Vụ án Bowman
English · Español · Français · Italiano · 中文 · Tiếng Việt · Tagalog
Thomas Alan Bowman, Sr. đã làm mọi điều đất nước yêu cầu ông. Trang này là hồ sơ được ghi chép bằng tài liệu về những gì đất nước của ông đã làm đáp lại — được kể bằng ngày tháng, số hồ sơ và chính các hồ sơ của Bộ Cựu Chiến Binh Hoa Kỳ (Department of Veterans Affairs, gọi tắt là VA), bởi người con trai đã gánh vác vụ án.
Quá trình phục vụ, và lời hứa
Ông không bị gọi nhập ngũ. Ông đã tình nguyện — hai lần. Thomas Alan Bowman, Sr., 84 tuổi, đã nhập ngũ vào Hải quân Hoa Kỳ vào ngày 25 tháng 2 năm 1960, và khi thời hạn nhập ngũ đó kết thúc, ông lại ký tiếp — tái nhập ngũ vào ngày 20 tháng 2 năm 1964, khi cuộc chiến ở Việt Nam đang leo thang — với hai lần nhập ngũ tổng cộng 9 năm, 11 tháng và 16 ngày phục vụ tại ngũ. (Giấy DD-214 của ông in những con số đó; quyết định đánh giá của chính VA ngày 4 tháng 9 năm 2024 cũng vậy, trong đó ghi quá trình phục vụ của ông là từ ngày 25 tháng 2 năm 1960 đến ngày 19 tháng 2 năm 1964 và từ ngày 20 tháng 2 năm 1964 đến ngày 10 tháng 2 năm 1970.) Ông đã phục vụ tại ngũ trong suốt Cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba vào tháng 10 năm 1962, trong lần nhập ngũ đầu tiên của mình. Giai đoạn phục vụ cuối cùng của ông gắn với cảng Da Nang, từ tháng 12 năm 1969 đến tháng 2 năm 1970, trong các hoạt động trục vớt — việc neo đậu này đã được ghi lại trong tài liệu trong cuộc khám Agent Orange Registry của ông. Radioman Second Class (RM2), USS Arikara (ATF-98), giải ngũ danh dự, thời kỳ Việt Nam. Ông được đánh giá 100% liên quan đến phục vụ (tổng các mức đánh giá riêng lẻ của ông cộng lại là 330%) và đã nhận Special Monthly Compensation kể từ tháng 10 năm 2022. Ông là người góa vợ; vợ ông, Julieanne Bowman, đã qua đời vào ngày 27 tháng 8 năm 2019. Nhận định của con trai ông về mọi điều tiếp theo sau đây rất thẳng thắn, và đó là lý do trang này tồn tại: một người đàn ông đã tình nguyện hai lần, theo lời con trai ông, «đã bị đất nước của mình phản bội».
Con trai ông, Thomas Bowman, Jr., nắm giữ Durable Power of Attorney và chỉ định Health Care Surrogate của cha mình, là VA Family Caregiver đã đăng ký của ông, và là Personal Representative duy nhất theo di chúc của cha mình. Tom không phải là cựu chiến binh. Ông đã điều hành vụ án này gần như một mình trong khoảng mười tháng.
Lời hứa dành cho những người đàn ông như Thomas Bowman, Sr. rất đơn giản: hãy phục vụ, và khi quý vị không còn tự đứng vững được nữa, Bộ Cựu Chiến Binh sẽ đứng sau lưng quý vị. Những gì tiếp theo sau đây là hình ảnh của việc đứng sau lưng ông ấy trông như thế nào.
Dòng thời gian
| Ngày | Điều đã xảy ra |
|---|---|
| 1960–1970 | Phục vụ trong Hải quân Hoa Kỳ — đã tình nguyện hai lần: nhập ngũ ngày 25 tháng 2 năm 1960; tái nhập ngũ ngày 20 tháng 2 năm 1964. Hai lần nhập ngũ, tổng cộng 9 năm 11 tháng 16 ngày phục vụ tại ngũ. Phục vụ tại ngũ trong suốt Cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba (tháng 10 năm 1962); giai đoạn cuối cùng neo đậu tại cảng Da Nang, từ tháng 12 năm 1969 đến tháng 2 năm 1970, trong các hoạt động trục vớt. RM2, USS Arikara (ATF-98), giải ngũ danh dự. |
| Tháng 12 năm 1969 – tháng 2 năm 1970 | Neo đậu tại cảng Da Nang, Việt Nam, trong các hoạt động trục vớt ngoài khơi — khoảng thời gian phơi nhiễm được ghi lại trong chính cuộc khám Agent Orange Registry của VA (ngày 12 tháng 9 năm 2019). |
| Ngày 1 tháng 2 năm 2003 | Khoản bồi thường thương tật của VA cuối cùng cũng bắt đầu: 201 đô la mỗi tháng — ba mươi ba năm sau khi ông trở về nhà. |
| Ngày 1 tháng 12 năm 2015 | Lần tăng đáng kể đầu tiên trong khoản bồi thường của ông: 1.334,71 đô la mỗi tháng (theo hồ sơ thanh toán của chính VA). |
| Ngày 1 tháng 10 năm 2022 | Special Monthly Compensation bắt đầu: 3.847,97 đô la mỗi tháng. Sau nửa thế kỷ, khoản tiền thực sự mới đến — được ghi ngày trong bảng thanh toán của chính VA là tháng này. |
| Ngày 14 tháng 10 năm 2022 | Sinh thiết tuyến tiền liệt: ung thư tuyến tiền liệt nguy cơ cao, điểm Gleason 9 (5+4) — chỉ số PSA trong hồ sơ là 28,1 (ngày 5 tháng 7 năm 2022); một lần xét nghiệm ngày 12 tháng 9 năm 2022 cho kết quả 20,1. Một lần chụp chiếu vào ngày 11 tháng 11 năm 2022 cho thấy ung thư đã di căn vào xương của ông. VA đánh giá chính căn bệnh ung thư là liên quan đến phục vụ ở mức 100% — ghi chú của chính VA ngày 9 tháng 1 năm 2023 liệt kê trong số các thương tật đã được đánh giá của ông: «NEOPLASM, MALIGNANT, GENITOURINARY (100%-SC)» (khối u ác tính, hệ sinh dục – tiết niệu (100%-SC)). |
| Tháng 12 năm 2023 | Khoản bồi thường đạt 4.316,59 đô la mỗi tháng — kịp cho dịch vụ chăm sóc cuối đời, chứ không phải cho một cuộc đời. |
| Ngày 15 tháng 7 năm 2024 | Con trai ông đăng ký làm VA Family Caregiver của ông thông qua Orlando VA Caregiver Support Program — trong chương trình tổng quát (PGCSS), bậc không được trả lương. |
