Andrew Jackson Smith:等待了 137 年的勋章
English · Español · Français · Italiano · 中文
1864 年 11 月 30 日,在为一处名为 Honey Hill 的 25 英尺高的隆起地而战时,55th Massachusetts Infantry 的旗手擎着团旗冲入葡萄弹和霰弹火力之中,阵亡。Corporal Andrew Jackson Smith——一名在 Kentucky 出生时被奴役的人——从死者手中接过军旗,并在战斗的其余时间里一直擎着它。他的上校推荐他获得 Medal of Honor。这枚勋章于 2001 年 1 月 16 日颁授:距那场战斗一百三十七年,距 Smith 去世六十九年,在一场仪式上,美国总统在记录中表示,陆军当年拒绝颁授的理由是错误的。本页是有记录在案的记述。
服役与承诺
Andrew Jackson Smith 出生于 1843 年 9 月 3 日,在 Kentucky 的 Lyon County,被奴役——他是被奴役的妇女 Susan 和她的主人 Elijah Smith 的儿子。内战到来时,他作为仆人被带入邦联地区,在 Kentucky 战役的混乱中逃到联邦军阵线,投身于 41st Illinois Infantry,担任军官的仆人——跟随 Major Lawrence T. Warner——经历了 Fort Donelson 和 Shiloh,在那里他在火力之下在场,却没有步枪,也没有身份。Warner 在 Shiloh 受伤,休假时把 Smith 带回自己在 Clinton, Illinois 的家——这一非同寻常的安排充分说明了这两个人——当 Smith 听说 Lincoln 总统正在授权组建黑人团时,Warner 给了他东行的路费,让他以自己的名义作为一名士兵入伍。
1863 年 5 月 16 日,他被编入 Company B, 55th Massachusetts Volunteer Infantry——著名的 54th 的姊妹团——担任列兵。他参加了 South Carolina 和 Florida 的沿海行动,被晋升为 corporal,并被分配到护旗队,这是一小队负责携带和保卫团旗的人:国旗和州旗标示着团的位置,集结着它的战线,它们在战斗中的丢失是团的耻辱。
在 Honey Hill, South Carolina, 1864 年 11 月 30 日,55th 和 54th Massachusetts 被投入进攻邦联军构筑工事的阵地。用 Smith 的 Medal of Honor 嘉奖状的话来说,在冲锋期间,旗手被枪杀;Smith 取回并保住了州旗和联邦旗两者,在战斗的其余时间里在猛烈的葡萄弹和霰弹火力中擎着它们。他在战争服役中受伤,并于 1865 年随团退役。他的指挥官 Colonel Alfred Hartwell 在战斗后几乎立即推荐他获得 Medal of Honor。这项推荐进入了陆军的机器,并在那里停留了半个世纪。
事情的经过
Smith 在 Appomattox 之后几十年里过着一位黑人退伍军人未被记录的生活:他在 Grand Rivers, Kentucky 附近度过余生,是社区中的领袖,抚养着他的家庭——正是这个家庭跨越四代人保存了他的文件,这页才得以写成。他的女儿们把这个家庭关于 Honey Hill 故事的记录作为遗产保存下来,就像其他家庭保存土地一样。
此案于 1916 年重获生机,当时 Dr. Burt G. Wilder——他曾是 55th Massachusetts 的团外科医生,并与 Smith 保持了一生的通信——正式提名他获得 Medal of Honor——正是 Hartwell 在 1864 年推荐的同一枚勋章。提名于 1916 年 12 月递交。陆军考虑了大约两周——American Battlefield Trust 的记述称战争部所做的为 «a meager two weeks of research»(区区两周的研究)——并在 1917 年 1 月予以拒绝。陆军陈述的理由是,没有官方记录来证明他的故事和他的勇敢行为——即文件不存在。
这一说法是错误的,而这个词并非本站的用词;它是一位美国总统 2001 年在 Roosevelt Room 发言时用的词:陆军 «claimed, erroneously, that there were no official records to prove his story»(错误地声称不存在官方记录来证明他的事迹)。记录是存在的。当家人去寻找时,它们在 National Archives 被找到,自内战结束以来就一直在那里——同一个政府的档案馆,保存着同一个政府的文件,而 1917 年同一个政府的审查者却未曾查阅或未予承认。Smith 在被拒绝后又活了十五年,于 1932 年 3 月 4 日去世,享年八十八岁,勋章未颁,档案上的官方理由是他的战斗没有留下痕迹。
机构事后的作为
机构在之后六十九年里没有再做任何事。纠正是由家人完成的,他们利用了家人和档案馆共同保存下来的文件。
Smith 的孙子 Andrew (Smith) Bowman 接起了此案——用家里的话说,决心让他的祖父获得他的勋章——并花了 多年 进行研究和游说:从 National Archives 汇集记录,与历史学家 Sharon MacDonald 和 Rob Beckman 合作,并通过追授纠正所需的渠道推进此案。他的姑母——Smith 的女儿 Caruth Smith Washington——自己保存了可追溯到十九世纪的文件,记录她父亲的英勇事迹;家人的档案馆和国家的档案馆并排放在一起,构成了陆军曾说无法构成的案件。2000 年,国会通过立法,取消了阻碍颁授的法定时限。
2001 年 1 月 16 日,在白宫的 Roosevelt Room,President Bill Clinton 为 Corporal Andrew Jackson Smith 颁授了 Medal of Honor。他把它颁给了这位士兵 九十三岁的女儿 Caruth Smith Washington 和他的孙子 Andrew Bowman——有 八名家庭成员 在场。Clinton 公开讲述了这个故事,包括 1916 年的提名和陆军的错误说法,嘉奖状被宣读:“Corporal Andrew Jackson Smith, of Clinton, Illinois, a member of the 55th Massachusetts Voluntary Infantry, distinguished himself on 30 November 1864 by saving his regimental colors, after the color bearer was killed during a bloody charge called the Battle of Honey Hill, South Carolina.”
