IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Edward Day Cohota:穿着一个拒绝称他为公民的国家的军装三十年

English · Español · Français · Italiano · 中文

Edward Day Cohota 把整个工作生涯都给了美国陆军:少年时在内战中入伍,在 Cold Harbor 的行列之中——他在那里救了一名同袍的性命——在 Petersburg,并在 Appomattox;战争结束后重新入伍,又在正规军中于边疆服役约三十年;在服役中负伤;于 1895 年退役。1912 年,他申请了一项 homestead,美国政府第一次告知他:他不是、也从来不是美国公民——而且法律禁止他有朝一日成为公民。他于 1935 年去世,至死仍是外国人,死在他穿了三十年军装的国家。这篇页面是有记录在案的记述。

服役与承诺

Cohota 约于 1840 年代初出生在中国上海附近,幼时被带到美国——按标准记述,他是在一艘商船 Cohota 上被发现的,船离上海两天航程,他是个饿得半死的偷渡小男孩,年长的哥哥已经死在他身旁。船长、来自马萨诸塞州 Gloucester 的 Sargent S. Day 收留了这个幸存的男孩,给他取名 Edward Day Cohota——用自己的教名和姓氏,再以船名作他的家族姓氏——并在 Gloucester 的 Day 家中把他养大。这男孩随 Day 一家出海,在语言、 schooling、教会和忠诚的每一个具体方面都作为一个美国人长大,并且相信——正如养育他的那套体系完全有理由让他相信的那样——他就是其中一员。

内战来临时,他入了伍——尚未成年,由 Day 船长代他签署文件——加入 Company I, 23rd Massachusetts Volunteer Infantry,于 1864 年 2 月编入。他随 Army of the Potomac 参加了 Overland 战役:在 Cold Harbor,他在炮火下救了一名同袍的性命;历经 Petersburg 之围;直至在 Appomattox 走到终点。他在服役中负伤。

志愿兵回家时,Cohota 留了下来。他重新入伍加入正规军——他获批的养老金档案追溯了他的正规军服役,历经 15th U.S. Infantry 的 C 连和 H 连,以及 8th U.S. Infantry 的 B 连和 G 连——此后三十年在西部边疆哨所穿着军装度过,在和平时期陆军漫长而不耀眼的服役中逐步晋升:达科他领地的 Fort Randall、内布拉斯加的 Fort Niobrara,以及一名军人整个职业生涯的其他驻地。他的第一场战斗——1864 年 5 月 16 日 Richmond 附近的 Drewry’s Bluff——是在他编入后数周内打响的,而他随后终身加入的陆军是他唯一归属过的机构:三十年间,跨越它所驻防的整片大陆宽度,它喂养他、调派他、给他发饷、晋升他,并最终给他发放养老金。他在内布拉斯加成家并养育家人——六个孩子,都出生在美国——同时在附近的哨所当兵。他于 1895 年退役,总服役期约三十年,并在他的服役一直在保卫的人们中间定居下来,对那个在他看来关于自己最显而易见的事实深信不疑:一个人不会在一个国家的军队里待三十年、为它流血、在它之中结婚并养育公民,却不属于它。

事情的经过

这一发现出现在 1912 年,是在一名老兵所能尝试的最平常不过的一桩事务中。Cohota 在内布拉斯加申请了一项 homestead claim——公共土地,依据 homestead 法律提供给愿意耕作它的定居者。这项申索被拒绝了。理由不是他的服役记录、他的品格,也不是他半个多世纪以上的居住。理由是他不是美国公民——而 homestead 是给公民的。

他曾相信自己的入伍和服役已经使他成为公民;内战时代的法律确实向出生在外国的军人提供公民身份,而 Cohota 自 1860 年代起甚至投过票,真诚地相信自己有权这样做。他从未做过的是完成正式的归化 paperwork——而到了 1912 年,那份 paperwork 本可打开的门不仅已经关上,而且被成文法封死。**1882 年的 Chinese Exclusion Act(《排华法案》)**完全禁止中国移民归化:不是延缓,不是附条件——而是按种族和出生地一概禁止。Cold Harbor 的那名军人申请成为他曾为之作战的国家的公民,而法律的回答是,一个出生在中国的人不能成为公民。

