IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Jennifer Kepner:VA 不予认定的军医,以及如今以她名字命名的法律

English · Español · Français · Italiano · 中文

Jennifer Kepner 的服役生涯都在照顾他人。她是空军军医,2006 年在伊拉克的 Balad Air Base 驻扎了六个月,旁边就是该战区最大的焚烧坑之一——超过十英亩,每天烧入超过 240 吨废弃物。十年后,她被诊断出胰腺癌,经过详尽的医学检查后,她的医生和肿瘤科医生在其病史中只找出了一个可信的风险因素:焚烧坑。美国退伍军人事务部(Department of Veterans Affairs,简称 VA)仍然拒绝了她的医疗援助和福利,且在她有生之年从未认定她的癌症与焚烧坑相关。她于 2017 年 10 月 18 日去世,在最后的日子里竭尽余力提出了两个请求:让她的丈夫 Ben 获得福利来抚养他们的孩子 Adia 和 Wyatt,以及不要让任何其他家庭再经历她家人所经历的抗争。五年后,那部最终推定了 VA 不肯推定之事的法律——2022 年的 PACT Act——载有一项以她名字命名的条款:Jennifer Kepner HOPE Act。本页是有记录在案的记述,记录这两件事之间的距离。

服役与承诺

Jennifer Kepner 曾担任美国空军军医。2006 年,她在伊拉克的 Balad Air Base 驻扎了六个月。军医的工作,就是把承诺化为行动:用 Rep. Raul Ruiz 在众议院议事厅讲述她的故事时的话说,她在那里照顾受伤或生病的军人同袍。

基地旁边就是焚烧坑。其情形载于 Rep. Ruiz 本人的立法记录中:Balad 的一个焚烧坑超过 10 英亩,每天烧入超过 240 吨废弃物——其中包括电池、航空燃油、化学品、轮胎、塑料、医疗设备和人体废弃物——释放出的黑烟让跑道和帐篷覆满细细的绿黑色烟灰。军人们呼吸着那烟雾所携带的有毒化学物质和致癌物。那就是她工作场所的空气,长达六个月。

对像 Jennifer Kepner 这样的军医所作的承诺,正是她自己为他人所守的承诺:如果你因服役而生病,你所效力的机构会照顾你和你的家人。本记录其余部分衡量的,正是这一承诺。她回到加利福尼亚州 Cathedral City,在当地医院工作,跑步,做 CrossFit——是你能遇到的最健康的人之一。然后她的背开始疼了。

事情的经过

医生在她的胰腺上发现了一个肿块。Jennifer Kepner 于 2016 年被诊断出胰腺癌——据 Rep. Ruiz 办公室转载的 Los Angeles Times 记述,这种癌症在年轻人中极其罕见,而这位女性的病史除此之外一尘不染。

她的案子所系的问题是为什么,而记录显示了为回答这一问题所做的工作。据 Ruiz 向国会所述,她的医生们查看了她的 DNA 和她的家族病史,并得出结论:鉴于她的低风险,最可能的原因是她接触了有毒的军用焚烧坑烟雾。她的肿瘤科医生在详尽检查后,指出了她原本干净的病史中唯一一个危险信号:她在 Balad 担任空军军医服役期间,靠近一个焚烧坑。Ruiz 本人在进入国会前是急诊医生,他在宣布以她名字命名的立法时,也以同样方式总结了她的医生的结论:她的医生认定,她的胰腺癌最可能由她接触焚烧坑所致。

她明白这一诊断意味着什么。Ruiz 告诉众议院,胰腺癌是最具侵袭性的癌症,在诊断后数月内致死,而她知道自己的时日有限。她生命的最后几个月,是为同样接触过焚烧坑的退伍军人同袍发声的领军人物之一,她称焚烧坑为——用她丈夫 Ben 说由她首创的那句话——“我们这一代人的 Agent Orange(橙剂)。” 她的朋友和同事对 VA 的拒绝愤怒不已,联系了当地媒体和这对夫妇的国会议员。2017 年,Ruiz 在 Cathedral City 的 Kepner 一家厨房餐桌旁与他们见面,誓言要为他们一家以及像他们一样的家庭争取所需的帮助。

Ruiz 在最后被叫到她家,其记述载于 Congressional Record。他坐在她身旁,看着她咽下最后几口气;她的母亲在场,她的丈夫 Ben 强撑着,他们的孩子守在她身边——最小的那个还太小,不明白发生了什么,她的女儿 Adia 稍微懂事一些,努力强撑着自己。他们做了祷告。Jennifer Kepner 于 2017 年 10 月 18 日去世。

她的年龄是本页刻意不予陈述的一个事实,因为记录自相矛盾,且此处可得的任何原始记录都无法定论:Rep. Ruiz 的议事厅演讲称她 39 岁;由他自己办公室转载的 Los Angeles Times 记述则称她去世时 37 岁。本页不将任何一个数字作为事实刊出,并在此处和来源中标明这一冲突。

