IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Luther H. Story:一枚 Medal of Honor、一位父亲,以及一个 73 年未能归家的儿子

English · Español · Français · Italiano · 中文

1951 年 6 月 21 日,在五角大楼,General of the Army Omar Bradley 将 Medal of Honor 放到 Luther Story 的父亲手中。这是国家最高荣誉勋章,由一名年轻士兵赢得——他已经负伤,却拒绝撤退,最后一次被人看见时,正在用他能拿到的一切武器开火,掩护他的连队脱险。父亲没有得到的——家里任何人在此后 72 年里都没有得到的——是他的儿子。Luther Story 的遗骸这段时间一直躺在夏威夷的一处美军公墓里,在一块标给无名者的墓碑之下。陆军早在 1950 年 10 月就已经怀疑那是谁的遗骸。它无法证明,并最终正式宣布他已无法寻回。本页记录的是这枚勋章、那座失落的坟墓,以及两者之间的 73 年。

服役与承诺

Luther Herschel Story 于 1932 年 7 月 20 日出生在佐治亚州 Buena Vista 的一个佃农家庭,在 Sumter County 长大。这家人在 Plains 耕种属于 James Earl Carter Sr. 的土地——他是一位未来总统的父亲——后来搬到了 Americus。关于他年龄的记录,是这份档案第一处自相分歧的地方,本页呈现这一分歧,而不是加以消解:按照家里的出生证明,他出生于 1932 年,去世时 18 岁。陆军的记录则说 19 岁,因为他入伍时,他的母亲向陆军提供的出生日期是 1931 年 7 月 20 日——家属的记述称,多加的这一年,是因为他未到年龄,却决心要去。两个数字都在官方记录中。读者应当知道,陆军表彰的是 «a 19-year-old»(一名 19 岁的青年),而佐治亚州安葬的是一个 18 岁的青年,他们是同一个少年。

他以 private first class 身份服役于 Company A, 1st Battalion, 9th Infantry Regiment, 2nd Infantry Division,担任武器班班长。对于处在他位置上的士兵,所作的承诺是陆军最古老的承诺:如果他倒下,机构会为他作出交代——收回他、确认他的名字,并把他送回家。对他家人的承诺与之相伴:他们不会只得到一枚勋章来代替一个儿子。73 年里,陆军把这项交易的前半部分保存在文件柜里,却在事实上打破了后半部分,同时在纸面上坚称,再没有什么可以做的了。

事情的经过

1950 年 9 月 1 日,在韩国 Agok 附近的洛东江防线上,在后来被记作 Battle of Yongsan 的战斗中,朝鲜 3 个师的部分部队在白天发起进攻,突破了第 9 步兵团防守薄弱的防线。Company A 击退了反复的进攻,但被绕过,面临被切断和包围的危险。Medal of Honor 嘉奖状——陆军自己的文件,以 General Orders No. 70 于 1951 年 8 月 2 日发布——记录了 Story 所做的事,本页让嘉奖状来承载事实:

Story 是武器班班长,他看见一支庞大的敌军正渡过洛东江,要进攻他的连队。他从负伤的机枪手手中夺过一挺机枪,向纵队开火,估计击毙或击伤了 100 名敌军士兵。当连长下令撤退以摆脱包围时,Story 看见一辆满载士兵、拖着一辆弹药拖车的敌军卡车正在接近;他站在路中间,向卡车投掷手榴弹,跑出去取,爬回他的班去取更多,然后再次攻击那辆车。在撤退途中的一片稻田里,他负了伤——而且,用嘉奖状的话来说,«disregarding his wounds, rallied the men about him and repelled the attack»(不顾自己的伤势,将身边的人集合起来,击退了进攻)。随后就是这枚勋章所依据的那一行动:«Realizing that his wounds would hamper his comrades, he refused to retire to the next position and remained to cover the company’s withdrawal. When last seen, he was firing every weapon available and fighting off another hostile assault.»(意识到自己的伤势会拖累战友,他拒绝撤到下一个阵地,留下来掩护连队撤退。最后一次被人看见时,他正在用一切可用的武器开火,击退又一次敌对进攻。)

没有记录显示他被俘。他再也没有被活着看见。他被追晋为 corporal。连队的幸存者得以脱险,是因为一名负伤的士兵决定用自己的生命作为他们撤退的代价,并付出了这个代价。

机构事后的作为

在这个案件中,机构的失败不是没有去寻找。而是没有做到底——在纸面上持续了 70 年。

1950 年 10 月,美方人员在 Sangde-po 附近——靠近 Story 倒下的地方——收回了 11 具遗骸。其中 8 具得到确认。一具被定为 Unknown X-260 Tanggok 的遗骸被认为就是 Story——调查人员当时就有所怀疑——但在 Kokura, Japan 的 Central Identification Unit,他们没有足够的识别数据,无法作出确切确认。X-260 被运往夏威夷,以无名者身份安葬在 National Memorial Cemetery of the Pacific——Punchbowl——的朝鲜战争无名者之中,而佐治亚州的家人连一座坟墓都没有。

