IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Gary J. Clendening:三个法院、三次驳回,且从未就实体问题举行听证

English · Español · Français · Italiano · 中文

Gary Clendening 是一名海军陆战队律师——Judge Advocate Division 的一名军官。1970 年 5 月至 1971 年 12 月,他在 Camp Lejeune 的 Hadnot Point 生活和工作,饮用该基地提供的水,并于 2016 年 11 月 16 日去世,此前多年与成人白血病、Waldenstrom macroglobulinemia 和慢性淋巴细胞性淋巴瘤抗争。他的遗孀 Carol 据称 Camp Lejeune 受污染的水导致了他的死亡,她提起了诉讼,她提出了上诉,她向最高法院提出了申请。三个法院审理了她的案件。没有一个法院曾触及水是否杀死了她丈夫的问题。每一个法院都以与因果关系无关的管辖权理由驳回了她。本页记录的是他的服役、他的死亡和那三扇关闭的门,内容来自法院自己发布的意见。

服役与承诺

Gary Clendening 服役的事实,正如 Fourth Circuit 所复述的,取自他遗孀的起诉状。法院写道,«From May 1970 to December 1971»(1970 年 5 月至 1971 年 12 月),Clendening «resided at Camp Lejeune while serving as a United States Marine Officer in the Judge Advocate Division of the Marine Corps. Clendening lived in the Hadnot Point area of the base, located near the Hadnot Point Fuel Farm, a former incinerator and landfill.»(在担任美国海军陆战队 Judge Advocate Division 军官服役期间居住在 Camp Lejeune。Clendening 居住在该基地的 Hadnot Point 地区,该地区靠近 Hadnot Point Fuel Farm,那里曾有一座焚化炉和一处垃圾填埋场。)

也就是说,他在该基地的主要一侧待了十九个月,旁边就是燃料场;起诉状据称,该燃料场的油罐开始泄漏并污染了供水。Hadnot Point 系统是联邦卫生机构后来重建认定的、Camp Lejeune 两大供水系统中污染较重的一个——主要是 trichloroethylene (TCE),以及 PCE、benzene 和 vinyl chloride,其模拟水平从 1953 年到 1985 年超过联邦限值——他 1970—1971 年的驻扎期正落在这个时间窗口之内。

JAG 军官的职业所代表的主张是,该机构依法自治——程序不是一种礼遇,而是一项义务。Clendening 在负责这一主张的部门里度过了那十九个月,饮用他自己的机构供应的水。记录显示,当他的遗孀后来试图用法律对抗该机构时,这一主张值多少:法律,正如法院所适用的那样,根本不会让她的案件得到审理。

事情的经过

Fourth Circuit 的意见用一句话陈述了他生命的终结,本页不会改进其朴素的表达:«On November 16, 2016, Gary Clendening lost his years-long battle against adult leukemia, Waldenstrom macroglobulinemia, and chronic lymphoblastic lymphoma.»(2016 年 11 月 16 日,Gary Clendening 在与成人白血病、Waldenstrom macroglobulinemia 和慢性淋巴细胞性淋巴瘤多年的抗争中落败。)

三种疾病,抗争多年。该意见依照起诉状,记录了他遗孀所声称的致病原因:他的死亡 «resulted from his constant exposure, while stationed on active military duty at Camp Lejeune, to contaminated water and ‘radioactive waste, chemical weapon waste, solvents, benzene, and other carcinogens that were improperly disposed, buried or spilled at’ the base.»(源于他在 Camp Lejeune 现役驻扎期间持续接触受污染的水,以及在该基地“被不当处置、掩埋或泄漏的放射性废物、化学武器废物、溶剂、苯和其他致癌物”)。起诉状的记述,正如该意见所复述的,包括 Fuel Farm 油罐泄漏;政府到 1980 年已意识到泄漏,但未发出任何警告;在他曾驻扎地附近发现掩埋的 strontium-90 颗粒,1981 年确认水平升高,但仍未采取行动通知接触过的人员;1984 年在一口 Hadnot Point 饮用水井中发现 benzene;以及到 1985 年,Hadnot Point 网络中所有已确认受污染的水井都被关闭。

