Jim Seaman:隔壁的焚化炉,以及从未到来的通知
English · Español · Français · Italiano · 中文
本页是按一个有争议的标准写成的,并且在开头就说明了这一点。Jim Seaman 的死亡有记录在案。他家人的癌症有记录在案。他家旁边的焚化炉有记录在案——记录来自海军自己的采样,该采样在他孩子们睡觉的基地空气中发现了 246 种化学物质。有争议的是它们之间的关联:他的遗孀将他的 4 期肺癌归因于 Atsugi;海军 2009 年的研究发现癌症风险并未增加;并且记录中不存在可供引用的、针对 Seaman 个人的 VA 拒绝信。没有争议的是围绕这一切的制度:一个已知的危害,多年来一直被测量,而最早生活在其中的家庭却从未被正式告知——以及一部在他去世四年后通过的里程碑式有毒暴露法律,却将 Atsugi 留在了它的界线之外。本页是有记录在案的记述。
服役与承诺
Jim Seaman 是一名职业海军飞行员:captain、试飞员,一名 A-6 Intruder 飞行员,从航空母舰上起飞,并将他的职业生涯围绕精密飞行而建。他一生中从未吸过一天烟。他是一名狂热的自行车骑行者,骑行数英里,举重,在退休岁月中划桨板和皮划艇,并在马里兰州 Hollywood、Naval Air Station Patuxent River 附近建造了他家人梦想中的退休住宅。如果请人事办公室描述一个最不可能在 61 岁死于肺癌的人,它描述的就会是 Jim Seaman。
在 1980 年代,海军将 Seaman 一家派驻到 Naval Air Facility Atsugi, Japan——并给他们分配了距离 Shinkampo 焚化炉综合设施最近的基地住房,那是一家私人拥有的日本垃圾焚烧厂,就在 Ayase 的围栏线对面。该厂在没有足够排放控制的情况下焚烧生活、工业和医疗垃圾;它的烟羽作为日常惯例滚过基地住房。Betty Seaman 说,当时一家人对此毫不在意——黑烟只是那个地方的一部分,是基地生活中的一种烦扰。他们收到的命令、住房分配或任何情况通报,都没有指出它是一个需要权衡的危害。家庭住房分配所隐含的承诺是,指挥部门知道其家属呼吸的空气中有什么,并会如实相告。Atsugi 的记录,就是这一承诺被迟迟兑现、部分兑现、且从未为那些已经离开的家庭兑现的记录。
事情的经过
危害是真实的,并且它是由政府自己的仪器记录的,而不是凭指控记录的。焚化炉自 1980 年起在 NAF Atsugi 附近运营,直到 2001 年。1998–1999 年进行的全面空气和土壤采样在基地环境中识别出 246 种化学物质,其中数十种超过了 EPA 的健康保护准则,包括已知和疑似致癌物;二噁英的测量值高达安全水平的 90 倍。VA 本身在其裁决指南的措辞中承认了这一暴露:1985 年至 2001 年间在 NAF Atsugi 的人员可被视为接触了基地外焚化炉的污染物——氯仿、1,2-二氯乙烷、二氯甲烷、三氯乙烯、铬、二噁英和呋喃,以及颗粒物,是 VA 列出的七种。换句话说,暴露不是这个家庭的理论。它已被承认。争斗在于暴露之后的一切。
当焚化炉仍在燃烧时,这些机构最终采取了行动——是针对焚化厂,而不是为了这些家庭。在 2000 年 3 月,美国 Department of Justice 起诉了焚化炉的运营商。在 2001 年 5 月,日本政府以接近 $40 million 的价格买下了该厂并将其关闭。因此,法律记录确立了这一危害严重到足以提起诉讼并以八位数的价格买断。通知记录则确立了谁在何时被告知:海军于 1995 年开始自愿情况通报,并于 1998 年将其变为强制性通报,同时对新到人员进行医学筛查——而这一切都不具有追溯效力。1990 年代中期之前派驻到 Atsugi 的家庭,包括 Seaman 一家,从未被正式告知他们曾生活在什么旁边。Betty Seaman 的记述被载入倡导记录中,她说一家人是在数十年后偶然地、通过他们自己的研究才了解到 Atsugi 的重要性——而不是因为海军决定要通知他们。
在搬进他建造的退休住宅三个月后,在 2017 年 10 月,Jim Seaman 被诊断出患有 4 期肺癌——腺癌,患者是一个从未吸过烟的人。他于 2018 年 4 月 20 日在家中去世,距诊断七个月,享年 61 岁。他不是这个家庭中唯一的病例。Betty Seaman 自 2008 年以来一直在与复发性膀胱癌作斗争。他们的一个女儿在十几岁时患上了鳞状细胞癌。她的一句话,被引在 Military.com 2023 年 12 月的调查报道中,已经预先成为了 Atsugi 家庭的墓志铭:“我们家四个人里有三个人患过癌症。”
机构事后的作为
