Julie Akey:喝下 Fort Ord 之水的语言学家
English · Español · Français · Italiano · 中文
Julie Akey 不是遗孀,也不是一段回忆。她是一名活着的退伍军人——一名陆军语言学家,为自己的国家学习了阿拉伯语,1996 年曾住在 Fort Ord,四十六岁时被诊断出患有一种无药可治的血液癌症。美联社对数千页文件的审查发现,陆军几十年来一直知道化学品被不当倾倒在 Fort Ord,事后还淡化了其风险。美国退伍军人事务部(Department of Veterans Affairs,简称 VA)两次拒绝了她的申索,依据的是一份 1996 年的健康评估,那份评估写于人们理解相关科学之前。她的回应是逐个名字地建立起政府从未建立过的数据库:近 1,300 名患病的前 Fort Ord 居民,其中 149 人患有与她相同的罕见癌症。本页是有记录在案的记述——而因为她还活着,本页用现在时书写。
服役与承诺
Julie Akey 入伍加入陆军时提出了一个条件:允许她学习一门语言。1996 年,二十五岁的她被派往 California 州 Monterey 的 Defense Language Institute 学习阿拉伯语,并作为一名士兵住在 Fort Ord,那是 Monterey Bay 海岸上的陆军驻地。“那里美得难以置信,”她对美联社说。“一边是海洋,有这些辽阔的海滩,身后是连绵的丘陵和山脉。”
她担任了近六年的翻译和审讯员。随后,她把同样的技能带入了第二份联邦职业,成为一名国务院外交事务官员——美联社称之为一份梦想工作,让她带着她的双胞胎儿子周游世界,派驻地包括 Spain、Haiti、Guyana、Ecuador 和 Colombia。
向她作出的承诺是那份普通的承诺,而她完整地履行了自己的一方:服役,国家就会站在你身后。在 Fort Ord,她每天早上从水龙头往水瓶里灌水,每天晚上用基地的水淋浴,沿着海岸线跑步,并在一小块用基地供水浇灌的土地上种蔬菜。在该基地的历史上,数十万名士兵做的正是同样的事。他们中没有一个人被告知,陆军自己的档案对他们脚下的土地是怎么说的。
事情的经过
Fort Ord 的污染是联邦记录在案的事项。1990 年,Environmental Protection Agency 将 Fort Ord 列入其全国污染最严重地点名单,其土壤和地下水中含有四十多种“值得关注的化学品”。美联社对公共文件的审查——数千页——发现,陆军几十年来一直知道化学品被不当倾倒在 Fort Ord,而且即使在污染被记录在案之后,陆军仍淡化了其风险:
- 一份 1982 年危险废物清单记录了溶剂被倒入下水道、化学污泥被冲入地下储罐,以及 55 加仑装的腐蚀性材料桶被丢弃在基地垃圾填埋场。
- 1984 年,一则匿名举报称,约三十个 55 加仑桶——约 600 加仑溶剂——被非法倾洒;该州后来认定,陆军对该场地的管理不当,威胁到了地下水和地表水。
- 被请来清理受污染地下水的承包商在一份 1985 年军方备忘录中被警告,不得告诉社区成员他们发现了什么——具体而言,不得告诉新闻媒体或地方公共机构。
- 1985 年 8 月,在含水层中的 TCE 水平已经升高之时,一名陆军官员向当地报纸保证:“从来没有任何检测结果表明 Fort Ord 的水不安全。”
- 陆军自己的检测在 Fort Ord 的水井中发现了三氯乙烯——TCE,这种脱脂剂在整个基地都有使用——从 1985 年到 1994 年共 43 次。其中 18 次读数超过了法定安全限值;有一次是限值的五倍。TCE 现在被归类为已知的人类致癌物,流行病学研究表明,TCE 与包括多发性骨髓瘤在内的血液癌症之间可能存在联系。
Julie Akey 于 1996 年抵达,那是在 EPA 列名六年之后,她喝了那里的水。“没有人告诉过我们,”她说。
2016 年,她被派驻到 Colombia 的 Bogotá,病倒了——疲劳、骨头里持续的酸痛,然后是尖锐的疼痛。她被撤离到美国,在 Cleveland Clinic 住了数周后被诊断出患有多发性骨髓瘤:一种罕见、侵袭性强、无法治愈的浆细胞癌症,最常在老年男性中被检出。她当时四十六岁,没有血液癌症家族史。“我像个行尸走肉,”她说。“我一直在哭。”她接受了骨髓移植和持续的化疗。担心保住自己的政府健康保险,她在移植后康复期间兼职做了一名机场行李检查员。