机构事后的作为

该机构在她有生之年的记录,可以用国会自己的话来陈述:尽管 VA 拒绝认定是焚烧坑导致了她的胰腺癌,尽管 VA 拒绝给她家人所需的福利,她没有放弃。 Times 的记述对其中机制更为直白:随着她的健康恶化,VA 一次又一次拒绝了为支持她的治疗和她的家人——她的丈夫 Ben 和他们两个年幼的孩子——而提出的福利请求,因为 Kepner 一家无法说服该机构,她的疾病是因呼吸焚烧坑的有毒烟气所致。Ben Kepner 本人对那十八个月的总结载于记录中:“那是一年半的抗争,她活着的时候,一边应对她的健康,一边还要应对 VA。那是一年半的地狱,VA 几乎没有给任何帮助,而他们本该是照顾你的人。……那是你最不想应付的事情。”

据 Ruiz 从她亲口对他说的话为国会所记录,她临终时的优先事项有两件,两件都是为了别人:

Ruiz 说:“在她临终的最后日子里,她想着的是别人,怀着仆人的心肠和战士的坚毅决心。”

然后,身后的记录开始了,而它的第一条属于本节,因为那是该机构在行动——迟来的行动。Jennifer Kepner 去世后不久,VA 的第一张支票终于送到了 Kepner 家中。 第一笔钱到来时,那个为它抗争了十八个月的女人已经再也用不上了。记录中没有任何内容显示 VA 在她有生之年认定了它此后从未争议之事:她的登记条目讲述的也是同一个故事。Ruiz 在提出以她名义立法的 Burn Pit Registry Enhancement Act 时说,“我们的政府对像 Jennifer Kepner 这样的退伍军人视而不见,她在焚烧坑登记系统中的条目至今仍未反映她的死因:她的医生说,她的胰腺癌最可能是她接触焚烧坑的结果。”就连政府自己为接触者设立的登记系统,也不肯写下是什么夺走了她的生命。

机构事后的作为,是在压力之下、以她的名义做出的。Ruiz 以她的故事为创始案例,创立了两党、两院的 Congressional Burn Pits Caucus。2019 年,他提出了 Jennifer Kepner Healthcare for Open-air burn-Pit Exposure (HOPE) Act——H.R. 4137,2019 年 8 月 7 日提出,8 月 13 日与 Ben Kepner 一同宣布——旨在使接触过焚烧坑的退伍军人有资格获得低成本的 VA 医疗保健,也就是她曾被拒绝的那种资格。Ben 陪着他把倡导工作一直推进到立法之路的终点。

目前的状况

2022 年 8 月 10 日,Biden 总统将 Sergeant First Class Heath Robinson Honoring our Promise to Address Comprehensive Toxics Act — the PACT Act 签署为法律,此前参议院以 86–11 通过了它。该法指示 VA 推定某些癌症和呼吸系统疾病与焚烧坑接触相关,从而使退伍军人无需证明自己的疾病是服役所致,即可获得残疾补助金——而 Kepner 一家曾被要求提供、且十八个月都无法提供到令 VA 满意的,正是这种证明。纳入这一整套立法之中的,是题为 Jennifer Kepner HOPE Act 的措施,它使接触过焚烧坑的退伍军人有资格获得 VA 医疗保健。Ben Kepner 在场见证了他和 Ruiz 自她去世以来为之努力的胜利;Ruiz 说,该法“移除了曾压在 Kepner 一家这样的家庭身上的举证负担”。一年后,他将已签署的法律呈给 Kepner 一家,以纪念她,“以兑现在她去世前对她作出的承诺”。

这就是平反,而它的限度也是记录的一部分:其中每一个要素都是在她身后到来的。她所需要的推定,是在那本可涵盖的疾病夺走她生命五年后才颁布的。以她名字命名的医疗保健资格,是为其他退伍军人而来的,不是为她。她的医生们在 2016 年得出的认定,VA 在它本可有所帮助时从未给予她;VA 在她有生之年寄到她家里的,是一次又一次被拒绝的请求,而它的第一张支票是在她的葬礼之后才到的。她丈夫的评断与签署仪式的照片并列载于记录中:“我妻子算是首创了这句话,说这是这一代人的橙剂,而它确实是。……他们为国家服役,却接触了荒谬、有害的致癌物。这简直不可接受。”

她的故事所开启的工作仍未完成:在签署时,Ruiz 的办公室统计有六个露天焚烧坑仍在运行,分布在叙利亚、也门、伊拉克、埃及和乍得,而 Ruiz 和 Ben Kepner 两人的目标都超越了福利本身——彻底终结 Department of Defense 对焚烧坑的使用;Ruiz 已在国防法案中争取到指示其寻求替代方案的条文。以她名字命名的法律已成为法律。而焚烧坑作为一种做法,尚未被终结。

账目

核算,分三行——记录显示已经做到的,记录显示尚未做到的,以及所争取的。

已经做到的

尚未做到的

正在争取的


来源

属于 被背叛,未被遗忘 的一部分——本站为那些被自己的机构辜负的军人和退伍军人所作的记账。

举报人专属入口

三扇门,一个入口——您的故事,按您设定的许可讲述。在体制内部工作?您有一扇属于自己的受保护的门: 举报人专属入口 ——一条陈述专线,以及保护使用它的人的法律。

+1 (386) 251-1318 举报人专属入口