| Ngày 7 tháng 12 năm 2025 | Phẫu thuật túi mật (cắt túi mật) tại AdventHealth New Smyrna Beach, Bác sĩ Tara Beth Wilson. Ca phẫu thuật để lại một phần túi mật còn sót lại có sỏi bên trong cơ thể ông (chẩn đoán K91.86 của VA). Báo cáo phẫu thuật chưa bao giờ được cung cấp cho gia đình, và không có hồ sơ nào gia đình nắm giữ cho thấy chính các bác sĩ phẫu thuật của VA đã nhận được nó. |
| Ngày 11 tháng 3 năm 2026 | VA General Surgery ghi trong tài liệu rằng họ «still strongly feel» (vẫn thực sự cho rằng) cần phải thực hiện nội soi nâng cao và khuyến nghị chuyển viện. Khoa Tiêu hóa (GI) bác bỏ. Ông bị xuất viện vào khoảng trống đó — hết lần này đến lần khác. Trong những tháng tiếp theo sau đó, ông phải nhập viện khoảng chín đến mười một lần, với hai lần tụt huyết áp và ngã quỵ. |
| Ngày 8–10 tháng 2 năm 2026 | Nhập viện tại AdventHealth Daytona Beach vì cơn đau thượng vị không kiểm soát được. Nguyên văn trong hồ sơ bệnh án, không rút gọn: bản chụp CT ghi «Redemonstration of partial cholecystectomy and multiple residual cholelithiasis» (lại thấy hình ảnh cắt túi mật một phần và nhiều sỏi còn sót lại trong túi mật) — sỏi nằm trong phần túi mật còn sót — còn bản MRCP thực hiện ngày 8 tháng 2 báo cáo «No biliary stones or obstruction» (không có sỏi đường mật hay tắc nghẽn) và «stable solid liver lesion in the left lobe, possibly a hepatic adenoma» (tổn thương đặc ở gan thùy trái ổn định, có thể là u tuyến gan). Cả hai tài liệu đều đứng vững; sỏi nằm ở phần còn sót. |
| Tháng 3 năm 2026 | Các bác sĩ phẫu thuật của VA ghi trong tài liệu vào ngày 11 tháng 3 rằng nội soi nâng cao vẫn thực sự cần thiết và khuyến nghị chuyển viện. Đơn tư vấn tiếp theo sau đó (#9247778) tạo ra năm tháng lên lịch — các cuộc hẹn được tạo, được đặt lại, bị hủy — và kết thúc bằng một buổi tư vấn được đặt vào ngày 28 tháng 8 năm 2026. Không có hồ sơ nào trong tay gia đình cho thấy thủ thuật SpyGlass cholangioscopy được khuyến nghị đã được thực hiện; một thủ thuật siêu âm nội soi đường tiêu hóa trên (upper endoscopic ultrasound) đã được thực hiện vào ngày 28 tháng 8 năm 2026, và đó không phải là thủ thuật đã được chỉ định. Khuyến nghị ngày 11 tháng 3 không bao giờ được thực hiện. |
| Ngày 23 tháng 7 năm 2026 | Tom viết thư yêu cầu giúp đỡ để đưa cha mình vào cơ sở chăm sóc, và yêu cầu các hỗ trợ dành cho người chăm sóc mà VA quảng cáo: PCAFC (Mẫu 10-10CG), Aid & Attendance (Mẫu 21-2680), khoản trợ cấp tiếp cận nhà ở HISA, dịch vụ chăm sóc thay thế tạm thời (respite care). |
| Ngày 25 tháng 7 năm 2026 | Tom gửi lại yêu cầu về nơi chăm sóc và đánh dấu khẩn cấp — cha ông đang nhập viện vì xuất huyết tiêu hóa — và yêu cầu VA sửa lại hồ sơ người phụ thuộc mà vẫn ghi tên người mẹ đã qua đời của ông là người chăm sóc. |
| Ngày 27 tháng 7 năm 2026 | Một báo cáo Blue Button được lấy qua tài khoản đăng nhập của gia đình trả về ngày sinh và email của người con trai, dòng chữ «Service connected percentage: 0» (Tỷ lệ liên quan đến phục vụ: 0) và hoàn toàn không có thông tin phục vụ quân đội — đối với một cựu chiến binh được công nhận 100% liên quan đến phục vụ. Xem chứng cứ trưng bày bên dưới. |
| Ngày 29 tháng 7 năm 2026 | VA xác nhận điều đó: Julieanne Bowman, đã qua đời từ ngày 27 tháng 8 năm 2019, vẫn là người chăm sóc trong hồ sơ của ông. Không có gì bao giờ được chuyển đến người con trai thực sự đang làm công việc đó. |
| Ngày 7 tháng 8 năm 2026 | Cha ông rời AdventHealth trái với lời khuyên y tế (against medical advice) trong khi đơn kháng cáo xuất viện thứ hai của gia đình vẫn đang chờ xử lý — và về nhà mà không có insulin của mình; ông là bệnh nhân tiểu đường phụ thuộc insulin, và lập trường của gia đình là ông không có năng lực để đưa ra lựa chọn đó. Tom báo cáo nguy cơ tự tử và yêu cầu khám bắt buộc theo §394.463 của Florida; các phó cảnh sát trưởng đến gặp cha ông, và ông nói với họ rằng ông không cần thuốc của mình. |
| Ngày 12 tháng 8 năm 2026 | Vào lúc nửa đêm, Tom tự lái xe đưa cha mình đến phòng cấp cứu Shands ở Gainesville — vì đó là phương tiện vận chuyển có sẵn. |
| Ngày 14–24 tháng 8 năm 2026 | Được tiếp nhận vào Beach Street Health & Rehabilitation Center từ Shands (tờ mặt hồ sơ: Humana Medicare Advantage; FULL CODE). Chính các ghi chú trị liệu của Beach Street ghi lại dáng đi của ông trong suốt thời gian lưu trú — ~60 ft (ngày 20 tháng 8) → ~150 ft (ngày 21 tháng 8) → ~100 ft (ngày 24 tháng 8), lần cuối trong số đó khiến ông mệt lả — và các hồ sơ của cơ sở này mâu thuẫn với nhau về insulin của ông ngay trong một lần xuất hồ sơ bệnh án duy nhất: danh sách thuốc tại nhà của khoa Cấp cứu Shands cho thấy Lantus 80 đơn vị mỗi tối; các y lệnh của Beach Street cho dùng glargine 40 đơn vị. |
| Ngày 28 tháng 8 năm 2026 | Ngày tư vấn mà tài khoản của VA kết thúc tại đó: được đặt tại Center for Interventional Endoscopy của AdventHealth (08:30; phương tiện vận chuyển đã được đặt và lệnh nhịn ăn uống (NPO) đã được ghi trong chính hồ sơ bệnh án của Beach Street). Không có hồ sơ nào trong tay gia đình cho thấy thủ thuật SpyGlass được khuyến nghị ngày 11 tháng 3 — thủ thuật đánh giá hoàn thiện — đã bao giờ được thực hiện; lần gặp ngày 28 tháng 8 cho ra một thủ thuật siêu âm nội soi đường tiêu hóa trên, chứ không phải SpyGlass. |
