IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Charles L. Carroll Jr.:1954 年回到了家,无名 71 年

English · Español · Français · Italiano · 中文

Charles Carroll Jr. 于 1954 年从朝鲜回到了家。没有人知道这件事。他的遗骸就在那一年朝鲜在 Operation Glory 中交还给 United Nations Command 的那些遗骸之中——被运往南方,经过检验,然后,由于当时的科学无法作出确认,被安葬在 Honolulu 的 National Memorial Cemetery of the Pacific,墓碑上的标记是 Unknown X-15841。遗骸就躺在那里,在美国的土地上,在美国的照管之下,长达 71 年,而每一个认识他的人——他的母亲、他的同龄人、最终几乎是他家族的整整一代人——都在等待一个男人的消息中死去,而这个人自 1954 年之后其实从未失踪过。他是身份不明。这两者之间是有区别的,而本页讲的正是这一区别:一名国家找不到的士兵,与一名国家已经安葬在标了标记的墓中、却无法叫出其名字的士兵之间的区别。2025 年 8 月,科学和两位女性的耐心弥合了这一差距。Charles Carroll Jr. 从一场他没能活着走出的战争中回到家,用了 75 年,他参战时只有 19 或 20 岁——而在这 75 年中的 71 年里,他其实已经在这里了。

服役与承诺

Charles L. Carroll Jr. 是一个 Pittsburgh 男孩,他在 1949 年秋季选择了陆军,而不是读完高中,并应征入伍。他被分配到 Company B, 1st Battalion, 32nd Infantry Regiment, 7th Infantry Division——32nd 是那些将在朝鲜有生之年记忆中最严酷的冬天里被投入水库战役的团之一。

在 Carroll 的案件中,承诺是以其最具体的形式作出的:陆军的墓地登记原则——这套从两次世界大战中惨痛学来的制度——主张,死者将在战场条件允许之处被收回,以一切可用的手段确认身份,并送还给他们的家人;而在身份确认失败之处,无名者将被保存、标记,并留待身份确认成为可能的那一天。这套制度的前半部分在 Carroll 身上起作用了:他被收回并被送回。后半部分——保存,以及最终的命名——执行得如此缓慢,以至于它耗尽了每一个被作出承诺之人的余生。Punchbowl 中的遗骸得到了保存。那从来不是失败之处。失败之处可以用保存与命名之间的间隔来衡量:71 年,在此期间,X-15841 号墓中的无名者有一位姐姐,后来还有一位侄女,活着,并且在追问。

事情的经过

7th Infantry Division 于 1950 年秋季在朝鲜北部登陆,并于 11 月下旬沿 Chosin Reservoir 东侧向上推进,作为 United Nations 向 Yalu 推进的一部分——以团级战斗队的形式沿水库东岸展开,而就在 1950 年 11 月 27 日晚间,中国人民志愿军以压倒性兵力发起了进攻。东侧的 31st Regimental Combat Team 在随后的数日里实际上被摧毁;幸存者在零度以下的严寒中向南杀出一条路,撤往 Hagaru-ri,这是陆军历史上最残酷的且战且退之一。

Carroll 在那次撤退中失踪,时间是 1950 年 12 月 2 日前后。他案件的 DPAA 档案对记录的局限说得非常确切:«the specific circumstances of his loss are unknown»(他失踪的具体情形不明)。已知的是撤退所强加的那条规则:撤退的纵队只能带走能行走的伤员。死者,以及不能行走的伤员,被留在了他们倒下的地方,沿着从水库撤出的那条路。Charles Carroll Jr. 就是被留下的那些人之一。没有安葬,没有报告,没有在记录中留存下来的目击者记述;只有一份作战失踪报告,而在它身后,是 Pittsburgh 的一个家庭,进入了本站存在就是要记录的那种特有的沉默。

机构事后的作为

1953 年 12 月 31 日,陆军为 Carroll 签发了一份推定死亡认定——那一天,这一行政结案被适用于朝鲜失踪人员中的数百个案件。在纸面上,这个案件成了已结案的案件之一:在 Punchbowl 的 Courts of the Missing 上有一个名字,在伤亡记录中有一份档案。

然后,在 1954 年,这个案件悄然重新打开——尽管没有人告诉家人它包含了什么。在 Operation Glory——停战后交换战争死者的行动——中,朝鲜送回了据信是美国军人的遗骸,其中包括一套遗骸,据报告是从 Chosin Reservoir 东侧收回的,编号为 Unknown X-15841。遗骸由当时的身份确认系统进行了检验,却无法与任何一个名字对应上。它们以无名者的身份被安葬在 National Memorial Cemetery of the Pacific——碰巧离 Courts of the Missing 只有几英里,而 Charles Carroll Jr. 的名字就刻在那里,作为一名仍未收回的人。他就这样,在同一墓园建筑群的地理范围内,同时既被作为失踪者纪念,又被作为无名者安葬,并在随后的 70 年里一直如此。