即便是政府在纸面上确实欠他的那一样东西,也来得不干净。当 Cohota 申请他的退伍军人养老金时,那也先被质疑、之后才获批——这位老兵的档案受到争议,他挣得的补偿受到质问——尽管最终养老金还是获批了。养老金档案恰恰因为它成功了才具有启示性:这套体系可以费些力气做到付钱给这个人。它却做不到承认他是公民。

他把公民身份的案件带到这类案件该去的地方:国会。内布拉斯加的参议员 Norris Brown 支持他,他的案件被提交以寻求立法救济——一项私人法案,不顾《排华法案》,使一名老兵成为公民。国会拒绝采取行动。事情就此搁置,永久地搁置。《排华法案》直到 1943 年才被废除,那是在另一场战争中期,在 Cohota 去世八年之后。

机构事后的作为

Cohota 于 1898 年丧偶,晚年同他的成年子女生活在一起——那些他曾在内布拉斯加和南达科他养育的美国公民,他们的父亲是自己的国家拒绝归化的人——他于 1935 年去世,九十多岁,至死仍不是美国公民。位于他家乡 Gloucester 的 Cape Ann Museum 平实地记录了结局:1912 年,他的 homestead 请求“以他不是美国公民为由被拒绝。当他寻求成为公民的许可时,他的请求被拒绝了”。

该案在机构层面的身后事,是一堂关于只有承认而没有补救是什么样子的研究课。2015 年,国家公园管理局将 Cohota 列为内战的亚裔和太平洋岛民军人之一予以表彰。2023 年,美国退伍军人事务部(Department of Veterans Affairs,简称 VA)——管理这个国家退伍军人福利的机构——将他评为其 Army Veteran of the Day(VA News,2023 年 5 月 15 日),表彰 «Army Veteran Edward Cohota»(陆军退伍军人 Edward Cohota),一位 «Chinese immigrant and Civil War Veteran who served for over thirty years»(服役超过三十年的中国移民和内战退伍军人)。VA 自己的记述不加着重地陈述了这一结论,因为事实本身就承载着它:«despite his service in the Army, Cohota never became a citizen»(尽管他在陆军服役,Cohota 从未成为公民)。

在有生之年记忆所及的范围内,人们曾努力为他追授公民身份。努力没有成功。把他挡在外面的那道障碍,并非他档案中的一处疏漏;那是一项针对他的出生的成文法,而这类成文法不会因为难堪就破例放行个人。

目前的状况

Edward Day Cohota 的坟墓位于内布拉斯加州 Valentine 的 Mount Hope Cemetery,就在他曾试图以 homestead 方式取得土地的那个国家里。该案有记录在案的材料中,没有关于他服役的错误需要纠正——服役由他的汇编记录、他获批的养老金档案以及陆军自己的简介所证实。失败并非对他所做之事的行政混乱;而是一种法律秩序,在这种秩序下,他所做之事并不能计入那项唯一重要的身份,原因是他约在 1840 年代初出生的地方,以及他作为一个挨饿的孩子被抱上岸时的模样。

他的孩子们是公民——出生地公民,出生在内布拉斯加——属于一个共和国,而这个共和国在他九十余年的一生中始终视他们的父亲为外国人,包括他在其军装中度过的三十年,以及他在其国旗之下、在它自己的西部生活度过的五十年。这句话不是修辞;它是该档案的法律事实模式,而本页想不出比直陈更好的陈述此案的方式。

他曾在自己的公民身份请愿中写下自己的主张,这些文字存留在记录中:“我相信,如有任何人挣得了被宣告为美国公民并享有其一切权利和特权的权利,那正是我……我恭敬地请求采取某些行动,使我能够成为美利坚合众国的公民。” 没有采取任何行动。

账目

已经做到的

尚未做到的

正在争取的


来源

属于 被背叛,未被遗忘 的一部分——本站为那些被自己的机构辜负的军人和退伍军人所作的记账。

举报人专属入口

三扇门,一个入口——您的故事,按您设定的许可讲述。在体制内部工作?您有一扇属于自己的受保护的门: 举报人专属入口 ——一条陈述专线,以及保护使用它的人的法律。

+1 (386) 251-1318 举报人专属入口