| Ngày 24–25 tháng 8 năm 2026 | Một cuộc gặp tình cờ, trực tiếp với Alan Hubert, người điều hành việc tiếp nhận tại Emory Bennett. Hubert đến thăm cha của Tom vào ngày hôm sau và tự mình nộp hồ sơ tiếp nhận. |
| Ngày 27–28 tháng 8 năm 2026 | Sau khi đội Rapid Response của Bộ trưởng yêu cầu cung cấp vụ án qua email, Tom gửi toàn bộ vụ án đến customercare@va.gov. Vào ngày 28 tháng 8, Office of Client Relations xác nhận đã nhận, nói rằng hồ sơ đã được chuyển lên lãnh đạo VHA — và tuyên bố rằng «this email address does not accept replies» (địa chỉ email này không nhận thư trả lời). Trong bảy tuần tiếp theo sau đó, không ai từ VHA liên hệ tiếp. |
| Tháng 9 năm 2026 | Cha ông đến được Emory L. Bennett Veterans Nursing Home — khoảng sáu tuần sau khi gia đình của một cựu chiến binh được công nhận 100% liên quan đến phục vụ lần đầu tiên yêu cầu giúp đỡ về nơi chăm sóc. |
| Ngày 11 tháng 10 năm 2026 | Cha ông nói với con trai rằng ông muốn qua đời và được ở bên mẹ của ông. |
Những gì quá trình phục vụ đã để lại trong cơ thể ông
VA chưa bao giờ tranh cãi rằng Thomas Bowman, Sr. đã bị phơi nhiễm. Chính VA đã ghi lại sự phơi nhiễm đó trong tài liệu. Cuộc khám Agent Orange Registry của ông (ngày 12 tháng 9 năm 2019) ghi khoảng thời gian phơi nhiễm của ông là từ tháng 12 năm 1969 đến tháng 2 năm 1970 — «anchored in Denang harbor. Involved in salvage operations off shore» (neo đậu tại cảng Denang. Tham gia các hoạt động trục vớt ngoài khơi) — nghề nghiệp: radioman. Một bản Sàng lọc Phơi nhiễm Độc hại (Toxic Exposure Screening) của VA ghi Agent Orange là yếu tố phơi nhiễm; danh sách vấn đề của ông có ghi «Exposure to potentially hazardous substance» (Phơi nhiễm với chất có khả năng nguy hại).
Những gì hồ sơ cho thấy sau lần phơi nhiễm đó:
- Ung thư tuyến tiền liệt, được chẩn đoán vào tháng 10–tháng 11 năm 2022, Gleason 9, di căn vào xương — được chính VA đánh giá ở mức 100% liên quan đến phục vụ, được điều trị bằng liệu pháp hormone (Lupron, Xtandi) thông qua một bác sĩ ung thư trong cộng đồng, với các thuốc opioid được ghi trong hồ sơ bệnh án là «for cancer related pain» (cho cơn đau liên quan đến ung thư).
- Xơ phổi kèm tổ ong (pulmonary fibrosis with honeycombing) — phổi bị sẹo không thể phục hồi.
- Viêm toàn bộ các xoang (pansinusitis) — các xoang của ông bị mờ hoàn toàn trên một bản chụp của VA từ năm 2009; viêm mũi dị ứng hiện diện trong hồ sơ bệnh án của ông suốt nhiều năm.
- Ù tai, được đánh giá 10% liên quan đến phục vụ; suy giảm thính lực, được đánh giá 0% liên quan đến phục vụ.
- Hen suyễn, các bệnh ung thư da, và danh sách dài lấp đầy mức đánh giá 100% với tổng gộp mà các mức đánh giá riêng lẻ cộng lại là 330%.
Ông trở về nhà năm 1970. Ông lần đầu được bồi thường vào năm 2003 — ở mức 201 đô la mỗi tháng. Khoản tiền đáng kể, và Special Monthly Compensation, đến vào tháng 10 năm 2022, cùng tháng một lần sinh thiết xác nhận căn bệnh ung thư cuối cùng đã cướp đi mạng sống của ông. Vợ ông không sống để chứng kiến bất kỳ điều gì trong số đó: Julieanne Bowman qua đời năm 2019.
Chứng cứ trưng bày: một cựu chiến binh mà chính hệ thống của VA không nhìn thấy
Blue Button là công cụ tải xuống hồ sơ sức khỏe chính thức của VA — tài liệu mà chính VA tạo ra về một cựu chiến binh. Vào ngày 27 tháng 7 năm 2026, một báo cáo Blue Button được lấy qua tài khoản đăng nhập của gia đình đã trả về ngày sinh và email của con trai ông, dòng chữ «Service connected percentage: 0» (Tỷ lệ liên quan đến phục vụ: 0) và hoàn toàn không có thông tin phục vụ quân đội. Theo lời kể của gia đình, hồ sơ đó đã được tạo dưới danh tính của người con trai trong khi ông đấu tranh để được quyền truy cập với tư cách người chăm sóc; báo cáo của chính cựu chiến binh, được lấy vào ngày 24 tháng 8 năm 2026, cho thấy 100%. VA chưa bao giờ giải thích vì sao tài khoản đăng nhập của mình lại tạo ra một hồ sơ thứ hai, cũng chưa xác nhận hồ sơ đó đã được sửa. Đây là những gì báo cáo bị chéo danh tính đó nói về một cựu chiến binh Hải quân được công nhận 100% liên quan đến phục vụ:
- Ngày sinh: của con trai ông — không phải của ông.
- Địa chỉ email: của con trai ông — không phải của ông.
- «Service connected percentage: 0» (Tỷ lệ liên quan đến phục vụ: 0) — đối với một người đàn ông được đánh giá 100%, hưởng Special Monthly Compensation từ năm 2022.
- «Military Service: No data was found» (Phục vụ quân đội: không tìm thấy dữ liệu) — đối với mười năm phục vụ trong Hải quân.
- VA.gov còn nói riêng với cựu chiến binh được đánh giá 100% này: «We don’t have a combined disability rating on file for you.» (Chúng tôi không có mức đánh giá thương tật tổng hợp nào trong hồ sơ của quý vị.)
