6888th Battalion:17 million 封信,以及一枚比她们中几乎所有人都更长久的勋章
English · Español · Français · Italiano · 中文
6888th Central Postal Directory Battalion 的女性们接手了一场陆军自己造成、却无法修复的失败:美国士兵与家人之间的数百万封信件,在英格兰的仓库里腐烂、未被投递,扼杀着一支作战军队的士气。该营——Women's Army Corps 的 855 名黑人女性,美国在第二次世界大战中派往海外的唯一一支黑人全女性部队——用获准时间的一半清除了它,然后渡海前往法国,又做了一次。她们在 1946 年得到的回报是没有仪式地被解散。此后她们得到的回报是七十年近乎彻底的抹除,直到一枚 Congressional Gold Medal 终结了它,而这枚勋章分期到来,日历不断将其打折:2022 年成为法律,当时 855 人中有六人还活着;2025 年举行仪式,当时那六人中的四人也已离世。勋章被交到了一位儿子手中。本页是有记录在案的记述。
服役与承诺
6888th 组建于 1944 年末,此前黑人组织和领袖持续施压,要求 Women’s Army Corps 的黑人女性至少能被允许在海外服役。855 名女性自愿加入,并在 Major Charity Adams——后来的 Lieutenant Colonel Charity Adams Earley——麾下组建,她将成为战争中军衔最高的黑人女性军官。她们在 Georgia 的 Fort Oglethorpe 受训,并于 1945 年 2 月乘船前往英格兰。
这一承诺与向每一支部队所作的承诺相同:做好工作,记录就会承载它。从一开始,这也是一个实行隔离的承诺。该营作为一支独立的、全黑人的部队存在,因为陆军不愿将它整合,而这些女性明白适用于她们的双重标准——Adams 实质上告诉她的士兵们,她们必须代表自己的种族和自己的性别,也代表自己的服役,因为她们中任何一人的失败,都会被记在她们所有人账上。她们带着这样的算术出发。
事情的经过
在英格兰 Birmingham 等待的工作,被记录为一场危机。寄给在欧洲的美国部队的邮件——信件、包裹,美国历史上最大一支公民军队赖以维系的纽带——积压进了仓库:按标准记述,约 17 million 件,其中一些已有数月或数年之久,存放在没有暖气、鼠患滋生的建筑里,收件人是一些有时只能以绰号和常见的名与姓来识别的男子,这些人在信件寄出后已经调动、受伤或阵亡。陆军估计,清除积压需要六个月。
6888th 在三个月内清除了它。她们所维持的速度,见于陆军自己对这次行动的记述:平均每个八小时班次处理约 65,000 件邮件。方法是组织与耐力:该营在寒冷的仓库里昼夜不停地工作,实行三个八小时班次,每周七天,并建立了自己的目录系统——数万张定位卡,手工研究而成,通过部队变动追踪单个士兵,使一封只写了姓名的信能找到一个人。她们在整个工作中所秉持的座右铭是 “No mail, no morale”——这是一支确切明白自己在搬运什么的部队的宣言。当英格兰被清除后,该营被派往法国,并在那里再次做了同样的工作,先在 Rouen,然后在 Paris。
运行这次行动的纪律是双向的,而记录保留了一次交锋,它代表了该营的整体处境。当一名白人将军视察 Birmingham 的行动、批评它,并按 Adams 自己的记述威胁要派一名白人中尉来接管她的指挥时,Major Adams 回答说:“除非我死,长官。”总部曾谈到要进行军事法庭审判,却不了了之;该营的生产数字就是辩护,而且无可辩驳。在法国,这些女性受邀参加 Rouen 纪念 Joan of Arc 的游行——这是她们所服务的城市给予的一项公开荣誉——它衡量了该营在其工作可见之处所受的看待,与它在国内所受看待之间的距离。
然后她们回国了。该营于 1946 年返回美国,并在 New Jersey 的 Fort Dix 解散。关于回国的记录,在 Associated Press 对她们勋章的记述中被直白地陈述,其来源是陆军自己的讲述:成员们获得了个人勋章,而且没有欢迎仪式,也没有对她们服役的公开认可。这支曾将一支军队与其家人重新连接起来的部队,未被提及地解散了,它的故事在随后的近七十年里退出了公共记录——不像 Code Talkers 的故事那样被列为机密,也没有被任何单一命令压制。只是没有被保存下来。
机构事后的作为
七十年来,机构几乎什么都没有做,而 6888th 的恢复是他人的工作:保存照片的家人、重建记录的历史学家和电影人、一场由退伍军人领导的纪念碑运动,以及推动法案的国会议员。陆军第一次正式的部队层面纠正出现在 2019 年,当时该营获得了一项 Meritorious Unit Commendation——在 Birmingham 之后七十四年。一部 2024 年的故事片将这个故事带给了历史书从未给予它的大众观众。
国会投票授予 Congressional Gold Medal——众议院以 422–0 通过——该法案于 2022 年 3 月 14 日签署成为法律。在签署时,在曾服役的 855 名女性中,有六人还活着。
然后,铸造一枚勋章的机器耗费了它自己的时间。勋章必须被设计和制作,而仪式要等它。在法律与颁授之间,六人变成了两人。这不是修辞;这是这段间隔自己的算术,也是这个营属于这面墙的原因:一项在途中耗费了七十七年的荣誉,不会因为它在等待铸造时间表而停止累积成本。
