IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Isaac Woodard:退役数小时后仍穿军装被致盲,被罚 $50,并被 VA 拒绝

English · Español · Français · Italiano · 中文

在服役的最后一天,美国给了 Isaac Woodard 一份光荣退役、一张退伍结算支票和一趟回家的巴士之旅。那一天结束之前,一名小镇警察局长已在牢房里将他打瞎,镇法院为此罚了他五十美元,而他自己政府的机器已经开始走流程,要认定发生在他身上的事不属于它的责任——因为在拳棍落下数小时之前,他的服役期已经到钟了。他的案件将帮助推动一位总统废除美国武装部队的种族隔离。而这个人本人得到的,是每月约五十美元。本页是有记录在案的记述。

服役与承诺

Isaac Woodard Jr. 于 1942 年 10 月 14 日在南卡罗来纳州 Fort Jackson 入伍加入美国陆军,当时二十三岁。他服役了三年半,在一个实行种族隔离的劳工营中担任太平洋地区的码头装卸工。他在菲律宾服役期间晋升为中士,并因在新几内亚冒着敌方炮火卸船获得一枚战斗星章,此外还有 Good Conduct Medal、Service Medal 和 World War II Victory Medal。按照陆军自己的嘉奖,他完成了工作,是在炮火下完成的,而且做得足够好,被提拔为中士。

1946 年 2 月 12 日,Woodard 在佐治亚州 Camp Gordon 获得光荣退役,并登上回家的 Greyhound 巴士——仍穿着军装,带着他的退伍结算金、一张 $694.73 的支票和四十四美元现金。陆军在那一刻作出的承诺,是本站全部记账中最简单的一个:你的服役已经完成,你的记录是光荣的,回家去吧。巴士上载着几名退役士兵,黑人和白人,同乘一车,喝着一点酒,讲述着他们共同服役的夸张故事。

事情的经过

在路线途中的某个地方,Woodard 在一次停车时问司机 Alton Blackwell,是否有时间去洗手间。这次交谈硬化为一场争吵。Woodard 自己对他所说的话的记述保存了下来:司机咒骂他,Woodard 回答说:“该死的,像我跟你说话那样跟我说话。我和你一样是个人。”Blackwell 答应把他赶下巴士,在南卡罗来纳州 Batesburg,司机叫来了镇上的两名警察:四十岁的局长 Lynwood Shull和警官 Elliot Long。

接下来的事情载于 Woodard 的宣誓记述和审判记录中。Shull 在巴士站殴打了他,当时 Woodard 正试图为自己解释。在走向监狱的路上,Shull 问他是否已经退役;当 Woodard 回答“是”时,Shull 再次击打他的头部:“正确的回答是,‘是,长官。’”Woodard 抓向警棍,想制止殴打;Long 警官拔出枪,命令他放下。Woodard 放下了。Shull 捡起警棍,把他打到躺在地上失去知觉——然后,用 Woodard 的话说,用武器的末端反复击打他的眼睛,**“把它捅进我的眼球里。”**Shull 打得如此之狠,把警棍都打断了。他们把他拖到监狱,把他关进一间牢房。

第二天早上 Woodard 醒来时,他看不见了。Shull 为他洗去脸上的干血,因为 Woodard 看不见,无法自己做这件事,并把他带到法官 H. E. Quarles——镇上的法官兼镇长——面前,以扰乱秩序罪受审。当 Quarles 听说 Woodard 曾试图从局长手中夺走警棍时,他说:“我们这里不兴那一套,”并判他有罪。判决是:五十美元罚款,或者在公路上服三十天苦役。Woodard 无法以通常的方式支付罚款。他的 $694.73 退伍结算支票就在口袋里,但他无法背书——他一生中从未在看不见的情况下尝试签过自己的名字。他有四十四美元现金。法官接受了这四十四美元,以代替全部五十美元。美国陆军的中士,前一夜在拘押中被致盲,为自己挨打的特权向 Batesburg 镇支付了四十四美元,然后又被带回监狱,因为他看不见,无法离开。

医疗记录消除了对他所遭受之事的任何疑问。在哥伦比亚的 VA 医院——Shull 最终开车把他送到了那里——Arthur Clancy 上尉发现他的双眼都有大量出血;他的视力已经不存在,也无法治疗。内科医生 Mortimer Burger 医生记录道,单次一击不可能在不折断双眼之间鼻梁的情况下如此严重地损伤双眼——也就是说,这些伤需要反复的、有针对性的殴打。Woodard 在 VA 医院住了两个月。他的诊断是:«bilateral phthisis bulbi, secondary to trauma»——两只萎缩、失去功能的眼睛。他出院时得到的建议是去一所盲人学校就读。他二十六岁。