Và trong khi hồ sơ trực tuyến thuộc về nhầm người đàn ông, người chăm sóc trong hồ sơ của VA là một phụ nữ đã qua đời bảy năm — được VA xác nhận vào ngày 29 tháng 7 năm 2026 — trong khi người chăm sóc đã đăng ký thực sự làm công việc đó không nhận được gì, và không được chuyển cho bất cứ điều gì.
Đây không phải là một lỗi đánh máy trong giấy tờ. Dữ liệu danh tính sai là cách khiến một đơn tư vấn tháng 3 không bao giờ được lên lịch, cách các giấy phê duyệt biến mất, cách một cơ quan VA từ chối nói chuyện với người con trai nắm giữ giấy ủy quyền. Một hồ sơ bị lẫn lộn, nằm ở thượng nguồn của mọi thứ — và mọi thất bại ở hạ nguồn của nó đều đổ xuống gia đình.
Bất kỳ gia đình nào cũng có thể kiểm tra điều này trong khoảng năm phút. Làm bài kiểm tra Blue Button →
Cái nhãn đã bám theo ông
Trước Bennett, là cơn đau — cơn đau ung thư di căn, ở một người đàn ông mà chính hồ sơ bệnh án của ông ghi các thuốc opioid «for cancer related pain» (cho cơn đau liên quan đến ung thư). Theo lời kể của gia đình, ông đã được đưa đến Orlando VA tại Lake Nona ba lần. Ở lần thứ ba, nhân viên lấy máu của ông, để máu đó trên bàn, và không bao giờ xét nghiệm nó — vì ông đã đến đó khoảng mười ngày trước đó. Một bác sĩ ở đó đã gán cho ông cái nhãn «drug seeking» (tìm kiếm thuốc) — từ ngữ theo cách gia đình ghi nhớ nó; bản thân cụm từ đó không xuất hiện ở bất kỳ đâu trong phần văn bản của VA đã được lấy về, và các ghi chú về lần thăm khám có thể làm rõ chuyện này chưa bao giờ được cung cấp. Từ ngày đó, gia đình nói, mọi cuộc đấu tranh vì việc kiểm soát cơn đau cho ông đều là một cuộc đấu tranh chống lại cái từ đó.
Rồi đến Gainesville. Theo lời kể của con trai ông, ông đã lái xe đưa cha mình đi suốt đêm và đến Gainesville VA vào khoảng 2 giờ sáng — để thấy nơi đó đóng cửa với mình. Ngay bên cạnh, UF Health Shands tiếp nhận ông. Ông đến nơi trong tình trạng không thể đi lại, không thể tự đứng dậy, mất phương hướng; ba nhân viên đã chuyển ông từ xe lên cáng. Theo lời kể của gia đình, cái nhãn đã đến trước ông — nó cũng nằm trong các ghi chú của Shands. Theo lời kể của gia đình ông, ông đã nằm trong cơn đau nhiều giờ mà không được giảm đau; hồ sơ bệnh án mà Shands cung cấp sau đó cho thấy pregabalin mới được kê đơn và một phác đồ oxycodone được tăng liều trên giấy tờ. Ông bị giữ dưới tình trạng theo dõi (observation status) — không bao giờ được nhập viện chính thức — và kế hoạch là xuất viện ông cho con trai ông ngay tại bãi đậu xe. Chính bộ hồ sơ mà Shands cung cấp, thu thập được sau đó, ghi lại tình trạng đó bằng lời của bệnh viện: «Placed in observation on 8/12/2026 at 9:06 PM» (Được đưa vào theo dõi vào ngày 12/8/2026 lúc 9:06 tối) — quá trình theo dõi hoàn tất vào chiều ngày hôm sau, thời gian lưu trú được đóng lại bằng việc chuyển đến một cơ sở điều dưỡng, và Thông báo Quan trọng của Medicare (Medicare Important Message) về quyền xuất viện của ông được ghi là không áp dụng — vì thời gian lưu trú đó là diện theo dõi.
Con trai ông từ chối tiếp nhận ông. Ông nói ông sẽ nộp đơn lên Medicare để giữ cha mình ở lại đó, và được cho biết là ông không thể — tình trạng theo dõi đã định đoạt điều đó. Dù vậy ông vẫn để cha mình ở lại đó, và bệnh viện tìm được bác sĩ riêng của mình, người đã nộp hồ sơ phục hồi chức năng. Gia đình sau đó bị buộc phải trả tiền vận chuyển y tế từ Gainesville trở về Daytona Beach — đến Beach Street Rehabilitation, cơ sở mà vài tuần sau ông sẽ rời đi để đến Bennett.
Sổ sách của gia đình
Những thất bại của VA không làm công việc biến mất. Chúng chuyển giao công việc đó — không lương, không được công nhận, và không có lựa chọn — cho gia đình.
- Người chăm sóc đã đăng ký từ ngày 15 tháng 7 năm 2024 — ghi danh thông qua Caregiver Support Program của Orlando VA, ở bậc tổng quát (PGCSS). Bậc không được trả lương.
- Đã yêu cầu bằng văn bản, vào ngày 23 và 25 tháng 7 năm 2026, các hỗ trợ mà VA quảng cáo cho những gia đình như gia đình ông: chương trình người chăm sóc toàn diện (PCAFC, Mẫu 10-10CG), Special Monthly Compensation — Aid & Attendance (21-2680), khoản trợ cấp tiếp cận nhà ở HISA, dịch vụ chăm sóc thay thế tạm thời (respite care), xe lăn. Kho lưu trữ của gia đình không chứa bất kỳ sự phê duyệt nào cho bất kỳ khoản nào trong số đó.
