Sarah Emma Edmonds:背负逃兵标签二十年的士兵
English · Español · Français · Italiano · 中文
1863 年 4 月,2nd Michigan Infantry 的一名列兵 Franklin Thompson 患上疟疾,申请休假,遭到拒绝,并且——知道陆军医院的检查会揭露整个服役所赖以成立的秘密——离开了该团,到别处寻求治疗。陆军指控 Franklin Thompson 逃兵。Franklin Thompson 就是 Sarah Emma Edmonds,此后二十年,她作为妻子和母亲生活,而她服役时所用名字的记录上,一直压着一项逃兵指控。本页是有记录在案的记述,记载了那段服役、那项指控,以及为抹去它所耗费的二十年的宣誓书和国会法案。
服役与承诺
Sarah Emma Edmonds 出生于加拿大新不伦瑞克,1841 年 12 月,年轻时越境进入美国,定居在密歇根州弗林特。她当时已经采用男装和 Franklin Thompson 这个名字,以便自由行动和工作——按照她的说法,采用这一伪装是为了逃避一桩不想要的婚姻,并靠卖书谋生。内战来临时,这一伪装保留了下来,并有了一个团。1861 年 5 月 25 日,Franklin Thompson 加入了 Company F, 2nd Michigan Infantry——Flint Union Greys。
有记录在案的服役,是一名在历经苦战的团里实干的士兵的服役。Edmonds 在团属医院担任护士,并担任邮件递送员——从事团邮政官的工作,独自骑马穿越流散士兵可能被枪杀的乡野——随 Army of the Potomac 参加了 Peninsula Campaign 和该团此后的服役。她在战时的伤是真实且终身的:在一次夜间骑行中被抛入沟渠,她摔断了一条腿,并受了内伤;American Battlefield Trust 记录,这些伤困扰了她余生,并构成她日后申请抚恤金的基础。她在 2nd Michigan 的战争的各场战斗中从事护理,并递送该团的邮件,而在两年里,Company F 中没有一个人被记录为曾怀疑 Franklin Thompson 是谁。
这里应当说明限度,因为本站只刊印记录所支持的内容,不多刊印。Edmonds 1864 年的回忆录 Nurse and Spy in the Union Army 使第二段生涯出了名——以一系列伪装在 Confederate 防线后方从事间谍活动。历史学家在一个半世纪里一直对那些间谍事迹存有争议;回忆录的一些细节已被证明没有佐证。本页不采用间谍章节。有记录在案的核心——以 Franklin Thompson 的身份入伍和服役,担任护士和邮件递送员;1863 年的疟疾;被拒绝的休假;逃兵指控;国会的抚恤金和洗清;加入 Grand Army of the Republic——由陆军记录、抚恤金档案和国会法案确立,它不需要任何渲染就能说明问题。
事情的经过
1863 年春天,2nd Michigan 已被派往西部肯塔基,随 Army of the Cumberland 行动。Edmonds 在那里染上了疟疾。她申请休假以康复——这是陆军为患病士兵提供的寻常补救办法——而休假被拒绝了。
这一拒绝使她陷入了她整个服役一直着力避免的陷阱。患疟疾的士兵要进医院;医院里的病人要接受检查;检查意味着被发现——而被发现意味着不仅是被开除,而且按照当时的军事法律,还要因欺骗本身受到惩罚。Edmonds 选择了第三条路。1863 年 4 月中旬,她穿着平民服装——女装——离开了该团,私下寻求治疗,按照她的说法,打算康复后返回。Franklin Thompson 没有返回。Franklin Thompson 被列为逃兵。
Edmonds 本人此后的经历是有记录在案的记述的一部分,它与把这次离开解读为逃避职责的任何看法相抵触:她康复了,而且——她没有以自己的名字隐入私人生活,尽管从理论上说 Thompson 这个名字附带着死刑——她去了华盛顿,以用真实姓名担任护士的身份为 United States Christian Commission 服役,度过战争余下的时间,从 1863 年 6 月直到战争结束。1864 年,她出版了回忆录。1867 年,她与 Linus Seelye 结婚,他们有了三个孩子,而二十年来,这个家庭一直生活在本页所述事实之下:士兵 Franklin Thompson 在美国陆军的记录上被指控逃兵,而因为那项指控,这位士兵的妻子不能为那两年护理和递送邮件的工作申索任何抚恤金、任何欠薪、任何赏金——什么都不能——而那些工作除其他后果外,还使她永久受伤。
机构事后的作为
纠正到来时,其方式是十九世纪这类纠正到来的方式:不是陆军复查自己的指控,而是这名士兵的战友和国会推翻了档案。
1876 年,Edmonds 参加了 2nd Michigan 的一次重聚,Company F 的男人们第一次得知 Franklin Thompson 就站在他们中间。关于这一插曲的记录是一致的:她受到了热烈欢迎,该团的老兵成了她的倡导者。1882 年,她开始了正式的努力:她写信给老战友,收集他们的宣誓书——曾与 Thompson 并肩服役的男人们的宣誓陈述,证明 Franklin Thompson 与 Sarah Emma Edmonds Seelye 是同一个人,而且那段服役是忠实的。在众议院,为她奔走的是密歇根州众议员 Byron M. Cutcheon——他本人曾是密歇根步兵的上校,战时认识 Thompson。1884 年 2 月 25 日,Cutcheon 提出了两项法案:一项把她加入抚恤金名册,另一项撤销逃兵指控。