Smith 的勋章是授予一名黑人内战士兵的最后一枚 Medal of Honor——这是一份陆军自 1865 年以来一直未完成的名单的最后一项,理由如它在 1917 年所说,是缺少它已经持有的文件。这枚勋章现在陈列在 Springfield, Illinois 的 Abraham Lincoln Presidential Library and Museum。55th Massachusetts 的团旗——旗帜本身——保存在 Concord, Massachusetts 的 Concord Museum。
目前的状况
2001 年 1 月 16 日的颁授保持着本站最清楚如何陈述的记录:在当时,它是该国历史上延迟最久的一次勋章颁授——从行为到勋章 137 年。到最后,这段延迟与证据无关。1917 年的审查者并非发现记录不足;他们错误地报告说没有记录。反驳他们的文件从未离开过政府自己的保管。
弥合这一差距的,不是一项新政策,也不是机构对旧拒绝的审计。而是一个把祖父的权利视为一项信托的家庭:保存文件的女儿们,在档案馆和走廊里花了多年的孙子,以及一位比那次拒绝多活了八十四年、站在 Roosevelt Room 接受她父亲勋章的九十三岁妇女。值得记录的是,这个家庭所对抗的是什么:不是证据的缺失,而是一项官方认定——被沉默延续了八十年——认定证据不存在;而任何文员在 1917 年至 2001 年之间的任何时候,都可以在政府自己的档案馆里用一个下午证伪这一认定,只要机构曾指派一个人去查。没有人被指派。这个家庭自己指派了自己。Andrew Jackson Smith 在 Honey Hill 擎着军旗穿过一个下午的霰弹火力。他的家人把他的案件扛过了二十世纪余下的岁月。第二次扛起耗时更久,而两者之中只有一个曾真正悬而未决。
账目
已经做到的
- 2001 年 1 月 16 日——Medal of Honor 被授予 Corporal Andrew Jackson Smith,由 Clinton 总统颁给他的女儿 Caruth Smith Washington(93 岁)和他的孙子 Andrew Bowman,有八名家庭成员在场。
- 国会在 2000 年取消了曾阻碍颁授的法定时限。
- 这枚勋章陈列在 Abraham Lincoln Presidential Library and Museum;团旗保存在 Concord Museum。
尚未做到的
- 这枚勋章没有在 Smith 有生之年到来:由他的上校于 1864 年提名,又由他的团外科医生于 1916 年再次提名,它于 1917 年 1 月被拒绝,理由是陆军错误地声称不存在官方记录——而这些记录自内战以来就一直存放在 National Archives。
- 他于 1932 年 3 月 4 日去世时,那次拒绝仍然成立;纠正又花了六十九年,完全由他的后代扛起。
正在争取的
- 此案已经结案,而且结案得正确。剩下的是这一记录的教训,用总统本人对 1917 年理由的用词来说:erroneously。档案馆自始至终都保存着真相。这个家庭不得不亲自去取回它。
来源
- William J. Clinton, “Remarks by the President at Medal of Honor Ceremony,” The Roosevelt Room, 2001 年 1 月 16 日——Honey Hill 的记述、1916 年的提名、陆军关于不存在官方记录的错误说法、Smith 于 1932 年的去世,以及向 Andrew Bowman 和 Caruth Smith Washington 的颁授,“a very young 93”,有八名家庭成员在场: https://clintonwhitehouse5.archives.gov/textonly/library/hot_releases/January_16_2001_4.html
- Emerging Civil War, 2018 年 2 月 12 日——Smith 于 1863 年 5 月 16 日被编入 Company B, 55th Massachusetts;Honey Hill 的军旗救援;Colonel Alfred Hartwell 当时的推荐;在 National Archives 找到的记录;以及孙子的努力: https://emergingcivilwar.com/2018/02/12/not-the-same-african-americans-we-always-see/
- American Battlefield Trust, “Better Late Than Never”——该团外科医生 1916 年的提名、经过两周研究后 1917 年 1 月的拒绝、保存了这一遗产的女儿和扛起它的孙子,以及清除了时限的 2000 年国会法案: https://www.battlefields.org/learn/articles/head-tilting-history/better-late-never
属于 被背叛,未被遗忘 的一部分——本站为那些被自己的机构辜负的军人和退伍军人所作的记账。