1951 年 6 月 21 日,陆军在五角大楼举行了勋章颁授仪式:由 Bradley 将军向父亲颁授。仪式是真实的,勋章也是应得的。但在家人的账目里,它同时也是一种替代——国家所能给予的最高荣誉,被交到一个男人手中,而他儿子的疑似遗骸在那一刻正未经确认地躺在一条刚刚放弃它们的实验室流程中。

1953 年 9 月 1 日——Story 去世整整 3 年后——陆军发布了一份死亡推定认定。而在 1956 年 1 月 16 日,在 1954 年 Operation Glory 中交换的遗骸未能产生进一步关联之后,陆军宣布他的遗骸无法收回。这个词关闭了档案。X-260 留在 Punchbowl,标着 «Unknown»(无名者),Luther Story 留在 Courts of the Missing 上,而那些本可能追问此事的人——他的父母、他的兄弟姐妹——过完一生,在没有答案的情况下死去。勋章被陈列在佐治亚州 Columbus 的 National Infantry Museum。那个人仍然失踪。

最终推动这份档案的,不是家人的恳求,而是一个项目:Defense POW/MIA Accounting Agency 的 Korean War Disinterment Project,一项从 Punchbowl 掘出 652 名朝鲜战争无名者、用现代法医科学处理 1950 年代科学无法解决的问题的计划。2021 年 6 月,在该计划的 Phase Three 中,DPAA 掘出了 X-260,并将其送往 Joint Base Pearl Harbor-Hickam 的实验室。DPAA 的科学家使用了牙齿和人类学分析;Armed Forces Medical Examiner System 的科学家使用了 mitochondrial DNA 分析,与亲属的样本进行比对——包括他的侄女和她已故的母亲,即 Story 的姐姐。2023 年 4 月 6 日,在 Sangde-po 之后 72 年 7 个月,确认完成:Unknown X-260 就是 Luther H. Story。从 1950 年 10 月起,那一直就是他。

目前的状况

这次交代到来时,规格达到国家元首级别。2023 年 4 月 25 日至 26 日,美国总统 Joseph Biden 与大韩民国总统 Yoon Suk Yeol——当时正在华盛顿进行国事访问——就这一确认发表了一份联合声明,两位总统在 Korean War Veterans Memorial 会见了 Story 的家人。他的名字旁在 Punchbowl 的 Courts of the Missing 上安放了一枚玫瑰结,那是表示一个人已经得到交代的标记。

家中保存他记忆的幸存者是他的侄女 Judy Wade,来自 Americus——他最亲近的在世亲属,出生在他失踪 4 年之后。她从未见过这位叔叔,她把他的名字传承了下来。她保存下来的是母亲的剪贴簿——Story 的姐姐保存了剪报、勋章仪式、一个从未回家的兄弟的全部纸面痕迹——当 DPAA 提出请求时,Wade 提供了她的 DNA。电话在 2023 年 4 月打来。她对 Associated Press 说的那句话,用一行概括了这个家庭的整整 73 年:“在我们家,我们一直相信,他再也不会被找到了。”

2023 年 5 月 29 日——Memorial Day——Corporal Luther H. Story 以荣誉安葬在佐治亚州的 Andersonville National Cemetery,离他长大的地方不远,在他的家人终于可以站立的土地上。他的父亲曾在 1951 年接受勋章,没有活到看见这一天。他的母亲也没有——她在入伍表格上的一个小小虚构,给一个少年的年龄多加了一年,在陆军的文书中比他们两人都活得更久。

仍有 7,500 多名美国人因朝鲜战争下落不明。Luther Story 从来不是那些无法触及的人之一。他在去世后几周内就被收回,在那之后几周内就被按名字怀疑,然后却有 70 年无名,因为 1950 年的科学在他案件需要继续的地方停了下来,也因为 1956 年一项 «unrecoverable»(无法收回)的认定免除了所有人继续尝试的义务。最终为他命名的掘出项目,是机构以行动承认档案一直显示的事情:Punchbowl 的无名者从来不是不可知的。他们只是未经检验。

账目

核算,分三行——记录显示已经做到的,记录显示尚未做到的,以及所争取的。

已经做到的

尚未做到的

正在争取的

举报人专属入口

三扇门,一个入口——您的故事,按您设定的许可讲述。在体制内部工作?您有一扇属于自己的受保护的门: 举报人专属入口 ——一条陈述专线,以及保护使用它的人的法律。

+1 (386) 251-1318 举报人专属入口