- Chiến thắng sạch sẽ duy nhất: một đường dốc nhôm dài 18 foot. Sau khi nộp đơn đi nộp đơn lại, VA đã đến và lắp một đường dốc nhôm dài 18 foot cho ngôi nhà của gia đình. Con trai ông gọi nó là niềm tự hào và niềm vui của mình — «trận chiến lớn duy nhất mà tôi đã thắng». Một chiếc xe lăn tay và một khung tập đi cũng đã được cung cấp, tại Orlando VA (Lake Nona). Chiếc xe lăn điện được chính những hành lang đó phê duyệt lại là một câu chuyện khác:
- Xe lăn điện (một chiếc Hoveround): được yêu cầu vào đầu năm 2026 — và không bao giờ được giao. Quá trình bắt đầu bằng một tờ rơi được trao cho gia đình tại Orlando VA (Lake Nona); sau nhiều tháng chờ đợi, buổi hẹn đánh giá cuối cùng cũng đến vào tháng 4 năm 2026 — và đến tháng 5, con trai ông đã lên video, công khai, hỏi vì sao chiếc xe của một cựu chiến binh lại mất nhiều thời gian đến vậy. Theo lời kể của gia đình, VA đã phê duyệt chiếc xe, cùng với một thiết bị nâng xe (lift) và móc kéo đi kèm. Chính hồ sơ bệnh án của VA, sau buổi đánh giá tháng 4 năm 2026, có ghi văn bản hướng dẫn bệnh nhân của VA (CPT 97535): «Your scooter/power chair will be ordered within the next week [through] the Prosthetics Department of the VA… It will take 2-3 months with orders for power scooters and high end power wheelchairs…» (Xe scooter/xe lăn điện của quý vị sẽ được đặt hàng trong vòng tuần tới [thông qua] Phòng Chân tay giả của VA… Sẽ mất 2-3 tháng đối với các đơn đặt hàng xe scooter điện và xe lăn điện cao cấp…) — và, đối với thiết bị nâng: «If you need a lift for your vehicle, it will be installed when the scooter/power wheelchair is delivered.» (Nếu quý vị cần một thiết bị nâng cho xe của mình, nó sẽ được lắp đặt khi xe scooter/xe lăn điện được giao.) Không có gì bao giờ được giao hay được lắp đặt: không có xe tại nhà, không có xe tại bất kỳ cơ sở nào trong hai cơ sở, đã gần mười tháng trôi qua. Và thư từ về việc phê duyệt được gửi đến Julieanne Bowman — vợ ông, đã qua đời từ ngày 27 tháng 8 năm 2019 — vì VA vẫn ghi bà là người liên hệ trong hồ sơ. Một người đàn ông được công nhận 100% liên quan đến phục vụ đã được phê duyệt xe lăn trên giấy tờ, trong một bức thư gửi cho người vợ đã mất của mình, và chiếc xe không bao giờ đến.
- Răng của ông. Phần lớn răng của ông đã mất hết vào tháng 5 năm 2024; kế hoạch của VA bao gồm bốn lần nhổ răng. Theo chính lời ông trong hồ sơ bệnh án (ngày 27 tháng 9 năm 2024), ông đã đi khám tư vì ông ‘could not wait’ (không thể chờ đợi). Những gì tiếp theo là một cuộc đấu tranh kéo dài nhiều năm qua Lifetime Dentistry, một nhà cung cấp Community Care mà gia đình sẽ nộp nhiều đơn khiếu nại chi tiết chống lại: một hàm răng giả tạm thời, một hàm răng giả trên vĩnh viễn không bao giờ dùng được, rồi quay lại hàm tạm thời — đó là thứ ông kết thúc cuộc đời cùng. Xuyên suốt cuộc đấu tranh, ông đã trả khoảng 15.000 đô la từ tiền túi của mình. Bản thân cuộc đấu tranh là một chứng cứ: khi con trai ông đối chất với nha sĩ, bà dừng mọi việc để gặp ông và đưa ra một chồng giấy cao từ một ram đến một ram rưỡi — 500 đến 750 trang — mà bà nói là thư từ của bà với VA về những trường hợp như của ông: các quyết định từ chối, các yêu cầu, các sự chậm trễ. Khi ông gọi cho đầu mối nha khoa của chính VA, bà lại nói với ông điều ngược lại — không có gì ngoài những vấn đề với Lifetime Dentistry «không tuân theo các quy tắc cơ bản». Nhận định của con trai ông đứng vững với tư cách nhận định của gia đình: ông không biết ai trong hai người họ đã nói dối. Ông biết cha mình không có hàm răng nào dùng được.
- Tiểu đường — những cáo buộc đứng vững trên tài liệu. Các con số insulin nền (basal) của ông không bao giờ khớp nhau ở bất kỳ đâu trong chính hồ sơ của ông: 60 đơn vị trong các danh sách thuốc của VA (một liều mà chính VA đã đánh dấu là ‘unusually high’ — cao bất thường), 5 đơn vị tại AdventHealth — và, ngay trong một lần xuất hồ sơ bệnh án bệnh viện duy nhất vào tháng 8 năm 2026, một danh sách thuốc tại nhà của khoa Cấp cứu Shands cho thấy Lantus 80 đơn vị mỗi tối đối chiếu với các y lệnh của Beach Street cho glargine 40 đơn vị. Và vào ngày 7 tháng 8 năm 2026, ông đã rời viện trái với lời khuyên y tế (against medical advice), trong khi đơn kháng cáo vẫn đang chờ xử lý (mid-appeal), và về nhà mà không có insulin của mình — lập trường của gia đình là ông không có năng lực để đưa ra lựa chọn đó. (Trang này trước đây đã lặp lại đơn nộp của gia đình rằng một xét nghiệm A1c đã được ‘ordered three times, never drawn’ (chỉ định ba lần, không bao giờ được lấy máu). Hồ sơ bệnh án của VA có chứa các kết quả A1c đã được lấy máu; cáo buộc đó được rút lại — xem mục Corrections (Đính chính) bên dưới.)
- Trong tháng tồi tệ nhất của vụ án này, theo lời kể của ông, Tom đã làm việc 75 đến 85 giờ mỗi tuần cho việc chăm sóc cha mình.
- Kho lưu trữ của vụ án chứa 141 email từ ngày 23 tháng 7 đến ngày 12 tháng 10 năm 2026 (68 trong số đó được gửi từ các địa chỉ của gia đình, bao gồm cả các tin nhắn tự động của chính hệ thống hỗ trợ người chăm sóc) — một lát cắt của kho lưu trữ mở rộng — 335 tin nhắn trên mọi kênh mà gia đình đã chiến đấu từ đó. Toàn bộ kho lưu trữ được bảo tồn và có thể trích dẫn trong hồ sơ vụ án của gia đình.
- Khoản bồi thường nhận được cho hai năm chăm sóc toàn thời gian: bằng không.
Ông thực sự đã vào được Bennett bằng cách nào
Hãy để hồ sơ ghi lại chính xác về điều duy nhất đã hiệu quả, vì đó không phải là hệ thống.
Không một số hồ sơ nào trong các số hồ sơ làm được điều đó. Không phải công việc hồ sơ của Thượng viện (Senate casework), không phải VA Hotline, không phải AskVA, không phải các patient advocates (người bảo vệ quyền lợi bệnh nhân), không phải các đơn khiếu nại giám sát, và không phải hai trăm email. Điều đưa Thomas Bowman, Sr. vào Emory Bennett là một sự tình cờ: con trai ông cuối cùng đã mặt đối mặt với Alan Hubert, người đàn ông điều hành việc tiếp nhận tại Bennett, trình bày trực tiếp tình trạng của cha mình với ông ta — và Hubert đến thăm người cha vào ngày hôm sau và tự mình đưa hồ sơ qua.
