sơ, cho đến nay, là chính cuộc điều tra: một tài liệu thấu đáo, kết tội, công khai, và không có gì phía sau nó.
Phi hành đoàn và hành khách của Yanky 72 được tưởng niệm tại Cherry Point, tại Stewart, tại Camp Lejeune, và tại LeFlore County, nơi mảnh vỡ rơi xuống. Cánh quạt đã giết họ đã ở trong tay chính phủ, dưới các tiêu chuẩn kiểm tra của chính phủ, sáu năm trước chuyến bay. Đó là toàn bộ vụ án, và nó chưa bao giờ được trả lời bằng bất cứ điều gì ngoài một bản báo cáo.
Bản tổng kết
Những gì đã nợ
- Một lần đại tu tại kho sửa chữa loại bỏ sự ăn mòn có thể phát hiện được thay vì niêm phong nó vào trong, thực hiện mọi cuộc kiểm tra không phá hủy bắt buộc, và được hỗ trợ bởi một chương trình kiểm soát chất lượng đang hoạt động.
- Sự giám sát của Hải quân có khả năng phát hiện một cánh quạt khiếm khuyết trước khi hạm đội phải làm vậy.
- Trách nhiệm giải trình chạm tới các thất bại mà cuộc điều tra đã ghi lại — lần đại tu, các cuộc kiểm tra, chương trình chất lượng, và sự giám sát — không chỉ các lời khai được đưa ra sau đó.
Những gì đã trả
- Mười sáu sinh mạng vào ngày 10 tháng 7 năm 2017: mười lăm lính Thủy quân lục chiến của VMGR-452 và cộng đồng tác chiến đặc biệt của Thủy quân lục chiến, và Navy Petty Officer 1st Class Ryan M. Lohrey, thiệt mạng khi chiếc KC-130T của họ vỡ tan ở độ cao 20.000 feet trên LeFlore County, Mississippi.
- Phép tính của cánh quạt: được đại tu vào tháng 9 năm 2011 với rỗ ăn mòn và nứt liên hạt đã hiện diện và có thể phát hiện được; không phải tất cả các cuộc kiểm tra bắt buộc đều được thực hiện; sự ăn mòn không được loại bỏ; rồi 1.316,2 giờ bay trong hạm đội trước khi cánh quạt rời ra và phá hủy chiếc máy bay.
- Một cuộc điều tra được công bố ngày 6 tháng 12 năm 2018, phát hiện «negligent practices, poor procedural compliance,» một chương trình QC/QA không hiệu quả tại Warner Robins Air Logistics Complex, và sự giám sát không đầy đủ của U.S. Navy — một chuỗi mà nó mô tả là sự bỏ bê mang tính hệ thống.
- Một vụ án hình sự: kỹ sư kho sửa chữa James Michael Fisher, bị truy tố vào năm 2024 vì bị cáo buộc nói dối các điều tra viên, được tha bổng bởi một bồi thẩm đoàn liên bang vào tháng 3 năm 2026 sau một phiên tòa kéo dài tám ngày.
Những gì vẫn còn bỏ ngỏ
- Không có người hay tổ chức nào bị buộc trách nhiệm hình sự về chính các thất bại trong đại tu — sự ăn mòn bị để lại trong cánh quạt, các cuộc kiểm tra bị bỏ qua, chương trình chất lượng đã thất bại.
- Việc tha bổng đã khép lại vụ truy tố duy nhất từng được đưa ra. Các phát hiện của cuộc điều tra vẫn đứng vững không bị bác bỏ và, theo hồ sơ được trích dẫn, không được thực thi.
- Các gia đình có trọn vẹn phần như thế nào và phần ai theo cơ quan. Điều hồ sơ không chứa là một hậu quả gắn với một trong hai điều đó.