那一记述的每一个字都必须带着它的标签,因为法院对自己的标签很谨慎:它是据称的。它来自 Carol Clendening 的起诉状,由 Fourth Circuit 按起诉状被复述的方式复述——作为原告的版本,仅为决定案件是否能继续推进而被假定。没有法院检验过它。没有法院听取过关于水是否导致了他的白血病、他的 macroglobulinemia 或他的淋巴瘤的证据。Justice Thomas 在最高法院使用了同一个词:Gary Clendening «allegedly was exposed to toxins and contaminated water. He later died of leukemia.»(据称接触了毒素和受污染的水。他后来死于白血病。)在这份记录中,据称不是一个小词。就因果关系而言,它是整个记录——一项主张被带过三个法院,却从未被裁决过一次。

这里属于一个区别:唯一有任何机构通过规则、而非通过指称,将他的疾病与他的接触联系起来的地方。Fourth Circuit 的意见叙述说,在 2016 年——他去世的那一年——美国退伍军人事务部(Department of Veterans Affairs,简称 VA)采用了法规,规定八种相关疾病,其中包括成人白血病,被推定是由在 Camp Lejeune 的接触造成的。VA 的推定是一项福利规则;它不约束任何法院。但它与这些驳回并列存在:就福利而言,政府在他死于该疾病的那一年推定了这种联系,而在法庭上,它却主张他的遗孀甚至不能提出这个问题。

机构事后的作为

在 2019 年,在她丈夫去世两年半后,Carol V. Clendening 作为他遗产的个人代表,根据 Federal Tort Claims Act,在 U.S. District Court for the Eastern District of North Carolina 起诉了美国。她的起诉状据称,在将人员置于危险化学品之中以及随后未能发出警告方面存在欺诈性和“故意且肆意疏忽”的行为;欺诈性隐瞒;以及因水污染造成的非正常死亡。

政府的回应不是为水辩护。它是一项以缺乏主题管辖权为由要求驳回的动议,基于两个理由:Feres doctrine——即 Feres v. United States, 340 U.S. 135 (1950) 的规则,该规则规定政府根据 Tort Claims Act 对军人因与服役相关的活动而遭受的伤害不承担责任——以及该法案的裁量职能例外,28 U.S.C. § 2680(a)。在 2020 年 6 月 19 日,地区法院驳回了她的全部申索。她提出了上诉。她作为遗产的个人代表,将案件带过三个法院,历时三年。

Fourth Circuit 于 2021 年 11 月 30 日 对该上诉作出裁决——Clendening v. United States, 19 F.4th 421——并维持了原判。关于 Feres,其推理与该原则本身一样宽泛:接触 «occurred in the course of his day-to-day, active-duty service while on base at Camp Lejeune»(发生在他在 Camp Lejeune 基地日常现役服役的过程中),并且 «the military’s provision of water and accommodations to its troops is clearly activity incident to service»(军方向其部队提供水和住宿显然是与服役相关的活动)。饮用该基地的水,在法律上,是身为海军陆战队员的附带事项,这意味着 Tort Claims Act 不适用于它。政府是否应受指责无关紧要;该原则对故意侵权申索的阻挡与对疏忽申索的阻挡一样 readily。

她要求 Fourth Circuit 推翻或削减 Feres 本身。法院拒绝了,其用语后来被最高法院的异议所引用:«To be sure, criticism of the Feres doctrine abounds. Justices, judges, and scholars have routinely noted the harsh results brought about by the doctrine, and many have suggested Feres itself was wrongly decided.»(诚然,对 Feres doctrine 的批评比比皆是。法官、法官和学者们经常指出该原则带来的严酷结果,许多人认为 Feres 本身裁决错误。)但上诉法院受其约束,必须将 «to [the Supreme] Court the prerogative of overruling its own decisions»(推翻其自身裁决的特权留给[最高]法院)。

一项申索被单独处理。她的未警告申索——即政府有义务警告他,甚至在退役之后,随着它多年来了解得更多——是政府承认 Feres 不构成阻挡的一项申索,法院也同意这一点。它却死于第二个理由:裁量职能例外,因为没有任何强制性义务将警告决定从政府裁量权的领域中移除。全面维持。任何申索都没有听取过证人,没有作出过因果关系认定。