海军曾经研究过这个问题一次。它的 2009 年健康研究将 Atsugi 的前居民与 Naval Station Yokosuka 的一个对照人群作了比较,并得出结论——用 VA 的公共卫生页面自那以后一直沿用的表述——认为癌症风险并未增加;该研究自己的最终报告记录了 Atsugi 人群中皮肤主诉的风险显著更高,而在所检查的病症中没有其他显著差异。VA 关于 Atsugi 暴露的页面以其一贯的措辞声明:«there is no definitive scientific evidence to show that living at NAF Atsugi while the incinerator operated caused additional risk for disease.»(没有确凿的科学证据表明,在焚化炉运营期间居住在 NAF Atsugi 会导致疾病风险增加。)这句话已经为该机构工作了十五年。截至 2025 年,记录显示没有后续队列监测——没有对 Atsugi 人群健康的那种持续追踪,能将“没有确凿证据”从一个结论变成一个项目。
来自 Atsugi 退伍军人的个人申索走的是缓慢的道路:暴露可以在裁决手册下得到承认,但与服役相关的认定仍必须逐案、逐个医生地证明,没有推定——这条道路在多年的上诉后偶尔产生了批准,正如 2025 年 Board 的一项裁决批准了另一名接触过 Atsugi 的退伍军人的甲状腺癌和结肠癌申索所示,而家庭的倡导将这条道路描述为对大多数人来说是一堵拒绝之墙。对于 Seaman 本人,本页重复其开头的纪律:没有找到针对 Jim Seaman 个人的 VA 拒绝信,此处也没有指称存在这样一封信。他的案件中记录在案的失败不是一项裁决。而是那个让有利裁决变成抽奖的制度:暴露期间和暴露之后的不通知、一项有争议的研究作为永久答案而屹立、没有监测,以及——最后的封顶之作——被排除在那部本应终结正是这种逐案消耗的法规之外。
因为当 PACT Act 于 2022 年通过时——VA 历史上最大的有毒暴露法律,为烧坑一代和其他人按地点和病症创设了推定的与服役相关的认定——**Atsugi 不在其推定地点名单上。**Betty Seaman 告诉 Military.com,根据 PACT Act,申索之路在地点方面“非常严格”。推定的地理范围是围绕 9/11 之后的战争和少数更早的地点划定的。政府承认其家庭曾在那里呼吸了高达安全水平 90 倍的二噁英的那个基地,坐落在界线之外,就像自焚化厂关闭以来建立的每一个框架一样,它一直坐落在界线之外:被承认为一次暴露,却不被承认为其他任何东西。
Betty Seaman 的回应是组织性的。她共同创立了 Veteran Families for Education and Awareness (VFEA)——一个由幸存配偶和退伍军人家庭组成的非营利组织,致力于推动关于军中有毒暴露的教育、通知和认可,Atsugi 是其创始案件之一。一位试飞员的遗孀现在作为一名志愿者,做着记录显示没有任何机构在做的队列追踪和家庭通知工作:寻找 Atsugi 家庭,告诉他们曾生活在什么旁边,并逐户统计他们的癌症。
目前的状况
截至最近的记录在案的材料,Atsugi 档案正停留在 2009 年研究将其留下的位置。VA 页面仍然载有 «no definitive scientific evidence»。截至 2025 年,不存在后续队列监测。PACT Act 的推定地图仍将 Atsugi 排除在外。暴露承认依然成立,七种化学物质依然成立,246 依然成立——而每一位提出申索的 Atsugi 退伍军人或幸存者仍必须独自搭建一座个人证据之桥,从已被承认的暴露通向一种特定的疾病,对抗海军选择做的那一项研究的一贯分量。
已经增长的是这些家庭的记录,因为这些家庭正在保存它。VFEA 的工作已经记录了采样已经暗示的化学暴露的广度——海军自己的调查识别出的化合物远远超过 VA 名单上的七种——而记录在案的暴露与裁决认定的暴露之间的差距已经成为将 Atsugi 加入推定框架的公共论据的一部分。Jim Seaman 的名字以他的遗孀一直给出的那种具体、谨慎的形式立于那份记录中:不是一个已证实的个人因果关系,因为没有任何诚实的页面可以声称证据并未闭合的东西,而是一个有记录在案的人生——从不吸烟者、运动员、试飞员——生活在一处有记录在案的危害的下风向,住在海军分配的住房中,在 61 岁时被那种危害的化学性质所预示的疾病终结,在一个四个人中有三个人患过癌症的家庭中,在一个从未告诉他们、从未追踪他们、也从未在为受暴露者写就的法律中统计他们的制度之内。那已经是足够多的失败,准确地陈述。它不需要夸张,本页也不提供任何夸张。
账目
已经做到的
- 危害得到了处置:Department of Justice 于 2000 年 3 月起诉了焚化炉的运营商,日本于 2001 年 5 月买下并关闭了该厂。