然后,她做了语言学家和审讯员受训要做的事:她展开了调查。她回顾了自己职业生涯中的每一个派驻地,最终落到那个是联邦 Superfund 场地的派驻地上。“我想那就是我的答案,”她说。
她案件中的因果关系问题是有争议的,本页按记录的现状将两面都印出来。为她治疗的医生写了一封六页的信,将她的疾病归因于 TCE 暴露。研究将 TCE 与多发性骨髓瘤联系起来,VA 的癌症数据显示,Fort Ord 地区的退伍军人被诊断出多发性骨髓瘤的比率比美国普通人群高出百分之35。与此相对,国防部、VA 和当地公用事业机构坚称 Fort Ord 的水过去和现在一直都是安全的;VA 告诉美联社,饮用水区域的污染“在允许的安全范围内”。没有任何法院或机构作出过有利于她的申索的裁决。
机构事后的作为
VA 的拒绝并不依据她的医疗档案。它依据的是一份比她的诊断早二十年的文件。1996 年,CDC 的 Agency for Toxic Substances and Disease Registry 得出结论,Fort Ord 的毒素不太可能对住在那里的人构成过去、现在或未来的威胁。美联社记录显示,那个结论是在有限数据的基础上作出的,当时医学科学尚未理解这些化学品与癌症之间的关系。后来审查过它的科学家直言不讳:一份 1990 年代的健康评估“声称不可能有未来的健康影响,而这是不可能知道的”。
美联社还发现,Board of Veterans’ Appeals 已一再裁定,任何疾病都不存在推定的与服役相关的认定——包括癌症——其依据是 Fort Ord 的有毒暴露。Fort Ord 的退伍军人各自单独申索,每个人都被要求单独证明基地自己的检测结果汇总起来所显示的东西。
Julie Akey 提出了申索。她的申索已被拒绝两次——两次,都是在 TCE 研究已经汇集、她自己医生的六页归因信已在档案之中的情况下。她于 2023 年夏天重新提出申索;截至 2023 年 12 月的报道,VA 尚未拒绝这份新申索,但已将其退回,并要求提供越来越多的材料。她告诉 Military.com,她确切知道只有一名 Fort Ord 退伍军人以 Fort Ord 污染为由提出的申索获得了批准。
该机构作出的唯一让步来自卫生机构,而不是福利机构。2022 年 11 月——在美联社调查九个月之后,并在 Rep. Katie Porter 提出要求之后——ATSDR 的主任写道,«there are sufficient data and scientific reasons for ATSDR to re-evaluate health risks related to historical drinking water exposures at Fort Ord.» VA 所依据的那份 1996 年评估,按其作者所属机构自己的说法,正在重新评估之中。在它之下发出的那些拒绝,仍然照旧有效。
而在 2022 年,国会通过了 PACT Act,那是 VA 历史上对有毒暴露福利的最大一次扩展——针对的是海外的暴露。位于美国本土的 Fort Ord 被排除在外。Akey 和她数据库中的数千人眼看着其他被毒害之地的退伍军人获得了一项推定,而他们自己的,用 VA 的话说,仍未得到证明。
目前的状况
Julie Akey 还活着,正在接受治疗,并且在工作。自 2019 年 6 月以来,她一直运营着那个连接患病的 Fort Ord 退伍军人和家属的 Facebook 群组,并维护着政府从未保存过的那份电子表格:截至 2023 年 12 月,其中有近 1,300 名患病的前 Fort Ord 居民——其中 149 人患有多发性骨髓瘤,这种癌症约占癌症诊断的百分之2,用她的话说,在任何一份诚实的名单上,都不应该比常见癌症还多。此后,该数据库一直在继续增长。
她自己对所求之物的说法很朴素,美联社记录了下来:健康保险、残疾福利,以及一份承认——“这不算要求太多”。她对所得到之物的说法更直白:“你不只是像我一样服役六年,然后就出局了。如果你被给了癌症,那是无期徒刑。”