Carol Clendening 向最高法院提出了申请。在 2022 年 11 月 7 日,法院在 Clendening v. United States, No. 21-1410 中拒绝了 certiorari。那一天所产生的是一份异议——Justice Thomas 对拒绝 certiorari 持异议——这是她的案件所获得的最接近听证的东西。Thomas 写道:«We should accept the invitation»(我们应该接受这一邀请)。«As I have explained several times, Feres should be overruled.»(正如我多次解释过的,Feres 应该被推翻。)他认为,该法案使美国对所有人、包括军人承担责任,仅例外排除在战争时期因战斗活动产生的申索:«Nothing in the Act bars suits by servicemen based on their military status alone.»(该法案中没有任何内容仅基于军人身份而禁止军人提起诉讼。)Feres 是一个 «atextual, policy-based carveout»(非文本的、基于政策的例外),«heartily deserves the widespread, almost universal criticism it has received»(完全配得上它所受到的广泛、几乎普遍的批评)。«Congress set out a comprehensive scheme waiving sovereign immunity that we have disregarded in the military context for nearly 75 years. Because we caused this chaos, it is our job to fix it.»(国会制定了一项放弃主权豁免的全面方案,我们在军事背景下忽视了它近 75 年。因为是我们造成了这种混乱,修复它就是我们的工作。)

法院没有修复它。这份异议只是一位法官的。那项拒绝依然有效,她的诉讼在地区法院于 2020 年终结它的地方终结——以管辖权为由被驳回,没有实体听证。

在那项拒绝三个月之前,国会已在另一条轨道上采取了行动。在 2022 年 8 月 10 日,Camp Lejeune Justice Act of 2022 作为 PACT Act(Public Law 117-168)的 Section 804 被签署——一项针对 Lejeune 的损害赔偿诉因,这是 Tort Claims Act 按 Feres 的解释从未允许过的。Thomas 在一条脚注中精确地提到了它:该 Justice Act «does not alter the availability of recovery under the FTCA. Rather, the Act provides an alternative remedy to the FTCA that presupposes multiple routes to recovery»(并不改变根据 FTCA 获得赔偿的可能性。相反,该法案提供了一种替代 FTCA 的救济,它预设了多条获得赔偿的途径),并且是一条 «much narrower in scope than the FTCA»(范围远比 FTCA 窄的途径)。这条途径来自立法机构,而非法院——在他去世之后,也在他遗孀的诉讼之后。

目前的状况

就本页来源中的记录而言,Clendening 诉讼已经结束,其结局是确切的。2020 年 6 月 19 日的驳回依然有效。2021 年 11 月 30 日的维持依然有效。2022 年 11 月 7 日拒绝 certiorari 依然有效,Justice Thomas 的异议是其唯一发表的评论。Feres 依然有效。没有法院认定 Camp Lejeune 的水导致了 Gary Clendening 的死亡,也没有法院认定它没有导致;这个问题从未在任何法院的可及范围之内,因为每个法院都依次认定它没有管辖权来提出这个问题。这就是本页旨在记录的认定:根本不存在任何裁决这一事实本身。

Justice Act 在事后改变了局面。从 2022 年 8 月 10 日起,一个在 1953 年 8 月 1 日至 1987 年 12 月 31 日之间接触 Lejeune 的水至少三十天的人——他在 Hadnot Point 的十九个月落在这个范围内——或该人的法律代表,可以向 Navy 提出申索,并在被拒绝或六个月不作为后,根据“至少同样可能”的因果关系标准,在 Eastern District of North Carolina 提起诉讼, filing 窗口为两年。Carol Clendening 是否根据 Justice Act 重新提起诉讼,不在本页的来源之中,本页不声称她提起了,或她没有提起,或她根据它获得了赔偿或没有获得赔偿。来源所确立的范围更窄:在她丈夫在世期间以及在她历经三个法院的抗争全程中,那条途径并不存在,而确实存在的那条途径被认定对她关闭,因为喝下那水的人在喝它时曾是一名海军陆战队员。

剩下的就是那份异议。一位在任法官以 Gary Clendening 的案件为载体,主张阻挡他遗孀诉讼的原则应该被连根推翻,而法院让这道阻挡一言不发地继续存在。他的名字在这面墙上,是因为他的遗孀证明了这面墙本身确切的形状:一名海军陆战队员可以被他自己的政府就福利而言推定死于一种 Lejeune 疾病,同时又被同一个政府就损害赔偿而言阻挡,使任何法院永远无法裁决他是否确实如此死去。

账目

核算,分三行——记录显示已经做到的,记录显示尚未做到的,以及所争取的。

已经做到的

尚未做到的

正在争取的


来源

属于 被背叛,未被遗忘 的一部分——本站为那些被自己的机构辜负的军人和退伍军人所作的记账。

举报人专属入口

三扇门,一个入口——您的故事,按您设定的许可讲述。在体制内部工作?您有一扇属于自己的受保护的门: 举报人专属入口 ——一条陈述专线,以及保护使用它的人的法律。

+1 (386) 251-1318 举报人专属入口