- 暴露得到官方承认:VA 指南承认 Atsugi 人员可能在 1985 年至 2001 年间接触了焚化炉污染物;1998–99 年采样发现了 246 种化学物质,二噁英高达安全水平的 90 倍。海军情况通报于 1998 年成为强制性通报,同时对新到人员进行筛查。
- 个人与服役相关的认定仍可逐案获得,并且偶尔在上诉中获得批准——这是一条以每个家庭数年时间来衡量的道路。
尚未做到的
- 通知从未具有追溯效力:1990 年代中期情况通报之前派驻到 Atsugi 的家庭,包括 Seaman 一家,从未被正式告知。
- 海军 2009 年关于 “no increased cancer risk” 的结论未经重审而依然成立;VA 的 “no definitive scientific evidence” 措辞也随之依然成立,截至 2025 年不存在后续队列监测。
- Atsugi 位于 PACT Act 的推定地点之外。不存在推定,不存在由登记驱动的核算,不存在对 Atsugi 家庭癌症的机构统计——现存的统计是 Betty Seaman 和 VFEA 所保存的那一份。
正在争取的
- 由 Betty Seaman 共同创立的 VFEA 为 Atsugi 人群所争取的:通知那些从未被告知的家庭,监测那些被暴露的队列,并在 PACT Act 为其他战争的受暴露者建立的推定框架中获得一席之地——这样,每个家庭现在必须独自证明的关联,就能一次性地、为他们所有人得到回答。
来源
- Military.com, “Millions of Vets Got Health Care and Benefits Under the PACT Act. Thousands Left Out Want the Same Chance,” 2023 年 12 月 19 日——Jim 和 Betty Seaman 于 1980 年代在 Atsugi、从未吸烟的 A-6 飞行员、搬进他退休住宅三个月后确诊以及五个月后在 61 岁时死亡、“我们家四个人里有三个人患过癌症”,以及 PACT Act 严格的地点名单:https://www.military.com/daily-news/2023/12/19/millions-of-vets-got-health-care-and-benefits-under-pact-act-thousands-left-out-want-same-chance.html
- U.S. Department of Veterans Affairs, Public Health, “Atsugi” exposure page——VA 对 1985–2001 年潜在暴露的承认,以及其 “no definitive scientific evidence” 的一贯措辞:https://www.publichealth.va.gov/exposures/ (Atsugi/Shinkampo incinerator)
- Lung Cancer Foundation of America, “When the Signs Were Easy to Miss: A Veteran’s Lung Cancer Story”——Seaman 的职业生涯和运动生活、2017 年 10 月的 4 期诊断、2018 年 4 月 20 日在 61 岁时死亡、距离焚化炉最近的住房、二噁英高达安全水平的 90 倍、1990 年代中期之前的家庭从未被正式通知、Betty 自 2008 年以来的膀胱癌,以及她共同创立 Veteran Families for Education and Awareness:https://lcfamerica.org/story/military-toxic-exposure-lung-cancer/
- Navy and Marine Corps Public Health Center, “Naval Air Facility (NAF) Atsugi Japan Health Study,” final report, 2009 年 4 月——对照研究的发现,包括皮肤主诉显著更高,以及在所检查的癌症病症中没有显著差异。
- Veteran Families for Education and Awareness, “VFEA Origins: NAF Atsugi Incinerator”——自 1995 年起的自愿情况通报、自 1998 年起的强制性通报、从不具有追溯效力;1985–2001 年的运营窗口;以及全面长期调查的缺失:https://www.vfea.org/news/vfea-origins-atsugi
属于 被背叛,未被遗忘 的一部分——本站为那些被自己的机构辜负的军人和退伍军人所作的记账。本站不重新托管任何内容。