2022 年 11 月同意进行的 ATSDR 重新评估,是她的案件以及数百个类似案件如今正在等待的那份文件。在它落地之前——以及在 VA 对它采取行动之前——联邦对 Fort Ord 现行有效的立场仍是那份 1996 年评估:不太可能有风险,写于有限数据之上,比它至今仍在为之辩护的那些拒绝早了四分之一个世纪。
账目
核算,分三行——记录显示已经做到的,记录显示尚未做到的,以及所争取的。
已经做到的
- **美联社调查(2022 年 2 月 23 日)**根据陆军自己的记录,记录了 Fort Ord 几十年来的不当倾倒、1985 年指示清理承包商不得告诉社区他们发现了什么,以及 TCE 记录:从 1985 年到 1994 年在基地水井中检出 43 次,其中 18 次超过法定限值。
- ATSDR 于 2022 年 11 月同意重新评估 Fort Ord 饮用水暴露的健康风险——这是二十六年来对 1996 年评估的第一次联邦退让。
- Julie Akey 建立了政府没有建立的名册:一份包含近 1,300 名患病的前 Fort Ord 居民的数据库,其中 149 人患有多发性骨髓瘤(截至 2023 年 12 月),以及连接他们的 Facebook 社区。
- 她的申索被拒绝两次后,于 2023 年夏天重新提出,截至 2023 年 12 月尚未再次被拒绝。
尚未做到的
- VA 从未给予 Fort Ord 推定覆盖。Board of Veterans’ Appeals 已一再裁定,没有任何疾病被推定为因 Fort Ord 暴露而与服役相关。
- Akey 自己的申索被拒绝了两次,尽管她的医生写了六页的信,将她的骨髓瘤归因于 TCE。
- 没有人通知过这些士兵。Akey 是在几十年后、被诊断之后,靠自己的调查才了解到 Fort Ord 的水里有什么——“没有人告诉过我们。”
正在争取的
- 完成 ATSDR 的重新评估,并得到一份依据当前科学、而不是 1996 年评估的 VA 答复;为 Fort Ord 患病的退伍军人给予推定承认;以及,用 Akey 自己的说法,医疗保健、福利和那份承认——为了她,一名活着的退伍军人,也为了她名单上的 1,300 个名字。
来源
- Associated Press, “Did polluted Fort Ord make veterans ill? They demand answers,” Air Force Times, 2022 年 2 月 23 日——文件审查(几十年来已知的不当倾倒、风险被淡化)、TCE 水井记录(检出 43 次,18 次超限)、1985 年承包商备忘录、1996 年 ATSDR 评估,以及 Akey 的服役和诊断:https://www.airforcetimes.com/veterans/2022/02/23/did-polluted-fort-ord-make-veterans-ill-they-demand-answers/
- Associated Press, “CDC to conduct health study at polluted former Army base,” Army Times, 2022 年 11 月 10 日——ATSDR 于 2022 年 11 月同意重新评估,用其主任自己的话说:https://www.armytimes.com/news/your-army/2022/11/10/cdc-to-conduct-health-study-at-polluted-former-army-base/
- Military.com, 2023 年 12 月 19 日——尽管有 TCE 研究和她医生的六页信,Akey 仍被拒绝两次;2023 年夏天的重新申索;包含近 1,300 名患病前居民的数据库,其中 149 人患有多发性骨髓瘤(转载):https://www.specialforcesnews.com/tens-of-millions-of-vets-bought-well-being-care-and-advantages-beneath-the-pact-act-1000s-left-out-need-the-identical-probability/
属于 被背叛,未被遗忘 的一部分——本站为那些被自己的机构辜负的军人和退伍军人所作的记账。