抚恤金法案先行推进。众议院于 1884 年 3 月 28 日投票授予她每月 $12 的抚恤金;参议院和总统 Chester A. Arthur 在 1884 年 7 月第一周前相继跟进。国会的报告直白地陈述了身份问题:Franklin Thompson 与 Mrs. Sarah E. E. Seelye «are one and the same person is established by plenty of evidence and no doubt»(是同一个人,这一点有充分证据确立,毫无疑问)。
逃兵指控则耗费了第二届国会。众议院直到下一届会期才审议撤销法案;它于 1886 年夏天通过,距指控被记入已过去二十三年。指控被撤销后,她终于能领取欠薪和逃兵行为没收的 $100 volunteer bounty。1887 年,副官长办公室向她签发了一份光荣退役证书。1897 年,她被接纳加入 Grand Army of the Republic——伟大的联邦老兵组织——成为其唯一的女性成员,以她本来的身份编入:一位战友。
她于 1898 年 9 月 5 日在得克萨斯州拉波特去世,死于随她服役而来的疾病。三年后,应她 GAR 战友的请求,她的遗骸被移至休斯顿 Washington Cemetery 的 Grand Army of the Republic 地块,以联邦老兵的荣誉重新安葬。
目前的状况
记录已经了结,而且最终是正确地了结的:抚恤金获批,指控撤销,光荣退役签发,战友身份在 GAR 得到承认。但了结耗费了从 1884 年到 1887 年的时间,而磨难从 1863 年开始。二十年来——她孩子们成长的整个时期——Sarah Emma Edmonds Seelye 一直生活在一个被陆军名册称为逃兵的男人的家庭之中,只因为她离开了一个疟疾病床所在的团,以避免在军事医院里被剥光衣服、暴露身份。指控 Thompson 的陆军从未权衡过理由;它需要这个男人的团以宣誓书作证,并需要两届国会期间的两项国会法案,才让档案说出 Company F 自 1876 年以来就知道的事情。
有争议的间谍故事掩盖了有记录在案的案件,本页有意将它们略去:它们是她的名字出名的原因,也是它被怀疑的原因,而这两者对账目都不重要。账目就是那二十年。一名士兵在服役中患病,申请寻常的休假,遭到拒绝,并选择了唯一一条不会以医院检查和耻辱告终的出路——而机构的账簿称之为逃兵,直到她四十五岁。
账目
已经做到的
- 1884——根据国会法案,Sarah Emma Edmonds 以 Franklin Thompson 的身份获得每月 $12 的抚恤金,依据是她战友的宣誓书和众议员 Byron M. Cutcheon 的倡导。
- 1886——针对 Franklin Thompson 的逃兵指控根据国会法案被撤销,释放了她的欠薪和 $100 volunteer bounty。
- 1887——她收到了一份光荣退役证书。
- 1897——她被接纳加入 Grand Army of the Republic,成为其唯一的女性成员。
尚未做到的
- 纠正在 1863 年指控的二十年之后才到来:陆军从未主动重审这项指控;它耗费了战友的宣誓书和两届国会中的两次分开的国会努力,才将其洗清。
- 记录中没有任何内容补偿那二十年——她的婚姻和她三个孩子的童年——在逃兵标签下度过,且没有抚恤金。
正在争取的
- 没有任何事项仍然悬而未决;这个名字在她生前就被洗清,这使她的案件有别于这面墙上的大多数案件。仍然留下的是,这个案件应当以其有记录在案的核心被铭记——疟疾、被拒绝的休假、指控,以及二十年的回归之路——而不是以回忆录中那些有争议的渲染被铭记。
来源
- U.S. House of Representatives, History, Art & Archives, “Application of Sarah E. E. Seelye for Back Pay” (House Record 25769819741) — 以 Franklin Thompson 的身份在 Second Michigan Infantry 服役;1863 年的疾病和逃兵;被没收的薪酬和 $100 bonus;Cutcheon 于 1884 年 2 月 25 日提出的两项法案;众议院于 1884 年 3 月 28 日以每月 $12 通过的抚恤金投票;逃兵法案于 1886 年夏天通过:https://history.house.gov/HouseRecord/Detail/25769819741
- American Battlefield Trust, “Sarah Emma Edmonds” — 这位新不伦瑞克移民以 Franklin Thompson 的身份入伍;护士服役和终身伤患;1863 年春天的疟疾、被拒绝的休假、4 月中旬的离开和逃兵指控;1867 年与 Linus Seelye 结婚并育有三个孩子;1876 年的重聚和战友的支持;在历经八年斗争后,于 1884 年洗清指控并获得抚恤金;1897 年加入 Grand Army of the Republic:https://www.battlefields.org/learn/biographies/sarah-emma-edmonds
属于 被背叛,未被遗忘 的一部分——本站为那些被自己的机构辜负的军人和退伍军人所作的记账。