Một người đàn ông, được tiếp cận nhờ may rủi, đã làm trong vài ngày điều mà toàn bộ bộ máy không làm được trong sáu tuần. Đó không phải là một hệ thống đang hoạt động. Đó là một hệ thống được cứu bởi may mắn và một con người tử tế — và một người cha không nên cần đến may mắn để nhận được điều đã được hứa với ông bằng văn bản.
Chín mươi ngày
Hãy đo sự suy sụp theo cách gia đình ông đã sống qua nó: trong chín mươi ngày. Vào giữa tháng 7 năm 2026, Thomas Bowman, Sr. ở tại nhà — suy yếu, đau đớn, nhưng vẫn chiến đấu, với một người con trai đang yêu cầu VA những hỗ trợ có thể đã giữ ông ở lại đó. Rồi, trong chín mươi ngày: các yêu cầu về nơi chăm sóc và lần gửi lại khẩn cấp; các lần nhập viện và các lần ngã quỵ; một lần rời viện trong khi đơn kháng cáo đang chờ xử lý mà không có insulin; một chuyến lái xe lúc nửa đêm đến Gainesville; một đêm không ai tìm thấy ông; một nhà điều dưỡng cựu chiến binh đạt được nhờ tình cờ vào tháng 9; và đến tháng 10 là một người đàn ông gần như không thể đứng, không chịu ăn, và đã nói với con trai rằng ông muốn qua đời và được ở bên mẹ của ông. Chín mươi ngày từ một ngôi nhà đến một chiếc giường trong nhà điều dưỡng.
Và hãy để hồ sơ ghi lại chính xác gia đình này đã gõ cửa mạnh đến mức nào, vì đó không chỉ là thư từ. Họ đã đến trực tiếp — đến Orlando VA, ba lần, và đi xuyên đêm đến Gainesville. Họ đã gọi White House VA Hotline ở Washington và nhận được một số hồ sơ cùng một lời xác nhận đã nhận, và không có cuộc gọi lại nào. Họ đã nhờ đến văn phòng phụ trách hồ sơ của một thượng nghị sĩ Hoa Kỳ, văn phòng thư từ của chính Bộ trưởng, Tổng Thanh tra (Inspector General), dân biểu quốc hội của họ, cảnh sát trưởng, và tiểu bang. Mọi cánh cửa mà VA hướng dẫn một gia đình gõ vào, gia đình này đều đã gõ — bằng văn bản, trực tiếp, và qua điện thoại đến tận Washington. Các cánh cửa được liệt kê trong bảng dưới đây, cùng với những gì đã quay trở lại qua từng cánh cửa.
Mọi cơ quan đã liên hệ — và những gì nhận lại
| Cơ quan / kênh | Số tham chiếu | Những gì nhận lại |
|---|---|---|
| VA Community Care (Orlando VAMC) | Consult #9247778 | Được phê duyệt vào tháng 3 năm 2026. Cuộc hẹn được đặt vào ngày 28 tháng 8 năm 2026; khuyến nghị ngày 11 tháng 3 năm 2026 không bao giờ được thực hiện. |
| Văn phòng Bộ trưởng / Office of Client Relations (chuyển tiếp từ Rapid Response) | Toàn bộ vụ án được gửi email ngày 27 tháng 8 năm 2026 | Xác nhận đã nhận ngày 28 tháng 8 năm 2026: đã chuyển lên lãnh đạo VHA; địa chỉ «does not accept replies» (không nhận thư trả lời). Không có liên hệ tiếp nào từ VHA trong bảy tuần tiếp theo sau đó. Thư trả lời duy nhất sau đó của Bộ đến vào ngày 16 tháng 10 năm 2026 — trong một hộp thư khác của gia đình — nói rằng hồ sơ của Bộ cho thấy Bret Hirsch, LCSW đã liên hệ với Tom vào ngày 11 tháng 9 năm 2026 và «will be your point of contact» (sẽ là đầu mối liên hệ của quý vị). Thư đó không có số theo dõi Executive Correspondence, không đề cập đến consult #9247778, hồ sơ bị chéo danh tính, hay bản quyết toán dành cho người chăm sóc, và đến từ một địa chỉ không nhận thư trả lời. Hồ sơ của gia đình cho thấy không có liên hệ tiếp thực chất nào từ ông Hirsch. Được ghi lại đầy đủ tại The Correspondence. Cùng văn phòng đó đã xác nhận một mối quan ngại trước đó của gia đình vào tháng 1 năm 2026 dưới số SF 14403709, hứa hẹn sự liên hệ tiếp từ lãnh đạo VHA; thư trả lời của gia đình ngày 8 tháng 1 năm 2026 bị trả lại không gửi được — địa chỉ không nhận thư trả lời. |
| White House VA Hotline | Case 15115179 | «Concern Received» (Đã nhận mối quan ngại), ngày 5 tháng 8 năm 2026; đã chuyển đến bộ phận bảo vệ quyền lợi bệnh nhân. |
| Veterans Experience Office — bản khảo sát | «VA Scheduling Survey – 2 minutes» (OMB 2900-0876) | Hệ thống VA duy nhất trong vụ án này không bao giờ trễ hẹn. Các lời mời và nhắc nhở đến vào ngày 14 tháng 8, ngày 21 tháng 8, ngày 9 tháng 10 và ngày 16 tháng 10 năm 2026 — gửi đến cựu chiến binh, với tên đệm của ông bị viết sai, tại địa chỉ email của con trai ông — yêu cầu gia đình đánh giá việc lên lịch các cuộc hẹn của ông. Khuyến nghị mang tính quyết định của ông không bao giờ được thực hiện — các cuộc hẹn của nó đã được lên lịch, đặt lại, và hủy bỏ. Chính thông báo về quyền riêng tư của bản khảo sát nói rằng một câu trả lời cho phép VA liên hệ tiếp «for purposes of service recovery» (vì mục đích khôi phục dịch vụ). |
| VA Patient Advocacy (cấp cơ sở) | Ba số điện thoại người bảo vệ quyền lợi khác nhau được đưa cho gia đình trong vòng năm tháng | Không một ai trong cả ba người bao giờ liên hệ với gia đình. Sự tiếp cận của một thượng nghị sĩ quả thực đã đưa một bác sĩ của VA vào vụ án — người này không đưa ra ý kiến thứ hai nào và không có hành động gì. |
| AskVA | A-20260727-3112888 | Không có giải pháp thực chất nào trong hồ sơ của gia đình. |