机构事后的作为

Batesburg 之后,每一家接触过 Woodard 案件的机构,都找到了把他的伤害定义为不属于其义务的方法。

Veterans Administration 拒绝了他。当 Woodard 住在它自己的医院里时,VA 的工作人员帮助他申请残疾福利。申请被拒绝——因为致盲发生在他退役五小时之后,它不是在服役职责中发生的。VA 作出的区分只有五小时之宽:如果 Shull 局长在 2 月 11 日、他仍穿军装服役时把他打瞎,美国本应欠他一名残疾退伍军人的全额补偿。因为殴打落在 2 月 12 日晚上,在陆军把光荣退役交给他、让他穿着那身军装登上那辆巴士数小时之后,VA 将 Woodard 中士被致盲一事裁定为一个平民的不幸。他只剩下领取每月约五十美元的部分福利的资格。NAACP 和退伍军人团体请愿要求将他的案件按服役职责中发生来裁定——NAACP 执行秘书 Walter White 敦促支持向 Truman 总统和 Veterans Administration 提出的请愿,表达的正是这一点:Woodard 被致盲时,退役还不到二十四小时。完整的裁定从未到来。

刑法宣判他的袭击者无罪。Woodard 的案件成为全国性丑闻——NAACP 对其进行了宣传,Orson Welles 用四次广播节目专门讲述此事,Woody Guthrie 写了 “The Blinding of Isaac Woodard”,1946 年 8 月 28 日在纽约举行的一场为 Woodard 筹款的义演音乐会吸引了 Welles、Guthrie、Cab Calloway、Billie Holiday 和 Milton Berle。注意那场音乐会是什么:慈善。这个国家作为义务欠 Isaac Woodard 的钱,部分是作为慷慨为他筹集的——由艺人们,为一名被自己的政府裁定排除在其债务之外的失明中士,传递帽子募捐。Walter White 把案件带到 Truman 总统面前,据说 Truman 在听说南卡罗来纳州什么都没做——甚至没有调查——时“勃然大怒”,并在一周内指示 Department of Justice 进行调查。Shull 在联邦法院根据民权法规被起诉。在哥伦比亚的审判中,当地的美国检察官除了巴士司机之外没有询问过任何人;Shull 的辩护律师在法庭上使用种族辱骂,并告诉全白人陪审团:“如果你们判 Shull 有罪,那就让这个南卡罗来纳州再次脱离联邦吧。”Shull 声称是自卫。1946 年 11 月 5 日,陪审团在约三十分钟的审议后宣判他无罪,法庭内爆发出掌声。Shull 从未因致盲受到惩罚。他活到了九十五岁。

**他的家庭承担了代价。**Woodard 的妻子 Rosa 得到的,是一个失明的丈夫、一笔强加在受害者身上的五十美元罚款,以及陌生人的慈善,而不是补偿;这段婚姻没有维持下去——记录称 Rosa 离开了他,不愿用一生照顾一个失明的丈夫。他的姐妹们从纽约开车南下,接上他,带他去布朗克斯生活。一名曾在新几内亚冒着炮火卸船的中士再也无法谋生,而曾经嘉奖他的机构,为他五小时后才失去的双眼,每月付给他约五十美元。

目前的状况

Woodard 的案件做到了他无法为自己做到的事:它推动了政府。Truman 总统设立了 President’s Committee on Civil Rights;1947 年 6 月,他成为第一位在 NAACP 大会上发表讲话的总统,宣称:“当我说所有美国人时——我指的是所有美国人。”1948 年 7 月,尽管高级军官反对,Truman 签署了 Executive Order 9981,禁止武装部队中的种族歧视,以及 Executive Order 9980,使联邦劳动力一体化。曾主持 Shull 审判的 J. Waties Waring 法官本人被他在那间法庭所见到的景象唤醒,并继续走向后来汇入 Brown v. Board of Education 的民权判例法。历史学家将 Isaac Woodard 被致盲视为现代民权运动的火花之一。

与之并列的是:Isaac Woodard 自己的账目从未平衡。他住在纽约,失明,靠部分福利生活,并逐渐湮没于记录所述的默默无闻之中。他于 1992 年去世,享年七十三岁,并以军人荣誉下葬——那个曾把他的双眼定价为每月五十美元的机构给予的完整荣誉。2018 年,在事发七十二年后,他扰乱秩序的定罪——那笔 $50 罚款——最终被撤销。2019 年 2 月,一块历史标记在 Batesburg-Leesville 他被殴打的旧警察局遗址揭幕;其资金是用一年多时间由 Sgt. Isaac Woodard Historical Marker Association 私下筹集的——又是社区在支付机构所欠的东西。一枚为纪念他而提议的邮票尚未实现。以他命名的立法——Sgt. Isaac Woodard, Jr. and Sgt. Joseph H. Maddox GI Bill Restoration Act,于 2021 年提出,旨在恢复被拒绝给予黑人二战退伍军人及其后代的 GI Bill 福利——一直搁置在众议院退伍军人事务委员会,是一次迟至七十五年的尝试,试图用成文法支付 1946 年被拒绝的东西。

Woodard 中士改变了他国家的法律。他的国家从未改变对他的裁定。这两句话都是记录,第二句话正是他在这面墙上的原因。

账目

核算,分三行——记录显示已经做到的,记录显示尚未做到的,以及所争取的。

已经做到的

尚未做到的

正在争取的

来源

属于 被背叛,未被遗忘 的一部分——本站为那些被自己的机构辜负的军人和退伍军人所作的记账。

举报人专属入口

三扇门,一个入口——您的故事,按您设定的许可讲述。在体制内部工作?您有一扇属于自己的受保护的门: 举报人专属入口 ——一条陈述专线,以及保护使用它的人的法律。

+1 (386) 251-1318 举报人专属入口