家人没有停下。他的姐姐 Valerie 于 1998 年加入了 DPAA 的家属 DNA 参考计划,提供了那份将让某个实验室有朝一日把无名者与她兄弟进行比对的样本。2011 年,他的侄女 Liana L. Gray 贡献了她自己的 DNA,家族的第二代人加入了这场等待。这场等待的算术就是控诉:遗骸于 1954 年进入美国的照管;家人的样本自 1998 年起就已存档;X-15841 的掘出直到 2022 年 5 月 16 日才发生,是在 DPAA 朝鲜战争掘墓项目的第四阶段之下——这一系统性计划直到 2010 年代末才开始,旨在掘出 Punchbowl 的朝鲜战争无名者,进行现代法医工作。在实验室里,科学家们运用了 1954 年无法做到的牙科、人类学和 DNA 分析。2025 年 8 月 5 日,身份确认完成:Unknown X-15841 就是 Corporal Charles L. Carroll Jr.。

2025 年 10 月 3 日,身份确认的电话打到了 Liana Gray 那里——那位在 14 年前贡献了自己 DNA 的侄女。她的姑妈 Valerie,那位在 1998 年开启了家人这一部分工作的人,属于已经被这场等待带走的那一代人:每一个认识 Charles Carroll 的人,都在等待中死去。电话打给了那一代人——他们只把他当作家族失踪的那个名字来认识他。

目前的状况

2026 年 5 月,在从水库撤退 75 年之后,Charles Carroll Jr. 被送回 Pittsburgh,在 Pittsburgh International Airport 迎接他的是军人仪仗队,他被安葬在他母亲身旁——这座墓,正是 1953 年的推定认定、Punchbowl 的那面墙,以及无名者的标记各自依次未能成为的那座墓。他在 Courts of the Missing 上的名字旁的一朵玫瑰花结标记,标志着这笔交代已经结清。

他的案件如今是本站关于朝鲜战争交代失败究竟存在于何处的最清晰例证之一。在 Carroll 的案件中,它不存在于朝鲜,不存在于一处未收回的战场,也不存在于一个扣留遗骸的敌人那里。从 1954 年起,Charles Carroll 就在一处美国墓园里,在一座编号的墓中,在一个自 1998 年起就拥有他姐姐的 DNA、自 2011 年起就拥有他侄女的 DNA 的系统之内——而这座墓直到 2022 年才被打开,是在一个仍在按顺序处理 Punchbowl 无名者的掘墓项目的第四阶段中。为他命名的科学——将线粒体和核 DNA 与家属参考样本进行比对——在墓被打开几十年前就已经成熟。直到最近才成熟的,是把掘出无名者作为一个计划、而不是作为一个例外来执行的机构决定。

这一决定如今已经作出,并且正在以稳定的速度产生名字——Carroll 的身份确认,是在与同一项目的其他一连串确认相同的时期宣布的。该项目自身的分阶段方式清楚地说明了它的节奏:Punchbowl 的无名者是分阶段、跨数年来处理的,而 X-15841 的轮次是在第四阶段、2022 年到来的——排在顺序中先前打开的数百座墓之后,其中包括 Luther H. Story 的墓,它于 2021 年在第三阶段被掘出,并于 2023 年被命名。Carroll 的案件没有任何一处比 Story 的更难。它只是在队列中排得更靠后,而这个队列以年来计量,而家人们剩余的岁月,是整个交代系统中最稀缺的资源。他的案件所提出的余下问题,是节奏的问题,也是家人们剩余时间的问题。朝鲜战争的失踪者如今已不再有父母在世,而且越来越少有兄弟姐妹在世。电话如今打给侄女和侄子们,就像打给他的一样——打给 Liana Gray,她扛着一个她从未听其主人亲口说出过的名字。每一年的拖延,都会把更多的这类电话变成无人留下来接听的电话。Charles Carroll Jr. 及时地取回了他的名字,得以由他的侄女把他安葬在母亲身旁。记录显示这一余量有多么狭窄,也显示,这一余量不是由科学的难度设定的,而是由挖掘的排期设定的。

账目

核算,分三行——记录显示已经做到的,记录显示尚未做到的,以及所争取的。

已经做到的

尚未做到的

正在争取的

举报人专属入口

三扇门,一个入口——您的故事,按您设定的许可讲述。在体制内部工作?您有一扇属于自己的受保护的门: 举报人专属入口 ——一条陈述专线,以及保护使用它的人的法律。

+1 (386) 251-1318 举报人专属入口