| Thượng nghị sĩ Rick Scott — casework | IMA00361973 | Cơ quan trả lời ngày 27 tháng 8 năm 2026 — tệp đính kèm của nó là thư hợp nhất của Giám đốc Orlando VA Medical Center ngày 14 tháng 8 năm 2026, bản tường trình của chính VA về vụ án (về thiết bị, người chăm sóc và hỗ trợ tại nhà, thư đó chỉ nói rằng Social Work đang ‘actively working’ — đang tích cực làm việc — không có ngày tháng, không có cam kết). Một thư trả lời sau đó (ngày 26 tháng 9) chuyển hướng gia đình đến một biểu mẫu của VA OIG và không bao giờ trích dẫn số hồ sơ. |
| Senate Committee on Veterans’ Affairs — oversight | Đã gửi ngày 14 tháng 8 năm 2026 | Thư trả lời tự động nhận được cùng ngày; không có phản hồi thực chất nào trong hồ sơ. Thông báo ra mắt kèm Letter No. 1 được gửi ngày 15 tháng 10 năm 2026. |
| VA Office of Inspector General — Hotline | Case 2026-04020-HL-1166 (được mở từ một đơn khiếu nại trước đó) | Đơn khiếu nại thời kỳ trang web được nộp qua biểu mẫu khiếu nại có danh tính của OIG Hotline vào ngày 15 tháng 10 năm 2026; lần nộp đó không nhận được số hồ sơ. Một đơn khiếu nại trước đó của gia đình quả thực đã mở ra một vụ án: thư mở vụ án của OIG ngày 15 tháng 9 năm 2026 ấn định case 2026-04020-HL-1166 cho thông tin gia đình đã báo cáo vào ngày 27 tháng 7 năm 2026. Việc mở một vụ án không phải là một phán quyết; bức thư nói OIG sẽ chỉ liên hệ với gia đình nếu cần thêm thông tin, hoặc khi vụ án đóng lại. |
| Dân biểu Randy Fine (FL-06) — casework | — | Hồ sơ đang mở. |
| Acentra Health (Medicare QIO) | Cases 262170543 · 262181338 | Thư phản bác kháng cáo xuất viện khẩn cấp của gia đình ngày 5 tháng 8 năm 2026 (case 262170543) đã bị trả lại từ địa chỉ kháng cáo của Acentra và không bao giờ đến nơi — được ghi lại trong tài liệu tại The Correspondence. Thông báo bảo toàn có chữ ký của Tom ngày 6 tháng 8 năm 2026 ghi lại cuộc gọi ngày hôm đó từ Toni Hogan, RN Care Manager tại AdventHealth, truyền đạt kết quả của Acentra: việc xuất viện bị hủy bỏ và được phát hành lại dưới case 262181338 — và không có thông báo xuất viện bằng văn bản nào (CMS-10065 / CMS-10066) bao giờ được giao cho ông với tư cách Health Care Surrogate. Không vụ án nào trong hai vụ án được đóng trong hồ sơ của gia đình. |
| VFW / VBA St. Petersburg | — | Đã trả lời ngày 30 tháng 7 năm 2026. |
Chỉ mục đầy đủ của thư từ này — mọi tin nhắn đã lưu trữ, có ghi ngày, kèm người gửi, người nhận và tiêu đề — được công bố tại The Correspondence.
Tình hình hiện tại
Thomas Alan Bowman, Sr. đã qua đời vào ngày 31 tháng 10 năm 2026, tại Emory L. Bennett Veterans Nursing Home ở Daytona Beach — vào sáng sớm, năm mươi bảy ngày sau khi bắt đầu thời gian lưu trú của ông tại đó. Ông hưởng thọ 84 tuổi, là một cựu chiến binh Hải quân, được đánh giá 100% liên quan đến phục vụ đối với các bệnh ung thư mà chính các chuyên viên đánh giá của VA gắn với quá trình phục vụ của ông. Theo lời kể của con trai ông, dịch vụ chăm sóc cuối đời (hospice) đã được phê duyệt vào chiều ngày 30 tháng 10; ông qua đời vài giờ sau đó, trước khi bất kỳ lần thăm khám chăm sóc cuối đời nào kịp diễn ra. Trong những tuần cuối đời, ông đau đớn dữ dội, và vào ngày 11 tháng 10 năm 2026, ông đã nói với con trai rằng ông muốn qua đời và được ở bên mẹ của ông. Đánh giá của con trai ông về những gì VA đã cung cấp trong thời gian lưu trú cuối cùng đó dài bốn từ: họ cho ông một chiếc giường.
Nhận định của chính ông. Ông tin rằng VA đã làm ông thất vọng. Ông tin rằng khi VA ngừng việc sàng lọc ung thư của ông vào năm 2017, VA đã cho ông mức tối thiểu nhất có thể cho — và rằng những năm tháng tối thiểu tiếp theo sau đó đã giết chết ông một cách chậm rãi. Gia đình ông không yêu cầu người đọc tin vào niềm tin đó chỉ dựa trên lời nói. Hồ sơ trên trang này là bằng chứng mà niềm tin đó dựa vào.
Cuộc chiến điều trị đã kết thúc. Hồ sơ truy cứu trách nhiệm thì chưa. Letter No. 1 gửi Bộ trưởng Collins đã được gửi qua đường bưu điện và email đến VA vào ngày 15 tháng 10 năm 2026 — bức thư đầu tiên gửi đích danh Bộ trưởng, sau 62 bức thư vụ án mà gia đình này đã gửi đến VA, Quốc hội, các cơ quan tiểu bang, các bệnh viện và những nơi khác; thư từ bắt đầu với các patient advocates và các văn phòng của Bộ, chứ không phải với cá nhân ông. Bức thư được công bố đầy đủ tại đây. Bộ đếm sự im lặng đếm số ngày kể từ khi bức thư đến tay chính Bộ trưởng.
Cập nhật — ngày 6 tháng 11 năm 2026. Thomas Alan Bowman Sr. đã qua đời vào ngày 31 tháng 10 năm 2026. Việc khám nghiệm thi thể của ông hiện là câu hỏi còn mở của vụ án này: VA đã đề nghị một cuộc khám nghiệm tử thi toàn diện vào ngày 4 tháng 11, gia đình đã chấp nhận bằng văn bản vào ngày 5 tháng 11, và vào ngày 6 tháng 11 chính bác sĩ giải phẫu bệnh của VA viết rằng quyết định thuộc về VA Risk Management. Hồ sơ đó được lưu giữ đầy đủ tại VA Risk Management.