目前的状况
仪式于 2025 年 4 月 29 日在 United States Capitol 的 Emancipation Hall 举行——在该营清除 Birmingham 仓库八十年之后。House Speaker Mike Johnson 将勋章颁授给 Stanley Earley III,他是该营指挥官 Lieutenant Colonel Charity Adams Earley 的儿子,他与妹妹 Judith Earley 一起,代表 855 人接受了它。超过 300 名后代出席——那些在 1946 年回国时没有任何仪式的女性们的女儿、儿子、孙辈和曾孙辈。
该营的两名在世成员,包括退役 Major Fannie Griffin McClendon,都活着看到了它,她们年逾百岁,从远处注视着这一切——McClendon 当时 104 岁。法律签署时有六名女性还活着;其中四人在仪式到来所花的三年里去世。金质勋章本身将归 Smithsonian,正如集体勋章的惯例;该营的荣誉,如同 Tuskegee Airmen 的荣誉在此之前一样,以单一物件的形式存在,并由满屋的家人代表死者接受它。
Six Triple Eight 的女性们搬运了维系一支军队士气的邮件,在寒冷中,昼夜不停,然后被那个曾以数百万封已投递信件来衡量她们工作的机构遗忘。记录现在说出了它在 1946 年就应该说出的话。拖延的成本写在宾客名单上:855 名女性服役;仪式时有两人还活着;而勋章被恰当而又可怕地,交到了指挥官儿子的手中。
账目
核算,分三行——记录显示已经做到的,记录显示尚未做到的,以及所争取的。
已经做到的
- 这项工作:在英格兰三个月内清除了约 17 million 件积压邮件——是获准时间的一半——在没有暖气的仓库里实行三班制昼夜工作;随后又在法国再次执行同样的任务。
- 2019 年的一项 Meritorious Unit Commendation,这是陆军对该营的第一次部队层面认可,在服役七十四年之后。
- Congressional Gold Medal:众议院以 422–0 投票通过,于 2022 年 3 月 14 日签署成为法律,并于 2025 年 4 月 29 日在 Emancipation Hall 颁授——颁授给 Stanley Earley III,该营指挥官的儿子,当时有超过 300 名后代在场。
尚未做到的
- 在女性们自己回国时给予任何认可:该营于 1946 年在 Fort Dix 解散,没有欢迎仪式,也没有公开认可,它的故事实际上被抹除了七十年。
- 在她们大多数人有生之年给予这项荣誉。2022 年勋章成为法律时,855 人中有六人还活着;其中四人在 2025 年仪式之前去世。855 人中,有两名女性活着看到自己的营获得荣誉。
正在争取的
- 形式上再无未决事项:勋章已经颁授。剩下的就是讲述——让 Six Triple Eight 被载入她们所服务的这场战争的记录,作为那支在三个月内做到了获准用六个月去做之事的部队,并让仓库与 Emancipation Hall 之间的七十九年被计为记录所显示内容的一部分。
来源
- Smithsonian Magazine, “The Only Black, All-Female Unit to Serve Overseas in World War II Receives the Congressional Gold Medal” (2025 年 4 月 30 日) — 2022 年国会授予这项荣誉时,855 人中有六人还活着;其中四人在 2025 年 4 月 29 日仪式之前已去世;勋章颁授给指挥官的家人: https://www.smithsonianmag.com/smart-news/the-only-black-all-female-unit-to-serve-overseas-in-world-war-ii-receives-the-congressional-gold-medal-180986528/
- Associated Press via WUOT, “A Black, all-female WWII unit got a congressional medal 80 years after making history” (2025 年 4 月 29 日) — 17 million 件的积压;1946 年没有欢迎仪式;2019 年的 Meritorious Unit Commendation;勋章在 Emancipation Hall 颁授给 Stanley Earley III,当时有超过 300 名后代在场: https://www.wuot.org/2025-04-29/a-black-all-female-wwii-unit-got-a-congressional-medal-80-years-after-making-history
- Associated Press via Air Force Times, “Historic Black female WWII unit receives congressional honor” (2025 年 4 月 30 日) — 2022 年众议院 422–0 的投票,以及向 Lt. Col. Charity Adams Earley 家人的颁授。
属于 被背叛,未被遗忘 的一部分——本站为那些被自己的机构辜负的军人和退伍军人所作的记账。