Cập nhật — ngày 7 tháng 11 năm 2026. Một tuần sau khi ông qua đời, thi thể của Thomas Alan Bowman Sr. vẫn chưa được tiếp nhận hay khám nghiệm toàn diện. Cuộc khám nghiệm toàn diện mà VA đề nghị vào ngày 4 tháng 11 và gia đình chấp nhận vào ngày 5 tháng 11 vẫn nằm ở VA Risk Management; câu trả lời của cơ quan này được hứa hẹn vào thứ Hai, ngày 9 tháng 11. Trong những giờ đầu ngày 7 tháng 11, gia đình đã gửi hồ sơ đó đến Bộ trưởng và, đích danh, đến toàn bộ đội ngũ của ông (Letter No. 7). Tại nhà ở Port Orange, ông được tôn vinh: một tủ tưởng niệm giữ chân dung Hải quân của ông và bức ảnh của cha và con, và con trai ông giữ những ngọn nến thắp sáng trước chúng.
Cập nhật — 13 tháng 11, 2026. Trong khi quyết định của VA về việc khám nghiệm tử thi vẫn không có hồi âm, Bộ lại gọi vào chính điện thoại của người đã khuất. Vào rạng sáng ngày 13 tháng 11, Thomas tìm thấy điện thoại của cha mình — được giữ ở gần vì điện thoại của bạn gái anh không hoạt động — và xem danh sách cuộc gọi trên đó. Dưới tên “Department of Veterans Affairs” có ít nhất bốn cuộc gọi đến số của chính cựu chiến binh sau khi ông qua đời: hai cuộc vào ngày 6 tháng 11, một vào ngày 9 tháng 11 và một vào ngày 11 tháng 11, với các cuộc gọi kéo dài ngược đến khoảng ngày 1 tháng 11. Vào ngày 11 tháng 11, văn phòng phụ trách người quá cố của VA đã viết thư cho gia đình rằng họ đã cố liên lạc qua điện thoại. Số liên lạc của gia đình mà VA lưu giữ cho hồ sơ này không phải là chiếc điện thoại đó; đó là Bowman Care Line, (386) 278-1896. Thông báo thứ hai của gia đình, gửi ngày 12 tháng 11, cho Bộ thời hạn đến ngày 13 tháng 11 để từ chối khám nghiệm bằng văn bản hoặc nhận thi thể. Không có quyết định nào được đưa ra. Các ngày tháng và con số là lời kể của Thomas, lấy từ chính chiếc điện thoại; chưa có nhật ký nhà mạng nào được yêu cầu, và chiếc điện thoại đang được bảo quản làm bằng chứng.


Đính chính
Ngày 19 tháng 10 năm 2026 — A1c. Trang này, Letter No. 1, và các đơn nộp của gia đình đã nói rằng một xét nghiệm A1c đã được «ordered three times and never drawn» (chỉ định ba lần và không bao giờ được lấy máu). Điều đó là sai, và nó được rút lại. Hồ sơ bệnh án của chính VA (báo cáo Blue Button được lấy vào ngày 24 tháng 8 năm 2026) chứa các kết quả HGB A1C đã được lấy máu: ngày 23 tháng 1 năm 2026 — 8,0; ngày 3 tháng 3 năm 2026 — 7,8; ngày 10 tháng 6 năm 2026 — 6,4 — cải thiện từ mức 9,2 vào tháng 7 năm 2024. Letter No. 1 vẫn đứng nguyên chính xác như đã gửi, với tư cách hồ sơ về những gì đã được gửi; dòng về A1c của nó bị thay thế bởi hồ sơ bệnh án. Cáo buộc về bệnh tiểu đường đứng vững trên tài liệu là các y lệnh insulin nền mâu thuẫn nhau (60 đơn vị đối chiếu với 5). Việc rời viện ngày 7 tháng 8 năm 2026 được trình bày ở trên, kèm lập trường của gia đình.
Phụ lục — ngày 19 tháng 10 năm 2026 (rà soát tệp đính kèm). Bản tường trình của chính VA hiện đã nằm trong tay gia đình — thư hợp nhất của Giám đốc Orlando VA Medical Center gửi Thượng nghị sĩ Scott (ngày 14 tháng 8 năm 2026) — và các y lệnh của cơ sở tiếp nhận chứng thực điểm cuối của nó: một cuộc hẹn ĐÃ được đặt vào ngày 28 tháng 8 năm 2026 (08:30, AdventHealth Center for Interventional Endoscopy; vận chuyển Med-One đã được đặt; nhịn ăn uống (NPO) từ nửa đêm). Bất kỳ cách diễn đạt nào trên trang web này ngụ ý rằng không có cuộc hẹn nào bao giờ được đặt đều được đính chính: một lần đặt hẹn đã tồn tại. Điều mà không hồ sơ nào trong tay gia đình cho thấy là thủ thuật được khuyến nghị — nội soi nâng cao và đánh giá hoàn thiện ngày 11 tháng 3 — đã được thực hiện. Đó vẫn là cáo buộc. Cùng lần xuất hồ sơ đó bổ sung vào hồ sơ bệnh tiểu đường ở trên: các y lệnh của Beach Street cho dùng glargine 40 đơn vị đối chiếu với danh sách thuốc tại nhà của khoa Cấp cứu Shands ghi Lantus 80 đơn vị mỗi tối, và chính phòng xét nghiệm của Beach Street đã lấy một kết quả A1C là 7,4 vào ngày 15 tháng 8 năm 2026.
Ngày 19 tháng 10 năm 2026 — Consult #9247778. Trang này và Letter No. 1 đã nói rằng đơn tư vấn «was never scheduled» (không bao giờ được lên lịch). Hồ sơ đầy đủ hơn thì tệ hơn, và chính xác hơn: các bác sĩ phẫu thuật của VA đã khuyến nghị chuyển viện để nội soi nâng cao vào ngày 11 tháng 3 năm 2026; giấy chuyển được ghi lại vào ngày 20 tháng 3 năm 2026; các cuộc hẹn Community Care được tạo vào tháng 5 và tháng 7 năm 2026 và được lên lịch, đặt lại, và hủy bỏ; gia đình không bao giờ được cho một ngày hẹn khả thi cho thủ thuật được khuyến nghị; và khuyến nghị ngày 11 tháng 3 năm 2026 không bao giờ được thực hiện. Câu đó chính là cáo buộc.
Ngày 1 tháng 11 năm 2026 — Consult #9247778, bảng các cơ quan của trang này. Bảng ở trên đã mang cách diễn đạt bị thay thế — đơn tư vấn được mô tả là không bao giờ được lên lịch. Nó đã được căn chỉnh theo bản đính chính ngày 19 tháng 10 năm 2026 ở trên: một cuộc hẹn đã được đặt vào ngày 28 tháng 8 năm 2026; khuyến nghị ngày 11 tháng 3 năm 2026 không bao giờ được thực hiện.
Các sự kiện trên trang này được rút ra từ hồ sơ vụ án của gia đình và chính các hồ sơ của VA như được ghi chép trong đó. Các cáo buộc đều được ghi nguồn; các định danh y tế và pháp lý được giữ kín theo chính sách (xem Legal).